Extraordinary Measures

"Diinspirasikan daripada peristiwa sebenar"

"Gadis hari jadi"

- Hai. - Hai.

Gembira bertemu awak.

Kathy, boleh ambil ini?

Terima kasih.

Saya pasarkan ubat ini untuk Bristol Myers...

...dan budak-budak hanya akan makan...

...jika ia seperti gula-gula getah.

En. Crowley, awak lewat.

Baiklah. Terima kasih. Selamat tinggal.

Semua orang lalu saja.

"Mengapa tiada orang beli surat khabar kita?"

SpongeBob bertanya dengan kuat.

"Mereka pasti benci batu." kata Patrick.

John! Pulangkan kepada saya!

Dia milik saya sekarang!

Tunggu sekejap, okey?

Pulangkan kepada saya, John!

Jaga tempat ini. Faham?

Lebih baik awak pulangkan Fiona saya!

Tolong, mak!

Tolong saya! Dia cuba bunuh saya!

Saya akan tangkap awak!

Awak tidak boleh lari!

Tidak! Mak, tolong saya!

Pulangkan kepada saya.

Mak! Dia cuba bunuh saya!

Megan Kathryn Crowley!

Jika kamu bunuh abang kamu, parti kamu dibatalkan.

Mengapa tidak? Dia rampas Fiona.

Bukan rampas, tetapi culik. Saya jadikannya tebusan.

Lepaskan mangsa.

Masa untuk bersedia untuk parti kamu.

Kita perlu mulakan pelancaran produk.

Saya cuma tunggu peguam, John.

Tidak guna!

Saya terlepas kereta api.

- Saya hubungi awak... - Saya setuju.

Berapa cepat awak perlukannya?

Dengan segera. Pembentangan saya minggu depan.

John, kami sedang memuatkan barang ke dalam van.

Ayuh!

- Baik, sudah sedia, Kate? - Nama saya Jane.

Giliran Kate kelmarin, mak.

Saya minta maaf.

Agensi menukar jururawat harian kami...

...tetapi beri nombor dan bukan nama.

Baiklah, John.

John, masuk ke dalam kereta.

John.

- Kamu bawa RipStik? - Ya.

- Adakah kamu perlu bawa? - Ya.

Menyusahkan, tunggu, saya perlu naik teksi.

Hai. Mari sini. Hei. Helo?

Ayah akan berjumpa kita di sana, bukan?

Sudah tentu.

Mak pasti dia boleh uruskan semuanya.

Teksi!

Awak perlukan bantuan?

Tidak apa. Maafkan saya. Saya mahu cepat.

Pergi.

Ayuh.

Ya!

Ya!

Dia berjanji akan berada di sini sekarang.

Dia dalam perjalanan, sayang.

Dia dalam perjalanan.

- (Selamat hari jadi) - Hai, semua.

- Pergi cium dia. - Janganlah marah.

- Saya tidak mahu dengar. - Pergi.

Selamat hari jadi. Ayah sudah datang.

- Ya! - Ya!

Buat hajat, Megan.

Siapa mahu kek?

- Saya mahu! - Saya mahu!

Berbaris dalam satu barisan atau tiada kek untuk kamu.

- Baiklah, berapa ramai? - Saya dahulu!

- Tidak, saya lebih tua. - Lupakan saja, saya kedua.

Pergi ke hujung barisan.

Fiona mahu pergi ke mana?

Lolipop Land?

Saya berusia lapan tahun, ayah.

Saya bukan budak kecil lagi.

Dia memandu ke Antartika untuk melihat penguin.

Yakah?

Itu agak jauh.

Mengapa dia tidak pergi ke Zoo Portland?

Ada banyak penguin di sana.

Ayah tidak pernah dengar tentang pengembaraan?

Ya.

Dia akan ambil masa bertahun-tahun.

Tidakkah dia perlukan beg pakaian?

Ia satu pengembaraan.

Dia tidak perlukan beg pakaian untuk mengembara.

Entahlah, jika ayah pergi mengembara...

...ayah akan bawa beg pakaian.

Sebab ayah ahli perniagaan.

Betul. Ya.

Kamu berusia lapan tahun.

Selamat hari jadi. Ayah sayang kamu.

