Meet Joe Black

그래

그래

그래

걱정하지 않으셔도 돼요

완전히 엉망이잖아요

시간이 얼마 없다고요

내가 너무 깐깐해요?

아버지 생신인데 근사하게 해야죠

우리도 그러길 바라지만 이건 정도가 지나쳐요

목표를 좀 더 높게 잡아봐요

- 좋은 아침이에요 - 안녕하세요

꽃 문제로 여쭤볼게 있어요

전부 프리지어로 장식해줘요

아버지가 좋아하는 꽃이에요

좋은 아침이에요 안녕하세요

안녕하세요

- 무슨 일이죠? - 조명은요?

너무 밝거나 어둡지 않게요

노란색 빛이 좋겠네요 20년대 댄스 파티 분위기가 나게요

음식이 파티의 산문이라면 조명은 시 같은 거죠

정말 딱 맞는 표현이었어 마음에 쏙드네

'음악은 사랑의 양식' 같은 거야 내가 무슨 소리를 하는 건지

안녕하세요, 패리쉬 씨

너무 호들갑스럽지 않아?

멋진 파티가 될 거예요

대통령께서 오실지도 모른다던데요

- 그분은 중요한 일이 많으셔 - 어떤 일이요?

- 아빠 - 좋은 아침이구나, 앨리슨

- 시간 있으세요? - 별로, 오늘 중요한 일이 있어

- 왜 그러니? - 불꽃놀이 때문에요

배 위에 숫자 '65'를 세우고 있어요

나중에 궁수들이 활에 불을 붙여서 쏘는 거죠

숫자에 불이 붙으면 바이킹 장례식 같을 거예요

물론 위험하게 하지는 않아요

허드슨 강의 관리 부서가 아빠를 위해 특별히 허가한대요

대신 소방서에 초과 수당은 지불해야 하고요

여기까지예요

어떤 것 같으세요? 마음에 드세요?

앨리슨, 난 널 믿는다 이건 네 전문이잖니

하지만 아빠 생신이잖아요 전 화살 때문에 좀 불안해요

- 안녕, 아빠 - 왔니, 우리 딸

- 안녕, 언니 - 넌 '우리 딸', 난 '앨리슨'이네

아빠, 드류가 탄 헬기가 2분 후면 도착한대요

드류도 온대?

아빠랑 같이 가고 싶대요

그러니까 쉬시면서 뭐라도 좀 드세요

- 언니도 가는 거야? - 아니

넌 진찰할 환자들이 있고 난 골칫거리 요리사 셋이 있어

한 사람은 송로버섯을 좋아하는데 다른 한 사람은 싫어하고

또 한 사람은 아예 그게 뭔지도 몰라

- 난 파티가 싫어 - 걱정 마세요

분명히 마음에 드실 거예요

65년 살았다고 파티까지 할 필요는 없지 않니?

아뇨

좋게 생각하세요 오늘 중요한 거래가 있잖아요

어떻게 알았니?

드류가 말해줬어요

너한테는 뭐든 얘기하니?

그러면 좋죠

드류를 좋아하지?

네, 그런 것 같아요

- 괜히 참견하긴 싫다만... - 그럼 하지 마세요

저기 오네요

갈까요?

가자꾸나

안녕, 자기야

어서 와

어서 오게, 드류 와줘서 고맙네

중요한 날이잖아요 만반의 준비를 해야죠

혹시 마지막으로 변경하실 사항 있으세요?

그런 것 없네

- 어젯밤에 목소리를 들었어 - 목소리요?

- 잠결에 말이야 - 뭐라던가요?

'그래'라고 하더군

거래 얘기 아닐까요?

그거야 모르지 그걸 누가 알겠나?

고맙네, 델리아 그럼 출발하지

자네 펜 가져가야지

- 안녕하세요 - 어서 오게, 퀸스

- 기분은 어떠세요 - 좋아, 자네는?

좋죠 오늘이 그날이잖아요

- 뭐라고? - 본테큐 말이에요

이제 거의 다 왔어요

굉장히 차분하시네요

본테큐 쪽은 벌벌 떨고 있을 거예요

저녁에 상의할 게 있으니까 다들 꼭 아빠 집으로 와요

드류, 당신도요 해결할 게 많아요

- 내 생일 얘기는 아니겠지? - 65세는 평생 한 번뿐이라고요

그거 다행이구나 어서 출발이나 하자

잊지 마요 뉴욕에 있는 아빠 집으로요!

드류를 사랑하니?

드류를 사랑하냐고 물었다

아빠가 엄마를 사랑했던 것처럼요?

우리 얘기는 꺼내지 말고

드류와 결혼할 거니?

