CHAOS

(أنا العميل (ريك مارتينيز

اسمح لي أن أكون أوّل من يرحّب بكَ في وكالة المخابرات المركزيّة

هذه هي قصّة بيت (أميركا) الكبير من الجواسيس

هل سمعتَ عن المكتب السياسي؟ مكتبنا يأتي مع حبوب السم والأسلحة

فخّ الجاسوس - كنتُ أعرف أنّ هذا سيكون إخفاقاً كبيراً -

،لقد عيّنتُ في وحدة سرّيّة خاصّة

للتفكير في الذهاب لأماكن لن يذهب لها الآخرين والقيام بما لا يستطيعه الآخرين

سواء أكانت المهمّة مرخّص لها أم لا

(كلّ واحدٍ منا لديه مهارة خاصّة يا (مارتينيز

،أنا القائد، و(بيلي) يسحر الناس و(كيسي) يؤذي الناس، وأنتَ تترجم

،نحن مكتب خدمات الإضطراب آخر الجواسيس التقليديّون

ما زلتُ أشعر بالإندفاع، أوَتعرف؟ - عفواً؟ -

الإندفاع

للقدوم لأجل العمل لحساب وكالة المخابرات المركزيّة

منزل (أميركا) من الجواسيس

أصاب بالقشعريرة في كلّ مرّة تطأ قدميّ داخل هذا المبنى

هل تنظر إلى حذائي الرياضي؟

إنّها... ساطعة - أجل -

هل تعلم أنّ هناك ما يقرب من ميل واحد قابل للمشي هنا من الردهة حتّى المقر؟

لم أكن أعرف ذلك

،سوف نبدأ من هنا في المصاعد الرئيسية وبعدما ينتهي في الغرفة الإستراحة بالطابق السفلي

مع قليل من الحديث المتعلق بالعمل والزبادي المجمّد

عليكَ الإنضمام إلينا في وقتٍ ما أظنّكَ ستندمج حقاً مع العصابة

لن أنسَ ذلك - ونحن لن ننساك -

محطة (ميونيخ) تواجه عثرة بعشرة في المئة

اسمحي لي أن أحزر، إنّهم يقولون أنّ تنظيم القاعدة يدخل في صناعة البيرة

نعم؟

سيّدي، لقد حدث شيء في مقر الأمم المتحدة "وأظنّكَ يجب أن تراه. إنّه على قناة "سي سبان

هذا جهاز التحكّم بالكابل، أيّها الأحمق

عليكَ وضعه على القناة الرابعة

ما الذي تشاهدونه يا رفاق؟

الإخفاقات المذهلة لرجل صغير حزين ومهنة صغيرة حزينة

الرجل الذي أخذ قيلولة هو مبعوث ، (لي كوان سونغ)

هذا هو سفيرنا في (كوريا الجنوبية) يرفض قرارات الإطلاق بعيدة المدى للنظام الصاروخي

لي كوان سونغ) صفق للتو لإدانة بلده)

ليس هناك شك في ذلك الوغد المسكين كان محق الاختيار

إختيار كما هو الحال في الإنشقاق؟

أجل. أحزم إغراضك أن نذهب إلى (نيويورك

سونغ) انشق عن ولائه، لأنّه طرد؟)

في (كوريا الشمالية)، يطردونكَ مع إعدام بالرصاص

،بقدر ما تشير إليه الإستخبارات فـ(كوريا الشمالية) مُحكمة الإغلاق

هذا النظام الصاروخي الجديد، إنّهم يختبرونه إذا كان بإمكانه تسليم رؤوس طربيديّة قادرة

