Falling Skies

Sebelumnya di Falling Skies

Temukan pasukan mu!

Dorniya adalah spesies yang bermutasi dari skitter

Kita butuh dia hidup-hidup. Jangan keluarkanku dalam pertempuran

Kita selamatkan Sara dulu, Tidaaak

Tidaaaaaaaaaaaaakkk

Pope ? Kau terlambat Mason.

Kau pikir kita harus menyelamatkannya dulu?

Tidak,. Aku hanya ingat sedikit waktu yang kau perintahkan

John?

Kau tahu, Kau tidak harus melakukan ini sendirian,

Banyak dari kita menyukai

untuk memiliki kesempatan untuk mengatakan selamat tinggal,

Begini, Aku tahu bahwa Kau menyalahkan ku,

Perang ini mengambil begitu banyak orang yang kita cintai,

Yang bisa kita lakukan adalah terus berjuang dan memenangkan perang ini

dan menghormati kenangan serta pengorbanan mereka,

Dan Kita membutuhkan mu,

Kau tahu, Kita begitu dekat,

Kita membutuhkanmu, Aku datang hanya untuk mengatakan itu,

Jika Kau ingin berbagi kesedihan mu, Kami di sini,

Falling Skies Season 5 Episode 4 Pope Breaks Bad

Original sub by : elderman Diterjemahkan oleh : vegasafiq

Kau salah, Anne, Aku baik-baik saja,

Aku ingin masuk kembali untuk aktif bertugas,

Anthony, Aku tidak memutuskan ini dengan mudah, oke?

Kau menderita gangguan jiwa pasca trauma,

Aku tidak! Aku sadar!

Ini tentang PTSD (Post-Traumatic Stress Disorder)

kadang-kadang Kau tidak menyadarinya, oke?

Banyak telah Kau lewati akhir-akhir ini,

Kau perlu untuk ... Apa yang harus aku lakukan untuk membuktikan padamu?

Mundur, tentara,

Kolonel, Kau membutuhkan ku di pertempuran ini,

Kau perlu setiap tentara berbadan sehat di sini,

Tidak, Kau tidak siap,

Kita tidak bisa mengambil risiko untuk mempertimbangkan mu,

Ini bodoh, benarkan ?! Kita sedang berperang!

Dan Kau menyimpan prajurit terbaikmu dari pertempuran ?!

Dengan segala hormat, Kolonel, bagaimana Kau menjalankan kesatuan?

Sepertinya Kau mengalami banyak masalah

dengan Anthony seperti Aku dengan Pope,

Dia masih menyalahkan mu?

Yah, dia benar juga, Itu adalah keputusan ku,

Kau melakukan apa yang harus Kau lakukan dalam situasi ini,

Aku mengatakan dia boleh menyalahkan ku, Aku tidak mengatakan Aku salah,

Kau ingin mengucapkan selamat tinggal?

Ucapkan selamat tinggal untuk ini,

semua yang dia (Sara) maksudkan untuk mu,

semua yang dia maksud salah satu dari Kalian,

Pengorbanan pada salah satu yang Kau cintai, Tidak ada yang bertanya padaku,

Itu sebuah kapal Volm,

Hei, Cochise, apakah Kau tahu Volm

berencana kembali hari ini?

Tidak, Tom Mason,

Akulah yang memanggil Raja Volm,

Aku perlu melihat ayahku untuk mengatakan selamat tinggal,

Mau pergi kemana dia sekarang?

Dia tidak ke mana-mana,

Aku sedang sekarat,

Apa? Apa? sedang sekarat?

Apa yang kau bicarakan? Apa maksudmu kau sedang sekarat?

"Masa Hidupku sudah mencapai Batas akhir",

Kita tak tau apa arti kata itu, Aku tidak mengerti,

Aku mencari ayahku untuk Pertukaran Keheningan (exchange of silence).

Pertukaran Keheningan (exchange of silence) ?

Kita duduk bersama, dan pengalaman

masing-masing bertemu untuk terakhir kalinya,

Cochise, bicara padaku, Apa yang kau bicarakan?

Bagaimana kau sedang sekarat? Bagaimana mungkin?

Bagaimana,, bagaimana Kita bisa membantu mu? Ya,

Kau tidak bisa,

Kita Volm memiliki dua organ vital

yang mirip seperti ginjal kalian,

Aku dilahirkan Dengan hanya satu organ,

Dan itu sekarang sedang lemah,

jadi, "Masa Hidupku sudah mencapai Batas akhir",

Jadi Kau,, Kau hanya menyerah?

Apa ada tindakan lain yang Kau sarankan?

Bagaimana dengan pertempuran?

Apakah kita belom cukup melihat banyak orang mati?

Apakah kita belom cukup melihat banyak orang yang kita cintai mati?

Jika ada kesempatan untuk hidupmu ini,

Jika organ-organ ini seperti ginjal,

tidak bisa kah Kau transplantasi organ dari pendonor?

Hei, ayahmu,, Dia mungkin cocok,

Aku bisa pergi menemuinya, Dia di sini?

Cochise, Kau kesakitan?

Bagaimana Kita bisa membantu mu?

