Mother (마더)

"Catatan hal-hal favorit"

"Hari pertama Bu Kang tertawa"

"Acara ini berisi iklan virtual dan tak langsung"

Apa ini ransel putrimu?

Apa benar?

"Tingkat 1, Kelas 3, Kim Hye Na"

"Cafe Latte"

"Sebulan Sebelum Hye Na Hilang"

"Episode 1"

"Pengumuman"

"Laboratorium ini akan ditutup pada Januari, 2018."

"Sistem Pelacakan Burung Bermigrasi"

Bagaimana kau bisa berfokus pada hal itu sekarang?

Inilah saatnya untuk mencapai hasil,...

...saat data untuk satu tahun penuh diberikan.

Anggota lain sedang berkemas sekarang.

Sampai kapan kita bisa bekerja di sini?

Akhir bulan ini paling lama.

Aku akan menyelesaikan gaji sebelum liburan dimulai...

...dan pindah ke proyek migrasi musiman di wilayah Pasifik.

Kau sudah melihat ini?

Apa itu pelacak GPS?

Ini mengirim lokasi setiap empat jam...

...dan kau dapat memeriksanya dengan aplikasimu.

Margin kesalahannya 40 m.

Ini gila.

Omong-omong, apa yang kau rencanakan?

Aku mendapatkan kembali 9 dari 120 cincin.

Aku akan berkemas setelah mengumpulkan 20.

Apa yang akan kau lakukan jika mereka berhenti memberikan dana penelitian?

Kurasa aku harus melakukan sebisaku dengan memanfaatkan jurusanku.

"Peraturan Keselamatan"

"Bagaimana cara burung terbang?"

Bagaimana cara burung terbang?

Aku akan menggambar sayap burung.

Jika memotong sayap burung,...

...kalian bisa melihat penampangnya tampak seperti ini.

Bu Kang.

Apa itu penampang?

- Kau tahu apa itu? - Tidak.

- Aku tak tahu. - Apa itu penampang?

Penampang adalah...

Lucu sekali.

Kukira kau mau mempekerjakan guru untuk mengajarkan sains saja.

Aku mau begitu,...

...tapi guru wali kelas 3 tiba-tiba bilang mau cuti.

Dia hamil kembar...

...dan sepertinya mereka akan lahir.

Karena liburan sebentar lagi, sulit untuk menemukan guru baru,...

...jadi, aku mau kau menjadi wali kelas mereka tiga pekan saja.

Tolong bantu dia, Bu Song.

Tak perlu mencemaskan rencana pembelajarannya.

Aku sudah membuatnya,...

...jadi, kau hanya perlu menerapkannya di kelasmu.

Pagi tadi, Oh Cheol meninggal.

Siapa?

Oh Cheol, bebek yang dibesarkan oleh semua siswa Kelas 3.

Mereka pasti sangat terkejut.

Tolong minta mereka menulis surat kepada Oh Cheol di jam kelima.

"Rencana Pembelajaran"

Menulis surat ke bebek mati?

Kau pasti tahu, anak-anak patah hati saat mereka kehilangan seseorang.

Kita harus memberi mereka kesempatan mengekspresikan dan meratapi hal itu.

"Oh Cheol Tercinta yang Beristirahat dengan Tenang di Surga"

Hye Na,...

...apa kau tidak menulis surat?

Kita tak bisa membaca surat jika sudah mati, Bu Kang.

Bahkan, tak ada yang namanya surga.

Aku kasihan kepada Oh Cheol.

Bu Kang, bebek juga tak bisa membaca surat.

- Dia benar. - Benar.

"Halo, Bebek. Kau tak bisa buang kotoran karena sudah mati."

Tenanglah, anak-anak.

Saat sudah mati, kau tak bernapas.

Kau juga tak makan.

Kalian benar.

Apalagi buang air besar.

Tentu saja, kau tak juga bisa membaca surat.

Tapi Oh Cheol adalah bebek yang kalian miliki sejak kecil.

Saat bebek seperti itu mati mendadak,...

...pasti kalian merasa sedih...

...dan merindukannya.

Tulislah sesuatu tentang itu dalam surat itu.

Jika menulis surat seperti itu,...

...kalian akan merasa tak terlalu sedih...

...dan tak terlalu kehilangan.

Jika tak mau, kalian tak perlu...

...karena Oh Cheol tak bisa membaca surat itu.

Sampai jumpa.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Bu Kang, kau cantik sekali.

- Aku mencintaimu. - Ayo pergi.

- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.

Apa ini?

Rahasia kematian Oh Cheol.

Kami mendengar bebek akan mati jika memakan coklat dan bubuk kaca,...

...jadi, Hyeok Gwang dan Min Sang...