على ضرب الولايات المتحدة القاريّة

سونغ) هو أفضل فرصة لدينا منذ وقت طويل) للحصول على معلومات ثابتة

حسناً، ربّما نحن نتسرّع هذا الرجل لم يمد حتّى يده لنا

سيكون ذلك صعباً الى حد ما

(إنّه قيد الإقامة الجبرية ببعثة (كوريا الشمالية في المركز الدبلوماسي

...حتى يجري تصويتاً في مقرّ الأمم المتّحدة - يوم الثلاثاء -

لدينا خمسة أيام بعد ذلك، سيكون في المطار

ومن ثمّ إلى المشنقة

كوريا الشمالية) تحتلّ الطابق 21 بأكمله) مغلق بإحكام

وكذلك كلّ طابق آخر في هذه المسألة

(حسناً، نعرف الآن لما أرسلنا (هيغنز - المنافسة تبدو قاسية جداً -

المباحث الفيدراليّة، الأمن الداخلي مخابرات الطاقة؟

منذ متى غادرت هذه الجثث المكتب؟

وكالة المخابرات المركزيّة يجب (أن تخترق أوّلاً، لإستجواب (سونغ

ما يحدث في رأي هذا الرجل يحتمل أن تغطّي 50 مهمّة جارية

،فماذا نفعل هل نختار رقماً؟

كايسي)، (بيلي)، لمَ لا تختلطان يا رفاق) وتدردشان

ونرى إذا كان بإمكاننا إيجاد وسيلة لتخطّيهم

أريدكَ أن تصعد إلى السطح

وترى ما إذا كان واسعاً كفاية لهبوط مروحيّة

بإفتراض أنني نستطيع إجراء عمليّة إستخراج عبر السطح

،فنحتاج إلى منطقة هبوط واسعة ما لا يقل عن خمسين في خمسين

خمسين في خمسين. حسناً

حسناً، خمسين في خمسين

،واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة ستة، سبعة، ثمانية، تسعة

المعذرة

!إبتعد عنّي - ...آسف، أنا -

سيّد (سونغ)؟

!إنتظر! إنتظر !إنتظر

أنظر إليّ أنظر إليّ

ليس عليكَ القيام بهذا

أنا مع وكالة المخابرات المركزيّة يمكنني أن أقدّم لكَ حقّ اللجوء السياسي

لا يمكنني الإنشقاق عن ولائي - بلى -

...بلى، يمكنكَ. لديّ

لديّ فريق من العملاء ينتظرون في الطابق السفلي. يمكننا أن نحميك

ولكن لا يمكنكم حماية زوجتي - يمكنكَ جلب زوجتكَ أيضاً -

(كلاّ، لقد عادت إلى (بيونغ يانغ

،إذا إنشققتُ عن ولائي فسوف أقتلها

سنقوم بإخراجها

(سوف نخرج زوجتكَ من (كوريا الشمالية - أيمكنكم أن تفعلوا ذلك؟ -

نحن وكالة المخابرات المركزيّة يمكننا أن نفعل أيّ شيء

) ) مـن كـوريّا الشمـاليّة)) )

