Vampire Zombies...from Space!

Połóż się i odpocznij...

Niech twój sen będzie błogosławiony...

Dziewczynki, idźcie teraz spać, dobrze?

Dobranoc, tatusiu.

Dobranoc, mamusiu.

Mary, Lady biegnie na pole.

Nic jej nie jest, Suz.

Wracaj do łóżka.

Lady!

Chodź tu, piesku.

Mówiła, że widziała Lady biegnącą w stronę tytoniu.

Chodź tu.

Lady!

Mary!

Susan!

Zwolnij!

Suz, co się stało?

Gdzie jest Lady?

Co się stało, kochanie?

Bernice, chodź.

Bernice.

Bernice!

Nie!

Halo?

Spójrzcie na to.

Kobieta.

Hej, mała.

Podwieźć cię?

Chyba jest tłoczno.

Zaraz zrobię dla ciebie miejsce.

Uważaj, Elmo.

Jeszcze naszczuje na ciebie swojego morderczego ojca.

Mordercę?

I co zrobi, zamorduje mnie?

Tak samo, jak chciałaś śmierci swojej zmarłej matki.

Przestańcie!

Boże.

No chodź.

Dajmy gazu.

Na razie.

Masz beznadziejną rodzinę.

Nie, Susan?

Nie, to niemożliwe.

Przecież sama rano ją odprowadziłam.

Nie, zwykle idzie na skróty przez Mill Road.

Proszę zadzwonić, gdy tylko dotrze, dobrze?

Dobrze.

Kto dzwonił?

Ze szkoły.

Susan się nie pojawiła.

Może jakieś dzieciaki ją zatrzymały i dokuczały.

Zostań tutaj i zobacz, czy szkoła zadzwoni.

Ja zadzwonię na policję.

Skończył?

Bo jeśli skończył, to problem rozwiązany, prawda?

Będziemy go wypatrywać, pani Alfonzo.

Wszystko w porządku?

Kolejne zgłoszenie o tym publicznym onaniście.

Kręcił się dziś rano w okolicy posesji Alfonzo.

Skończył?

Dzień dobry, szukam komendanta Clarka.

Właśnie go pan znalazł.

Dzień dobry, James Wallace.

Nowo przeniesiony.

Ach, racja.

Siadaj, młody.

Whisky?

Poproszę kawę, jeśli jest świeża.

Kawę?

Jasne.

Phyllis, zrób trochę, dobrze?

Więc przyjechałeś z wielkiego miasta.

Mam nadzieję, że nie liczysz tu na zbyt wiele akcji.

Marlow to ciche miasteczko.

Nie dzieje się tu nic szczególnie dzikiego ani podejrzanego.

Najczęściej papierkowa robota albo łapanie dzieciaków na wagarach.

Szczerze mówiąc,

chyba właśnie takiej zmiany potrzebuję.

W twojej opinii psychiatrycznej jest napisane, że zgłaszałeś jakieś omamy?

Latające spodki na niebie?

To było raczej...

Małe zielone ludziki śledzące każdy twój ruch

swoimi małymi zielonymi oczkami.

Proszę posłuchać, ja nie...

Ile oczu miały te zielone ludziki?

Cztery?

Pięć?

Sześć par oczu, Wallace?

Chryste.

Powinienem cię poznać z naszym miejscowym wariatem, Royem MacDowellem.

Wysadził żonę w powietrze i zwalił winę na coś,

co zobaczył na niebie.

Proszę pana, cokolwiek wydawało mi się, że widziałem,

to już przeszłość.

Nie, teraz ty posłuchaj.

Nasi funkcjonariusze noszą to.

Pistolety Colt kaliber .22.

Muszę mieć pewność, że nie rozwalisz mi łba podczas służby,

myśląc, że jestem jakimś cholernym zielonym stworem z siedmioma oczami.

Właśnie przyszło zgłoszenie, że jedna z dziewczynek MacDowellów

nie dotarła do szkoły.

Mam wysłać radiowóz?