...memberinya cokelat dan bubuk kaca setiap hari.

Ini hanya tiga minggu, jadi, cobalah untuk bekerja keras.

Kau akan belajar banyak tentang individu primata muda.

Aku melamar ke institut di China, Kanada, dan Islandia.

Studi tentang murre umum tampak sangat menarik.

Pusat Skomer di Islandia.

Berapa banyak cincin yang kau kumpulkan?

Ada 12.

Kau cukup mengumpulkan delapan lagi.

Kau pergi begitu mudah dan kembali dengan mudah juga.

Kau seperti burung yang bermigrasi.

Mungkin sebaiknya aku tak kembali kali ini.

Kau tak tertarik pada perilaku sosial yang dilakukan orang lain?

Menetap di suatu tempat, bertemu teman, dan punya anak.

Lima hingga 10 persen dari kelompok dibiarkan sendiri.

Apa yang mereka katakan?

Cari Soo Jin.

Apa itu bermetastasis?

Cari Soo Jin.

Sudah 10 tahun sejak kita hilang kontak dengan Soo Jin.

Di mana aku bisa tiba-tiba menemukan Soo Jin?

Pertama, tolong beri tahu aku apa yang mereka katakan.

Aku mau putriku, Soo Jin, menjadi yang pertama mendengar tentang itu.

"Gajah dan buaya berusaha berhenti, tapi ia tak mendengarkan.

Lalu singa berkata,...

...mengalah sedikit demi satu sama lain.

Jerapah melakukan itu karena ia lapar...

...dan monyet itu marah karena ia pergi.

Monyet dan jerapah muak

dan gajah itu berkata,...

'Itu luar biasa. Aku tahu singa bisa melakukan itu.'"

"Tempat Sampah"

"Tempat Sampah"

Siapa yang melakukannya?

Bu Kang.

Aku tak mau makan siang di sebelah Hye Na.

Kenapa tidak?

Karena kukunya sangat kotor.

Apa kau tahu siapa aku?

Dokter burung?

Aku tahu betul tentang burung.

Tapi ada sesuatu yang sangat aneh dari kematian Oh Cheol.

Bebek tak mati semudah itu.

Aku membaca catatan pengamatannya.

Aku tahu ia mendadak susah makan dan memuntahkan sesuatu yang aneh.

Apa mungkin,...

...ada yang memberinya makan sesuatu yang tak seharusnya ia makan?

Misalnya, cokelat...

...atau bubuk kaca?

Itu bukan bubuk kaca.

Itu bubuk permen.

Aku bisa mengetahuinya.

Aku bisa membedah tubuh Oh Cheol,...

...membuka perutnya dengan pisau,...

...dan melihat apa isinya.

Aku juga bisa mencari tahu siapa yang memberi Oh Cheol...

...sesuatu yang aneh itu dengan rekaman CCTV.

- Aku perlu mencobanya? - Jangan.

Jangan, Bu Kang.

Maukah kalian berjanji padaku?

Jangan pernah...

...siksa seseorang yang lebih lemah dari kalian...

...seperti anak perempuan dan binatang.

- Baik. - Baik.

"Piza Napoli".

"Piza Italia".

"Rasa yang dibuat oleh seorang pakar".

"Itu tak sebanding..."

Kata ini sangat panjang. Sulit, 'kan?

Tidak banyak anak di kelasku...

...yang tahu semua kata-kata panjang seperti ini.

Apa kau terkejut?

Kenapa kau berkeliling sendirian selarut ini?

Aku sudah sendirian sejak umur lima tahun.

- Bagaimana dengan ibumu? - Dia belum datang.

Apa kau mau coba?

Aku tak suka roti kacang merah manis.

Tapi ini enak.

Apa kau mau coba?

Ini rasa yang dibuat oleh pakar Piza Italia.

Kau tahu Piza Napoli, 'kan?

Kau tertawa.

Ini kali pertama aku melihatmu tertawa.

- Apa itu? - Catatan hal-hal favorit.

Jika aku menuliskan hal-hal favoritku,...

...aku takkan lupa dan bisa melihatnya saat aku membutuhkannya.

Seperti kulkas.

Apa yang tertulis di sana?

Kemiringan melengkung.

Koper besar dengan roda.

Saat balon berangsur-angsur bertambah besar.

Kunci dan anak kunci.

"Cafe latte"

Cafe latte.

- Apa? - Cafe latte. Aku menyukainya.

Anak-anak tak boleh meminum kopi.

Aku baik-baik saja.

Jika anak kecil minum kopi,...

...dia tak bisa tidur nyenyak,...

...itu tak baik untuk otaknya dan dia takkan tumbuh tinggi.

Sungguh?

Apa favoritmu?

Makan sendiri...