(إذن، كان بحوزتكَ (سونغ وتركته يذهب؟

،كان سيقفز وقمتُ بتهدأته

و... سمحتَ له بالذهاب

،إذا إقتربتُ أكثر لكان قد قفز

إذن قطعتَ وعداً تعلم أننا لا نستطيع الإيفاء به

إخراج زوجته من (كوريا الشمالية)؟ هل تفهم ضخامة الورطة التي لديّ؟

أعرف يا سيّدي - في الواقع يا (مارتينيز)، أنتَ لا تعرف -

،لأنّ ما لا تعرفه هو أنني أكّدتُ للمدير ،الذي بدوره أكّد للبيت الأبيض

(أننا سنجلب (سونغ الآن هل تستوعب أبعاد مشكلتي كاملة؟

نعم - جيّد -

لأنني أودّ أن تكون مشكلتكَ

(لذا فإنّ ما ستقوم به أيّها العميل (مارتينيز

أنّكَ ستأتي بخطة لإيفاء وعدكَ (إلى السفير (سونغ

...تقصد

إخراج زوجته من (كوريا الشمالية)؟

على وجه التحديد إمضي قدماً

خذ اليوم إجازة حظاً سعيداً

(ذلك كلّ شيء يا (مارتينيز

هل أنا مطرود؟ هل طردني للتو؟

لا أعرف حقاً - لأنّه بدا مستاء جداً -

،أجل. ودعنا نواجه الأمر لقد أعطاكَ مهمّة مستحيلة

...أعلم. لذا

حسناً، التخمين من الواضح أنّه ليس جيّداً - صحيح -

...أخبركَ أمراً

دعني أتحدّث معه بعد الغداء أجد عادة مزاجه يتحسّن بعد الأكل

ما المفترض أن أفعله حتّى ذلك الحين؟ - إسترخي -

حاول الإسترخاء

المشاعر الإيجابية توجد فحسب في غرفة الإستراحة

،إنّه حيث نأتي لنسيان مشاكلنا ونتاول وجبة خفيفة

لقد منحني (هيغنز) حتّى نهاية اليوم، لأكتشف من (كوريا الشمالية

،وإلاّ أنا مطرود حسبما أعتقد

أجل. سوف يطردكَ

لكنتَ ستكون أفضل حالاً بدفع (سونغ) من فوق السطح

وعد هذا الرجل بإخراج زوجته من (كوريا الشمالية)؟ بمَ كنتَ تفكّر؟

كنتُ أفكّر في وسيلة لإبقاء المهمّة في اللعب

وهذا ما أحاول القيام به

هذا هو الحماس

حسناً. دعنا نكتشف حلاً

ماذا تعمل السيّدة (سونغ)؟

(وفقاً لما لدينا من مكتب (كوريا الشمالية أونشين سونغ)، هي نائبة في وزارة الثقافة)

قامت الخدمات التقنيّة بإستخراج بعض البيانات وتمكنوا من إيجاد قائمة واجباتها الرسميّة

و؟

هناك حدث واحد فقط على أن يمنحوكَ فرصة بعيدة للقيام بإتصال ضمن قيود جدولكَ الزمني

،مهرجان (بيونغ يانغ) السينمائي الدولي يبدأ هذا الأسبوع

إنّه مهرجان متخصص في المناهضة الرأسمالية المستقلة للسينمائيين

إذا حصلتَ على دعوة، فسيكون عندك (صلاحيّة الوصول المباشر للسيدة (سونغ

ألديكَ أي شيء في هذا؟ - أجل، ربّما وسيلة للدخول -

أيمكنكَ العمل على إخراجنا؟

(شكراً يا (فاي

(سأكون صادقاً معك يا (مايكل

...لم نقم بأيّ أعمال دعاية في (كوريا الشمالية) منذ حسناً، منذ أصبح (إيزنهاور) وراء عجلة القيادة

وبالطبع، لا يمكننا إلقاء فيلم هكذا ودخول المهرجان به قبل عطلة نهاية الأسبوع

لا تبع نفسك بطريقة صغيرة يا رجل

أنتَ (ألبيرت هيكر)، عبقريّ يقف خلف صناعة "!فيلم يدعى "لا تهدموا هذا الجدار

،لقد صنعنا هذا الفيلم ولقد هدموا هذا الجدار

نعم، فعلوا ذلك - حسناً. دعونا نرى ما لدينا هنا -

حسناً، يبدو أنّ هناك مدخل أمريكي واحد في مهرجان (بيونغ يانغ) السينمائي الدوليّ

"إنّه يدعى "الإستبداديّة الأمريكيّة

أحبّ الكوميديا الجيّدة أيّ طريقة ندخل أنفسنا به؟

مخرج سينمائي إشتراكي مناهض لإيديولوجيّة (الولايات المتحدة يدعى (لارس جلوكنر

الآن، محال أن يسمح لنفسه أن يكون موضع إنتقاء من قبل وكالة المخابرات المركزيّة

كما تعلمون، إنّه لأمر مؤسف حقيقة أنّ هذا الشخص منعدم الثقة في بلده

سيتعيّن علينا سرقة فيلمه

سرقة فيلمه - أجل -

ألا يزال لديكَ معارف يعملون في الخدمات التقنيّة؟ - في الآونة الأخيرة تمّت ترقيتها إلى صديقة -

