Bad Influence

"Peringatan"

Sulit dipercaya.

Aku jarang ke sini dan sekarang hujan.

Kita tak bisa pergi ke mana pun.

Dengan jadwal kita, bagaimana kita bisa?

- Jaraknya jauh ke bawah. - Benar.

Jadi, berapa lama kita harus berdiri di tengah hujan?

Sampai perasaan tenang menyelimuti kita.

Anak-anak!

Ayo, aku ingin kalian melihat pemandangan ini.

"Empat Tahun Kemudian"

Tak tampak begitu bahagia.

Katakan, kenapa aku harus bahagia?

Ayolah, Lily, ini SMA, bukan hukuman mati.

Sama saja.

Dengarkan aku.

Kau orang terkuat yang aku kenal, dan aku serius.

Setelah semua yang kau lalui,...

...sekolah baru akan mudah, aku janji.

Aku hanya...

Aku tak mengerti siapa yang pindah ke sekolah baru...

...di tengah tahun senior.

Seseorang yang ibunya cukup beruntung...

...mendapatkan tawaran pekerjaan.

Posisi profesor sulit didapat belakangan ini.

Baiklah, kau siap?

Kita tak mau terlambat di hari pertama kita.

Baiklah.

"SMA Chestnut Falls"

"Persiapan PSAT. Bawa Kalkulatormu."

- Aku menyukainya. - Ya.

"Akademi Komunitas Eastern Hemlock"

- Tok, tok. - Diane.

Aku dengar kau sudah di sini, dan di sinilah dirimu!

- Aku di sini. - Bersembunyi di kantormu.

Ya, aku punya banyak pekerjaan.

Aku ingin mulai dengan cepat.

Ini untukmu.

- Terima kasih. - Benar.

Istirahatlah.

Aku hanya ingin bicara denganmu sebentar.

"Joan Miller. Profesor Sastra Inggris."

Baiklah.

Dengar, aku tahu kau bersemangat, dan sudah seharusnya,...

...tapi aku hanya ingin mengatur harapanmu.

Apa maksudmu?

Saat pertama mulai,...

...aku pikir aku akan duduk di alun-alun...

...membahas Kierkegaard dengan murid ambisius.

Sebenarnya, setengah dari murid-murid ini...

...bahkan tak ingin berada di sini.

Entah mereka punya pekerjaan yang membutuhkan gelar...

...atau mereka sangat kacau di SMA...

...hingga tidak bisa masuk ke universitas empat tahun.

Baiklah, kau benar, ini mengecewakan.

Tapi setengahnya lagi...

Setengahnya lagi mungkin tak punya uang untuk universitas...

...atau mereka mungkin bekerja purnawaktu dan butuh fleksibilitas.

Atau, percaya atau tidak, mereka mungkin menyukai sastra.

Grup inilah yang harus kau rangkul.

Aku mengerti.

Sejujurnya, Diane,...

...aku hanya bersyukur atas kesempatan ini.

Kami beruntung memilikimu.

Aku bersemangat untuk mulai mengajar lagi.

Lalu Lily?

- Bagaimana keadaannya? - Dia baik-baik saja.

Maksudku, tidak ada remaja yang senang dipindahkan...

...di tengah tahun senior mereka, tapi...

Dia di SMA Chestnut Falls?

Putriku, Katie, lulus dari sana empat tahun lalu.

- Aku tak tahu itu. - Ya. Sekolah bagus.

Jangan cemaskan Lily. Dia bisa beradaptasi.

Aku harap kau benar.

Dia memang pemalu.

Sejak Robert meninggal,...

...dia lebih introver daripada sebelumnya.

Aku hanya berharap dia berusaha.

Aku tahu dia ingin punya teman.

Dia akan baik-baik saja.

Tapi jika dia kesulitan, beri tahu aku.

Aku mungkin kenal beberapa orang yang anaknya bersekolah di sana.

Terima kasih, Diane, untuk semuanya.

Itulah gunanya teman lama.

Beri tahu aku jika kau butuh sesuatu, ya?

Baiklah.

Kau suka?

Ini bukan dari Forni's.

Tak ada Forni's.

Tapi Diane bilang ini yang terbaik di sini.

Ini tidak buruk.

Maaf, aku ingin membuatkanmu makan malam yang enak...

...untuk merayakan hari pertamamu sekolah,...

...tapi aku sudah sangat sibuk di tempat kerja.

Lagi pula, aku tidak bisa menemukan peralatan makannya.

Ibu, tidak apa-apa.