Saya sayang ayah juga.

Selamat malam.

Jumpa pagi esok.

Selamat malam.

Selamat malam.

Semoga kamu mimpi indah.

Selamat malam, ayah.

- Selamat malam, ayah. - Selamat malam.

"Penyakit Pompe"

"Berita Kajian"

"Pompe ialah distrofi otot"

"Jangka hayat dianggarkan sepanjang sembilan tahun"

"Pereputan otot pada pesakit Pompe"

"Teori penawar Pompe...

...oleh Dr. Robert Stonehill"

"Kunci penyerapan enzim Pompe"

"Perintis penyelidik enzim"

"Dr. Robert Stonehill Lincoln"

"Universiti Nebraska 555-0125"

- Helo? - Helo, Dr. Stonehill?

- Awak ada di sana? Helo? - Ya.

John Crowley bercakap.

Saya tidak tahu jika awak dapat mesej saya.

- Siapa? - John...

Saya mahu bercakap dengan awak.

Saya difahamkan daripada ramai penyelidik...

...untuk berbual dengan awak jika awak lapang.

Adakah ini masa yang sesuai untuk bercakap?

Dr. Stonehill. Helo?

- Tidak guna. - "Tidak guna?"

Jururawat syif malam baru saja pulang.

Sekarang pukul berapa?

Saya rindukan awak.

Ini menyedihkan. Saya masih berpakaian.

Saya boleh tolong awak.

Yakah?

Kate!

- Hai! Awalnya awak sampai. - Pukul 6:00.

Awak sudah berjumpa...

Saya John Crowley.

John ialah suami saya.

Gembira mendengarnya.

Ya, mari tingkatkan rawatan pernafasannya hari ini.

Apa yang berlaku?

Selesema saja.

Hidungnya tersumbat.

Hubungi doktor supaya lebih selamat?

Ya, saya tinggalkan pesanan.

Sayang?

Ayah akan pergi bekerja, okey?

Semoga cepat sembuh.

Jumpa lagi.

Kami memasarkan ubat dengan baik kepada doktor.

Kita perlu tingkatkan pemasaran kepada pesakit.

En. Crowley, saya minta maaf.

Aileen ada di talian, dia mahu bercakap.

Okey, terima kasih. Saya akan sambut.

Kami berada di hospital.

Doktor mahu memantau Megan.

Dia tidak apa-apa?

Pastikan telefon bimbit awak bersama awak.

Okey. Boleh saya buat sesuatu?

Saya akan hubungi awak apabila tahu lebih lanjut.

Saya patut kembali kepada Megan...

...jadi saya akan hubungi awak nanti, okey?

Jumpa lagi. Sayang awak.

- Maafkan saya. - Encik?

Anak saya, Megan Crowley, ditahan untuk pemantauan.

Ya. Mereka pindahkan dia ke unit rawatan rapi.

- Di mana? - Arah sana.

- Aileen! - John.

Dia ada beritahu awak tentang...

...perjalanan Fiona dengan kereta kawalan jauhnya?

Ya, ada.

- Betul, sayang. - Betul.

Kamu akan pergi...

Kamu akan pergi melihat penguin, bukan?

Dia mungkin hantar poskad.

Banyak benda menarik...

- ...untuk dilihat... - Tidak mengapa.

...seperti aisberg dan mungkin beruang kutub.

Bagaimana dengan anjing laut?

Pesakit Pompe mengalami kemerosotan otot...

...di setiap bahagian badan...

...jadi komplikasi pernafasan seperti ini...

...tidak dapat dielakkan bagi penyakit ini.

En. Crowley, Pn. Crowley...

...Megan tidak bertindak balas dengan baik.

Okey? Kami sudah cuba sedaya upaya, tetapi dia...

Tiada apa lagi yang kami boleh lakukan.

Maafkan saya.

Dia sudah melepasi jangka hayat...

...untuk pesakit Pompe kanak-kanak.

Lagipun, bukan paru-parunya sahaja, okey?

Jantung, hati dan organ lain terjejas...

...dan boleh membawa maut.

Saya harap kami ada ubat untuk Pompe, tetapi tiada.

Saya minta maaf.

Lihat, mungkin...