(حسناً، إتّصل بصديقتكَ وأجعل (لارس جلوكنر معلن أنّه شخص خطير

،وضعه على لائحة حظر الطيران

،وذلك سيلقي به في السجن لبضعة أيام وسيبقيه هادئاً

ومن ثمّ يمكن لـ(بيرت) هنا أن يربطنا للفيلم ،مع إعتمادات المنتج

وسوف نذهب إلى المهرجان (في مكان (جلوكنر

هذه وكالة المخابرات المركزيّة التي كنتُ أعرفها

أنتَ تعلم أنّ ذلك سيبرّر كلّ ما قدمه من مشاعر سلبية تجاه أميركا؟

،ولكن بطريقة غريبة ...ربّما سيجعل منه أكثر سعادة، لذا

،حسناً لدينا مدخل إذن

دعونا نأمل أنّ (مارتينيز) لديه مخرج

قابل (كارول تشو)، مخرجة سينمائيّة أميركيّة ، (كاليفورنيا

هل يتفاعل مع التشفير؟

،تاريخ الميلاد، عنوان المنزل أرقام الضمان الاجتماعي، الأمور كلها

طالما أنّ لديها هذا في يدها، فصديقتك السيّدة (سونغ)، هي أساساً مواطنة أميركيّة

،شكراً لكِ هذا مفيد جداً

حقاً؟

(لا أرى كيف ستسمح لها (كوريا الشمالية بالخروج من بلادهم إذا لم تدخل إليها أبداً

الخطة هي وضع جواز السفر المزيّف مع السيّدة (سونغ) عندما نصل

،وعندما نغادر ستسلّم لهم جواز سفر آخر

تجعل الأمر يبدو سهلاً جداً

هذا لأنّكِ لا تفكّرين مثل الخادم في الدول الدكتاتوريّة

الكوريين الشماليين ليسوا مدرّبين للتواصل بين النقاط

لو كانوا كذلك، فإنّهم يوصلون التجويع لزعيمهم العزيز على التمرّد

الآن، أيّ أسئلة أخرى حول كيفيّة إجرائنا لمهمّتِنا؟

العميل (مارتينيز) هنا لرؤيتكَ يا سيّدي

(سيّد (مارتينيز

لم أكن أتوقع أن أراك قبل نهاية اليوم

لم تمنحني وقتاً كافياً لكتابة مذكّرة الوداع

لقد عُدّتُ لأخبركَ أنّ لديّ خطة لإخراج زوجة سونغ) من (كوريا الشمالية) مثلما طلبتَ)

قمتَ بتجميع الخطّة في ساعة ونصف؟

نعم يا سيّدي - إذن لا يمكن أن تكون خطة جيدة، صحيح؟ -

إنّها خطة جيّدة

مراجعة الوثائق مع الخدمات الاستراتيجيّة وثائق السفر موجودة بالفعل في النظام

لقد اتّصلتُ بالسيّد (سونغ) على خط آمن وقد وافق على الإتفاق

وسنتّصل به بمجرّد أن تكون زوجته آمنة في حوزتِنا

،الفريق مستعدّ للمغادرة هذه الليلة شريطة موافقتكَ، حيث أفترض انّكَ ستوافق

مذهل

من الصعب المعرفة إذا كان هؤلاء الناس كلّهم من الأمن أو أنّهم

جواسيس كوريين شماليين عاديّون خارج عملهم

وهل يحدث ذلك فرقاً؟

من يحتاج الى جواسيس في أمّة من الجواسيس؟

كأننا من سكّان المريخ لهؤلاءِ الذين يعملون بطريقة روتينيّة

وجدتها

،أجل دعونا نتحقق منها

،مساء الخير جميعاً ،"نحن منتجي فيلم "الإستبداديّة الأمريكيّة

ذلك يخبرنا الكثر حول مكان وقوفنا... رفاق

مرحباً بكم في جمهورية (كوريا) الديمقراطية الشعبيّة

نأمل أن تستمتعوا بمهرجاننا السينمائي الرائع - شكراً لكِ -

،(أونشين سونغ) ألكِ أيّ علاقة بالسفير (لي كوان سونغ)؟

نعم، إنّه زوجي

كان من دواعي سروري مؤخراً الإستماع إليه يتكلم في الأمم المتحدة، لقد إنبهرتُ كثيراً