Aku tahu.

Jadi, ceritakan.

- Tentang? - Semuanya.

- Bagaimana? - Ini baru hari pertama.

Jadi, aku menghabiskan sebagian besar waktuku...

...untuk memahami posisiku...

...dan mencari cara terbaik untuk masuk kelas.

- Bagaimana para guru? - Mereka semua cukup baik.

Serta pengertian.

Tapi ada tatapan itu di mata mereka.

- Tatapan apa? - Mengasihani.

Bagaimana anak-anak?

Semacam kombinasi cemberut dan tatapan.

- Lily... - Apa?

Kau pikir orang mendatangi anak baru di hari pertama dan berkata,...

..."Hei, mari berteman!"

Tidak, bukan itu yang aku pikirkan,...

...tapi maksudku,...

...kau harus menempatkan dirimu di luar sana.

Mereka akan membalasnya.

Aku berjanji.

- Apa? - Bukan apa-apa.

Tidak, aku melihatnya, apa?

Ada seorang anak laki-laki.

- Kau bicara dengannya? - Aku tersenyum.

Itu permulaan.

- Apa dia manis? - Ibu.

Yang "manis" itu anak anjing.

Baik, maaf, apa dia "luar biasa tampan"?

Ya.

Ayahmu akan sangat bangga padamu.

Pada kita berdua.

Ya.

"SMA Chestnut Falls"

Hei, hei, hei.

- Aku rasa kau menjatuhkan ini. - Terima kasih.

Ini hanya untuk kelas bahasa Inggris.

- Aku menuju ke sana sekarang. - Ya, aku tahu.

- Benarkah? - Ya.

Aku berada di kelas Pak Brooks. Aku melihatmu.

Aku ingin mengatakan sesuatu,...

...tapi kau tampak sibuk.

Kau tidak tahu.

- Aku Derek. - Aku Lily.

Lily Miller.

Ya, aku juga merasakannya...

...saat Pak Brooks memperkenalkanmu di depan seluruh kelas.

Itu sangat memalukan.

Aku harus menjelaskan novel favoritku.

Ya, dengar, ini di antara kita saja, Brooks sangat bodoh.

Tapi, apa pun karya John Irving, kau tak mungkin salah.

Aku cukup terkesan.

Tapi,...

...jika kau mencari sesuatu...

...yang sedikit berbeda dan mungkin sedikit lebih liar,...

...aku sarankan ini.

"Zenith"

Zenith?

Aku belum pernah mendengarnya.

Ya. Aku tak terkejut.

Tidak banyak orang pernah,...

...tapi percayalah, itu akan mengubah hidupmu.

- Benarkah? - Itu mengubah hidupku.

Ayo. Kita tak mau melewatkan kelas Pak Brooks.

Sepanjang novel, Edna Pontellier membuat banyak pilihan...

...yang mewakili kebangkitannya.

Sementara mereka semua mencerminkan kebebasan yang sangat dia cari,...

...ironisnya, pencarian pembebasan inilah...

...yang bertanggung jawab atas kematiannya.

Omong kosong!

- Apa? - Aku bilang itu omong kosong.

Nona Lawrence.

Karena kau sudah mengomentari materi ini dengan fasih,...

...mungkin kau ingin naik ke sini dan mengajar kelas ini.

Sebenarnya, aku ingin kau yang mengajar.

Tapi mungkin beri kami sesuatu yang berwawasan...

...alih-alih analisis hambar yang akan mempermalukan murid SMP.

Baiklah.

- Hambar? - Ya.

Itu berarti sesuatu yang tak penting...

Aku tahu artinya, Violet.

Tapi aku jelas tak menghargai gangguan...

...atau cara ugal-ugalan yang kau...

Lakukan saja tugasmu.

Maaf?

Aku bilang, lakukan tugasmu.

Orang bodoh bisa melihat Kate Chopin tak membela masyarakat...

- ...tempat dia tumbuh di... - Cukup, Violet.

Dia menyoroti kemunafikan yang membuat wanita...

...dan terutama wanita sepertinya mengundurkan diri...

Cukup!

- Pergilah ke kantor. - Dengan senang hati.

Sampai di mana tadi?

"Kantor Kepala Sekolah"

Permisi.

Kau terlibat masalah?

Penahanan.

Satu jam sepulang sekolah selama sepekan.

Menyebalkan.

Itu sepadan.

Itu luar biasa.

Aku harus memberitahumu itu.

Itu bukan apa-apa.

Itu perlu dikatakan.