- 아마도요 - 수잔

나도 저 친구가 마음에 들어 똑똑하고 열정적이지

앞으로 나랑 우리 회사를 잘 이끌어 갈 수 있을 거야

그게 무슨 문제라도 있어요?

그건 내게 좋은 점이고

너는 드류에 대해 얘기한 적이 없잖아

- 아빠가 못 들으셨나보죠 - 한 번도 못 들었지

흥분이나 설렘 같은 게 조금도 없잖니

너희 둘 사이에는 열정이 부족해

난 네가 사랑에 푹 빠지면 좋겠다

행복함에 어쩔 줄 몰라 하고

황홀함에 춤추고 노래를 해도 좋아

- 그거면 돼요? - 그래, 미치도록 행복해져야지

감정에 솔직해져봐

알았어요

최선을 다해서 미치도록 행복해질게요

진부한 생각이라는 거 안다

하지만 사랑은 열정이자... 집착이야

그 사람이 없으면 못 사는 것이지

정신없이 빠져들고 미치도록 사랑할 사람을 찾아봐

그런 사람을 어떻게 찾냐고?

머리가 아닌 가슴이 하는 말을 들어

너와 드류는 그런 게 안 보여

사랑 없이 사는 삶은 아무 의미가 없어

사랑에 푹 빠져보지 않으면

제대로 살았다고 할 수 없어

너도 사랑을 해

노력조차 하지 않으면 그것도 제대로 산 게 아니지

멋진 말씀이네요

아빠 말 좀 들어

죄송해요 잘 들을게요

계속 말씀하세요 대신 짧게 해주시고요

알았다 늘 가능성을 열어둬

번개 같은 사랑이 찾아올지 누가 알겠니?

안 그러니?

맞아요

임원진들만 참여하나요? 저도 낄까요?

고맙지만 저와 회장님만 참여할 겁니다

- 사람이 많으면... - 알아, 배가 산으로 가지

사랑에 푹 빠져봐

뭐라고?

저와 회장님만 참여한다고...

무슨 소리 못 들었나?

- 전 퀸스 씨에게... - 아니, 자네 말고

왜 그러세요, 아빠?

아니다, 미안하구나

행복함에 어쩔 줄 몰라 하고 황홀함에 춤추고 노래해봐

황홀함에 춤을 추라고?

아빠, 왜 그래요?

그냥 혼잣말한 거야 원래 잘 그러잖니

아뇨, 그러시는 거 한 번도 못 봤어요

- 데려다 줄까? - 택시 타고 가면 돼요

정말 괜찮으세요?

그럼, 준비도 다 완벽하고 전투태세 완료야

알았어요 잘 하고 오세요

물론이지

- 출발하세 - 잘 가

그 얘기는 처음 듣는데

미안한데 할 말은 해야지

허니, 허니!

안녕하세요, 조지

그래도 포기하지 마

지금 열심히 해야 나중에 득이 된다고

미안해요 죄송합니다

아니, 이제 그 친구 별로 안 좋아해

넌 나의 허니잖아

널 건드리는 건 날 건드리는 거라고

바로 비행기 타고 갈 수도 있어

전화 개통하자마자 연락할게 약속해

공부 열심히 해 그래야 같이 개업하지

어때?

알았어, 괜찮을 거지?

알았어 당연하지

힘내, 사랑해

이만 끊을게

안녕하세요

네

좀 시끄러웠죠? 미안해요

아니에요 재미있던데요

뭐가 재미있었어요?

'허니'라는 분과의 대화요

제 여동생이에요

남자 친구와 헤어졌다고 법대를 그만두겠다잖아요

- 괜한 얘기를 꺼냈네요 - 아니에요

남녀 사이라는 게 다 그렇잖아요

- 그런 게 뭔데요? - 영원하지 않죠

맞아요

정말요? 왜 그렇게 생각해요?

그냥 궁금해서요

전 그냥 맞장구친 거예요

그렇군요 제가 너무 앞서 갔네요

어쨌든 영원한 건 없어요 그게 그 친구의 문제였죠

생각 없이 여자들과 놀다가 제 여동생을 만나게 됐지만

여자 친구 하나로는 부족했던 거예요

당신은 일편단심형이군요

네, 맞아요

- 정말이에요 - 그렇군요

지금도 그런 여자를 찾고 있죠

- 그래요? - 그 여자가 당신일지도 몰라요

웃지 마세요 이사 와서 새 직장도 얻었고

아파트도 구하고 있다고요

그건 그렇고 의사인가 봐요

어떻게 알았어요?

여기 다들 의사들이잖아요

이 건물에 사는 사람들은