Tidak, Aku melihat saran Anne Mason adalah Humor ^_^

Itu tertawa? Iya :D

Transplantasi bisa jadi sedikit kemungkinannya

tapi kita harus mencobanya,

Ayah ku, Waschak Cha'ab,

adalah seorang tentara di tengah-tengah perang,

Dia tidak dapat diganggu oleh sesuatu seperti ini,

"Sesuatu seperti ini"? Oh, aku mengerti,

Seorang tentara tidak boleh lengah sampai pertempuran dimenangkan,

Sekarang aku harus pergi,

Tenagaku memudar, dan ayah ku menunggu,

Yah, aku tidak berkedip sampai pertempuran ini dimenangkan,

"Batas masa waktu hidup",

Maksudku, aku minta maaf, Itu gila,

Mungkin aku bisa bicara pada ayahmu,

Mungkin aku bisa menjelaskan padanya,

Atau aku bisa pergi dan memberinya perspektif medis,

Aku akan membawa Ben,

Maafkan aku,

Aku tidak mengharapkan ini untuk jadi persoalan bagimu,

Tentu saja itu jadi persoalan kami, Cochise, Kau teman kami,

Bahkan, kita akan lakukan segala yang kita bisa untuk membantu mu,

Ya,

Terima kasih, temanku,

Sebuah hadiah, Tom Mason,

Aku tidak akan bersama mu,

tapi "shak-chic il she-sheshash" tahu bagaimana menggunakannya,

Shaq? Mm,

Kita harus membantunya,

Aku tidak bekerja dengan Shaq,

Oke, itu keren,

Bolehkah aku?

Seperti yang Kau lihat,

aktivitas Espheni yang diduga dekat Washington, DC,

terus membuat macet (jaming) Intel Kita,

Ini telah ditingkatkan dengan margin yang kuat,

Mereka muncul untuk menyembunyikan beberapa operasi besar,

Beberapa operasi? Di mana lagi yang mereka jamming?

sebagian Kota besar,, Moskow, Tokyo,

yang muncul paling besar berada di atas Washington mu,

Dan salah satu lokasi yang sangat jauh,, Tiwanaku,

Bolivia, Ayah, Ayah,

Tunggu sebentar, Itu dekat,,, uh, garis Nazca,

Ada apa disitu? Geoglyph,

Ada sebuah mitos kuno bahwa alien mendarat disitu berabad-abad yang lalu,

Mungkin bukan mitos,

Hmm, Bagaimana Fayetteville?

Apakah mereka masih jamming Fayetteville? Lebih buruk dari sebelumnya,

Seberapa cepat Kau bisa sampai di sana?

Segera setelah Kita bisa mendapatkan lebih banyak kendaraan dan bahan bakar,

Oh, lihat, itulah kenapa aku datang untuk memberitahu mu,

Lihat, sepertinya ada fasilitas penyimpanan milik polisi

sekitar 20 klicks,

Shaq, matikan ini sebelum kami kena kanker,

Kira-kira ada bahan bakar di sana?

Uh, ya, maksudku, itu jauh dari jaringan.

Ada kesempatan ada bensin, transpo,

Kita harus memeriksa A.S.A.P. ini ya, Baik, Matt,

The Espheni mereka hampir jatuh

berkat seluruh kelompok Mason milisi,

Tapi apa pun yang mereka sembunyikan di Fayetteville

dan bermodal Kau, dapat menjatuhkan semua kemajuan mereka,

Semua alasan bergerkak ke jalan secepatnya,

Nah, jika kita bergerak

ke tengah sesuatu yang Buruk,

kita harus memiliki lebih banyak manusia, senjata,

senjata, amunisi -- semuanya,

Betul sekali,

Tom, Aku telah berbicara dengan mu

tentang ekspedisi ini pangkalan angkatan laut di dekat Norfolk,

Seharusnya masih berdiri,

Ya, itu dalam perjalanan ke Washington, Ya,

Mungkin Kau bisa mendapatkan potret mu dicat melintasi Potomac,

Apakah itu Kau ikut berkontribusi?

Aku memulai tebakan,

Aku ingin melihat siapa yang mungkin berikutnya

menjadi "korban untuk kebaikan yang lebih besar"

Dengan sedikit keberuntungan, itu mungkin hanya Kau, Mason,

Apakah Kau ingin melakukannya sekarang?

Kekacauan dengan milisi Mason?

Pope, dengarkan,

Tidak, tidak, Anthony, Jangan ganggu,

A-Aku tidak mengikuti bajingan mana pun,

Kau membuang-buang... Dengar, John!

Kau bukan satu-satunya yang membenci Keluarga Mason,

Baiklah, mereka mengambil senjata,

Oke, mereka mengeluarkan ku dalam pertempuran,

Persetan dengan itu,

Persetan dengan itu,

Bagus, kita punya gas yang cukup untuk pergi ke fasilitas,

tapi Kita lebih baik menemukan lebih banyak atau kita akan berjalan kaki ke DC

Kita bisa menggunakan bantuan yang lain, Ryan, ingin pergi untuk ikut?

Kau bercanda? Aku mulai "stir-crazy",

Ambil senjata mu, isilah,

Mari kita berangkat,

Benarkah?

Maksudku, ya, mengapa?

Tidak ada alasan, Bagus, Masuklah,

Bagaimana jika salah satu anak laki-laki Mason

yang terjebak dalam Kotoran Espheni seperti Sara?

Kau pikir Tom akan mengorbankan mereka?

Mampir dan menjemput mereka nanti?

tidak, dia tidak akan,

Dia akan bergerak langit dan bumi untuk anak-anaknya

pergi ke neraka dengan kebaikan yang lebih besar,

Dan bagaimana dengan Denny?

Mason dapat, apa? Selusin orang

melakukan semua angkat berat untuk dia,

dan dia membiarkan anak-anaknya masuk ke sana

dan melakukan hal yang berbahaya pekerjaan kasar,

Ya, dia masih anak-anak,