The Wolverine

کجا دارين ميرين؟

!کمکمون کنيد

!بهشون شليک نکن

!از اونجا بيا بيرون

!بيا

بيا

اين صداي هواپيماي بي-29 هست رفيق

اين يه اخطار براي يه اتفاق بده

!ياشيدا

داري چه غلطي مي کني؟

!زود بيا اينجا

بهتره بياي پايين

جاي تو بودم عجله مي کردم

!بدو !الان

!پايين بمون

نه، صبر کن نه،نه ،صبر کن

اونجا امن نيست

بيدار شو، بيدار شو ....بيدار شو

!بيدار شو

کجا بودي؟

ناکازاکي

ها، اون قضيه

تو اينجايي

پيشم بمون

ميدوني که نمي تونم

اوه ،جين من خيلي متاسفم

ميدونم

من ديگه به تو و هيچ کس ديگه اي آسيب نمي رسونم

من عهد بستم

!يه عهد جدي

من عهد بستم

ديگه خيلي دير شده

!نه

!نه، جين

تو نمي توني پنهان کني

!نه،نه

تو نمي توني پنهان کني

!نه، جين نه

بزار همش رو به حسابم

ممنون عزيزم

تير ها رو يادت نره؟- نه، اوردم-

باشه ادي آورديمشون

چه غلطي کردي؟

تو که شکارچي نيستي؟ هستي؟

ديگه نه

مجبورم نکن که اين کارو بکنم

لعنتي حدودا 12 فوت قدش بود

ما هيچي نشنيديم به جز صداي شاخه ها

يهويي پيداش شد

رايلي و ادي رو گرفت

چادر رو پاره کرد

و ماشين برفي رو مثل اسباب بازي به راحتي واژگون کرد

شما همونايي هستيد که خرس بهتون حمله کرد؟

من تنها کسي هستم که زنده موند

من مي خوام اين آقا رو مهمون کنم

اسمت چيه آقا؟

لوگان

اين يه تير سمي هست تا اونجايي که ميدونم غير قانونيه

ادامه بده، بگو از کجا پيداش کردم

ازم بپرس

از کجا پيداش کردي؟

خوب بايدم بپرسي

من اينو از پشت خرس در آوردم

...هر کسي که اينو شليک کرده

دل و جرات اين رو نداشته که رد خرس رو بگيره و اونو از درد و رنج نجات بده

اين يه قطره از همون سم کشنده است

که به خرس زدند و اونو ديوونه کردند و اون هم 5 نفر رو کشت

من نمي دونم از چي حرف ميزني

من تيرهام رو با هيچ چيز سمي نکردم

...اگه اينجوره پس نبايد نگران باشي

لعنتي

درد داشت

متاسفم جين

من بودم خودم رو به خاطر اونا اذيت نمي کردم

بيشترشون بدون کمک تو خيلي زود مي ميرند

سه تاشون يک هفته بعد توي يک کاميون

عمر اين شمشير صد ها ساله

اولين سامورايي که ازش استفاده کرد اسمش رو دانزا گذاشت

دانزا به زبان ژاپني يعني جدا کننده

براي جدا کردن سر و دست و پا از بدن

تموم شد

من اون پشت پارک کردم

!سوار شو

متاسفم ، ماشين اجاره ايه

تو کي هستي؟

من؟ من يوکيو هستم

و؟

من بيشتر از يک ساله که دارم دنبال تو مي گردم

چرا؟

که اينو بهت بدم

رئيس من مي خواست تو اينو داشته باشي

رئيس تو کيه؟

استاد ياشيدا

اون ميگه اين به تو تعلق داره و اينجوري دينش رو به تو ادا مي کنه

استاد ياشيدا داره ميميره

اون مي خواد براي اين همه سال ها و نجات دادن جونش ازت تشکر کنه

...اون ميدونه که تو

سرت شلوغه

ولي اون خيلي مشتاقه که حضوري باهات خداحافظي کنه

خوب؛ اون کجاست؟

