Good Boy

Dostum, telefonuna cevap versene!

Todd?

Aman Tanrım...

Tamam, Todd...

Merhaba. Yardıma ihtiyacım var. Bir ambulansa ihtiyacım var.

Kardeşim... nefes almıyor.

Hayır, hayır, o... tepki vermiyor.

Kendinde değil. Ben...

Bilmiyorum. Bilmiyorum. Ben geldiğimde...

...onu bu hâlde buldum. Ters giden bir şeyler var.

AFERİN OĞLUM

Git al onu. Git al onu.

Evet. Geri getir onu.

N'aber dostum? Neye bakıyorsun öyle?

Kimmiş benim en iyi arkadaşım? Sen misin? Sen misin o?

Çok tatlısın! Seni yerim!

Şapşal çocuk!

Çok tatlısın!

Ne oldu? Çok mu korkunç geldi?

Indy! Buraya gel!

Orada hiçbir şey yok!

Bakın kim gelmiş!

İşte benim en iyi arkadaşım. Tipe bak. Tipe bak.

Bakın şu koca oğlana.

Baba mı o?

ACİL SERVİS

Aa kim acaba o?

Baba artık özgür!

Oğlanlar kavuştular!

Vera: TODD, NEREDESİN?!

Tamam.

Hayır. Burada kal, oğlum. Kal. Otur.

Aferin oğlum. Kal.

Merhaba, abla. Sana bir şey soracaktım.

Todd, neler oluyor?

Hiçbir şey.

Şu anda senin bomboş dairende dikiliyorum.

Evet. Ben de bu yüzden aramıştım seni.

Bir süreliğine şehirden ayrılmaya karar verdim.

Büyükbabanın kapı anahtarını nereye sakladığını biliyor musun?

Büyükbabanın evinde misin?

Anahtarı nereye sakladığını biliyor musun, bilmiyor musun?

Sen kafayı mı yedin?!

Doktor bunu yapmanı onaylamış olamaz!

Beni taburcu ettiler, öyle değil mi?

Evine gitmen için ettiler, aptal!

Artık öyle canının istediği her lanet yere gidemezsin!

Anahtarlar, Vera. Anahtarlar nerede?

- Neden büyükbabanın evi? - Neden olmasın?

Aynen öyle. Ev müsait. Kimseyi rahatsız etmiyorum.

Bir molaya ihtiyacım vardı. Bu bana iyi gelebilir.

Buldum!

Bak, bir sorun çıkma ihtimaline karşı yakınımda olman lazım.

Gitmem gerek. Sakinleştiğinde beni ara.

Dur! Dur, dur! Bana sadece iyi olduğunu söyl...

Bıktım be.

Hadi gidelim.

...Yakın zamanda kar yağışı beklenmiyor.

Önümüzdeki birkaç gün, hava koşullarından dolayı

epey bir temizlik yapmamız gerekecek.

Neyse ki perşembe ve cumanın daha az yağışlı geçecek olması

bir nebze işimize yarayacaktır.

Yağmurun cuma gecesi yeniden artması beklenirken,

muhtemelen herkes fırtına için...

Vera: Yine mi nüks etti?

Gel hadi, dostum. Gidelim.

Hadi ama, ödlek olma.

O kadar da kötü değil.

Hadi gel, dostum.

Çıkacak mısın, çıkmayacak mısın?

İşte böyle! Tamam.

Bu taraftan. Hadi.

Gel hadi, dostum.

Tamam.

Evine hoş geldin.

Biliyorum!

Ama hastaneden iyidir, değil mi?

Burada bekle.

Hay Allah!

Tamam.

Hah, evet!

Burada berbat kokan bir şey var.

İyi ki burnum seninki gibi değil.

Hadi, dostum.

Peki, bunu ne zamandır planlıyordun?

Plan mı? Plan yapmadım ki. Büyütülecek bir şey değil, Vera.

Kırmızı ışık yanıyor.

Uzaklaşmak istedim sadece.

Tabii ya. Yaptığın şey çok mantıklı doğrusu.

Ailenin lanetli evi, dinlenmek için harika bir yer.

Aslında burası pek de hatırladığım gibi değil.

Öyle mi? Daha mı ürkütücü?

Tam olarak değil. Sadece...

"Ormandaki ev" deyince, çok huzurlu bir yer bekliyorsun.

Dur bir dakika, Indy'nin sesi mi o?