Nie, to będzie dobra rozgrzewka dla naszego kosmicznego gliniarza.

Dobra, młody.

Ja prowadzę.

Muszę pana uprzedzić, szefie.

To nie jest przyjemny widok.

Można od tego zwrócić śniadanie.

Młodsza córka MacDowellów.

Zgłoszona jako zaginiona.

MacDowell.

Ten żonobójca, o którym ci mówiłem.

To on?

Jego ciężarówka stała na miejscu zdarzenia.

A jego najstarsza córka zadzwoniła, mówiąc,

że wybiegł z domu w wielkim pośpiechu.

W pośpiechu, co?

Dla mnie to wystarczy, żeby go zamknąć.

No proszę, tym razem ten wariat to zrobił.

Szefie, szefie, jej ciało nie przypomina niczego, co pan widział.

Jest ledwie rozpoznawalna.

Jakby została rozerwana na strzępy.

Dobrze już, Daniels. Poradzimy sobie.

Jak mu pozwolisz, to zagada cię na śmierć.

Jezu Chryste!

To musiał być niedźwiedź, prawda?

Co innego mogło to zrobić?

Mogły to być wilki,

ale potrzeba byłoby dwóch albo trzech takich bestii,

żeby dokonać czegoś takiego.

Nie wiem, szefie.

Nie widziałem w okolicy zbyt wielu wilków.

A kiedy ostatnio widziałeś tu, do cholery, niedźwiedzia,

Daniels?

Najbliższy strumień jest wiele kilometrów stąd.

Czym miałyby się tu żywić?

Nie sądzę, żeby zrobiło to zwierzę.

A jeśli nawet, to na pewno nie był to pieprzony niedźwiedź.

Powiadomiono już drugą córkę MacDowellów,

że znaleźliśmy jej siostrę?

Pojadę tam od razu, szefie.

Przywieź ją na komisariat.

Czyli ojciec jest podejrzanym?

Chory drań.

Uszło mu płazem zarąbanie własnej żony.

Tym razem mu się nie upiecze.

Znajdziemy go.

Zabierzcie Susie i zawieźcie ją do koronera.

No dobrze, kogo my tu mamy?

Co za bałagan.

Zobaczmy.

Gardło całkowicie wyrwane.

Ślady nakłuć na żyle szyjnej.

Ale od ciebie śmierdzi.

Dobrze, najpierw zajmijmy się podstawami.

Otworzę ci klatkę piersiową.

Ktoś tu chyba pił dużo mleka.

Masz naprawdę mocne kości.

No dobrze.

To maleństwo tutaj to piła sekcyjna.

Mój własny wynalazek.

Użyję jej, żeby rozciąć i wydobyć wszystko,

co zostało z twoich wnętrzności.

Nie ruszaj się.

Spójrz tylko na to.

Co za bałagan.

Twoje wnętrzności całkiem zgniły i zamieniły się w papkę.

Czas użyć rąk.

No dalej.

To nowość.

Zostało ci trochę paliwa w baku.

Nigdzie się nie wybieraj.

Przekłuta szyja, przebita żyła szyjna, a mimo to serce

wciąż bije.

To niemożliwe.

Żaden człowiek nie mógłby...

Mumifikacja.

Wampiryzm.

Zombifikacja.

Co się dzieje?

Kim jesteście?

Czego chcecie?

Czego chcę?

Chcę wyssać twoją krew.

Żartuję.

Postawcie go.

To, na co właśnie patrzycie, to niezwykle szczęśliwy człowiek.

Tylko małe ukłucie

i bardzo szczęśliwy mały naszyjnik, który uratował go

wiele lat temu.

Widzisz, dzięki naszej formule twój mały wisiorek

w kształcie litery T

nie uratuje już ani ciebie, ani twojej planety.

Co więcej, odegrasz

bardzo ważną rolę w jej zagładzie.

Jakież to poetyckie,

że ten sam człowiek,

który przyczynił się

do mojej największej porażki,

doprowadzi do mojego największego sukcesu.