توکيو

ما به ژاپن نميريم

اگه درخواستش رو رد کني اين بي احترامي تو رو مي رسونه

خيلي خوب از آقاي ياشيدا عذر خواهي کن من به توکيو نميايم

باشه؟ من کلي کار دارم انجام بدم

پس معذرت خواهي نکن

آشنايي با ولورين براي من يه افتخاره

اين ديگه اسم من نيست مي فهمي؟

جالبه

پس چرا براي اجراي عدالت به اون کافه رفتي؟

من نمي دونم- تو نمي دوني؟-

نه- من فکر مي کنم تو مي دوني-

بزن کنار

تو يه سربازي- نه نيستم، بزن کنار-

.تو يه سربازي- همين حالا بزن کنار-

.حالا

تو يه سربازي

و تو دنبال همون چيزي هستي که بقيه سربازا دنبالش هستند

و اون چيه؟

يک مرگ با عزت

يک پايان براي دردت

کي از درد حرف زد؟

مردي که هر شب کابوس ببينه داره درد ميکشه

فقط يک روز

با آقاي ياشيدا خداحافظي مي کنيم و برمي گرديم

.باشه

پانزده ساعت بستگي به باد داره

پانزده ساعت؟

تو از پرواز خوشت نمياد؟

عاشقشم

کوزوري

کوزوري

کوزوري

کوزوري يعني چي؟

هيولا

درد نمي کشي؟

....تو درد- آره، درد نمي کشم-

درد زياد

تو چند سالته؟

زمان زيادي مي گذره

جنگ هاي زياد

مي فهمي؟

جنگ هاي لعنتي زياد

داريم مي رسيم

خوب پس تو مي توني آينده رو ببيني؟

من مي تونم يک نقشه رو بخونم

تو گفتي آينده اون چند تا آدم عوضي توي کافه رو ميدوني؟

من مي دونم اونا قراره بميرند

همه ما قراره که بميريم

تو گفتي اونا با هم در يک کاميون مي ميرند، يک هفته بعد

اگه اينجور باشه ، پس يه استعداد عالي داري

همه هم پنجه آهني ندارند؟

خوب حالا من توي اين هواپيما مي ميرم؟

نه

نه در اين هواپيما

فريب اين چراغ ها رو نخور

اين روزا روزاي تاريکي ژاپنه

بعضي ها معتقدند وقتي استاد ياشيدا مريض شد

يه سايه تمام شهر رو فرا گرفت

فکر مي کني اون خداست؟

نه يه انسانه

ولي يه انسان بزرگ

بعد از جنگ، اون به مردم کمک کرد که رو پاشون بايستند

و شرکت خانوادگي اون بزرگترين شرکت توي ژاپن شد

واوو، بهت جزوه اينارو دادند که حفظ کني

من زندگي ام رو مديون استاد ياشيدا هستم

احمق نباش

چرا اسلحه؟

به اينجا حمله شده

اقدام براي آدم ربايي اقدام براي کشتن

بوسيله ي کي؟

مافياي ژاپني ياکوزا

هر چي دولت ضعيف تر باشه اونا قوي تر ميشن

پيوند استخوان ران

اوه، خيلي کوچيکه

خيلي کوچکه

سلام

از اين طرف

اون کيه؟

شينگن پسر استاد ياشيدا

کارش خوبه

بد نيست

خوب اون چکمه هاي جالبت چي شدن؟

ارباب ياشيدا سنتي هست

يک چشمش رو به گذشته

و ديگري رو به آينده

اون ماريکو هست

نوه اش

ماريکو

چي شده؟ چه اتفاقي افتاده؟

تو به ايميل هام جواب ندادي

الان نمي تونم بهت بگم

چرا مي توني بهم بگي

اين مرد جنگلي کيه؟

همونيه که پدر بزرگت مي خواست ببينه

با اين سر و وضع نمي تونه با اون ملاقات کنه

شيزو و ساکي اينجا هستند تا کمکت کنند

اصلاحت کنند

عمرا اين کارو بکنم

برو توي وان