Hayır. Eski bir ev videosu açık.

Büyükbaba, Bandit'le top getirmece oynuyor.

Hatırlıyor musun o köpeği?

Eh işte, ama büyükbabanın bir sürü köpeği yok muydu?

Evet, ama hepsi kaçıp dururdu.

Indy ise tam tersine, asla dibimden ayrılmıyor.

Yanımda tanığım olmadan sıçamıyorum bile.

Iyy! Anlatmasana bana. Bunu bilmeme gerek yok.

Büyükbabanın bir sürü VHS kaseti vardı.

Çoğunlukla şu... dandik korku filmleri.

Sanırım onların üzerlerine kaydetmiş.

Yalnız yaşıyorsan ev filmi çekmenin mantığı ne ki?

Hiçbir fikrim yok.

Onda bir gariplik görüyor musun?

Kimde?

Büyükbabada tabii ki. Videoda.

Yok öyle bir şey. Gayet mutlu görünüyor.

Bak işte, büyükbabanın jenerasyonu hep böyle yapardı.

İçin kan ağlasa bile,

sen yine de gülümse ve mutlu görün.

Sanırım perili bir evde yaşamak insanın aklını başından alıyor.

Ev perili değil, Vera.

Öyle mi? Ama kimse orada birkaç haftadan fazla yaşamadı.

- Büyükbaba yaşadı. - Evet, ve bu onu öldürdü.

Bak... bana söz vermelisin,

hastalığın nüks ettiğine dair ilk belirtide,

o arabaya binip buraya geri döneceksin.

Tamam. Peki. Ama sen de bana söz ver.

Aklın sürekli burada olmasın, tamam mı?

Tamam.

Lanet olsun!

KIRILACAK EŞYA

N'aber dostum?

Ne oluyor?

Tamam. Gidelim hadi.

Hadi.

Hadi gel. Hadi.

Ne?

Evet. Biliyorum. Çok ürkütücü.

Bütün ailem burada gömülü.

Hadi gel.

Hepsi de çok genç yaşta öldüler üstelik.

Dur! Burada kal, oğlum.

Buraya gel, oğlum.

Senin burada ne işin var bakayım?

Affedersiniz?

Daha dikkatli olmalısın.

Tilki avı sezonundayız.

Ormanın her yerine tuzaklar ve kapanlar kurdum.

Bay Downs, siz misiniz?

Büyümüş hâlini görmek güzel.

Ne kadar süre burada bizimle, bu dağ başında kalacaksın?

Sonsuza kadar. Eski evimden ayrıldım.

Büyükbabamın evine taşınıyorum.

O evde mi kalıyorsun?

- Evet. Neden? - Hiç...

Olanlardan ve büyükbabanın ölüm şeklinden sonra

senin için dua edeceğim.

Ben orayı kendime uygun hâle getiririm.

Sadece temizlenmesi ve elektriğin bağlanması gerekiyor.

Eğer ihtiyacın olursa, eski bir jeneratörüm var.

Evim tepenin hemen aşağısında. Ne zaman yardıma ihtiyacın olursa gel.

Büyükbaban da köpeğiyle buraya gelirdi.

Büyükbabanın cesedini bulduktan sonra, o köpeği bir daha hiç görmedik.

Ben deli miyim?

Burası çok güzel, değil mi?

Değil mi?

Indy?

Değil mi?

Evet. Anladın.

Pekâlâ.

Bunu nasıl kuracağını bildiğinden emin misin?

Eski evlerin elektrik tesisatı oldukça karmaşıktır.

Evet, ben hallederim. Yine de teşekkürler.

Tamamdır.

Yalnız, onu yağmur başlamadan önce çalıştırdığından emin ol.

Islakken yapmak pek güvenli değil.

Tamam. Sorun olmaz. İyi geceler.

Kendine iyi bak!

Sadece meraktan soruyorum,

Son zamanlarda Indy'nin tuhaf davrandığını fark ettin mi hiç?

Neyi kastediyorsun?

Tuhaf işte.

Boşluğa bakmak ya da bulamadığı bir şeyi koklayıp durmak gibi.

Bir kez daha.

- Vera... - Bu ciddi bir durum. Tamam mı?

Bana sürekli, onun seni rahat bırakmadığını söyleyen sensin,

ben de internette araştırdım ve...

Senin görmediğin ya da aslında var olmayan