Bad Guy (나쁜 남자)

Dimana tempat yang ingin kutuju?

Jangan mendekat! Jangan mendekat!

Jangan mendekat! Jangan mendekat!

Apa itu surga?

Atau neraka?

Stuntman?

Siapa kau?

Diam.

Jadi kau pria yang mengancamku?

Apa itu benar-benar kau? Apa itu kau yang waktu itu? benarkah?

Pria yang aku lihat di hari kecelakaan itu...

punya luka di punggungnya,

tapi anehnya,

Itu tidak menakutkan.

Papamu yang asli sedang mencarimu!

Anak itu tertukar?

Kau bilang dia putraku, Hong Tae Seong.

Jangan lihat dia.

Dia memberiku perasaan buruk.

- Dia saudaraku. - Saudara keduamu?

Apa yang akan kau lakukan kalau saudarimu,

menjadi menantu dari seorang miliader kaya?

Namanya adalah Hong Tae Seong.

Mereka bilang dia mungkin akan datang secara misterius.

Apa sebaiknya aku mencoba merayunya?

Apa kau pernah jatuh cinta?

Dia benar-benar mempedulikan aku dari dasar hatinya.

Aku cukup yakin suamimu yang sekarang bukan cinta pertamamu...

Dia orang yang aku sukai.

Aku bilang aku suka Shim Gun Wook!

Ini adalah sesuatu yang kau mulai, jadi kenapa kau marah?

Aku pikir kau adalah putra kedua grup Haeshin, Hong Tae Seong,

jadi aku mendekatimu untuk merayumu. Sehingga aku bisa mendapatkanmu!

Tidak, maksudku Hong Tae Seong. aku melakukan itu agar bisa mendapatkannya.

Hei!

Papa, apa kau dengar?

Kau tahu siapa aku kan?

Putramu, Hong Tae Seong.

Tapi tidak ada salah seorang dari karyawanmu yang tahu siapa aku.

Jadi aku mau ajarkan pada mereka supaya tahu siapa aku.

Aku putra dari presiden perusahaan ini!

Aku akan pergi ke Jepang.

Aku tidak akan pernah kembali, jadi hidup yang baik.

Aku berpikir untuk memberimu kesempatan.

Apa kau mau terima itu?

Dia akan meluruskan Tae Seong dan membawanya kembali.

atau dia tidak akan bisa berhadapan dengan Tae Song dan melarikan diri.

Hanya ada dua pilihan itu.

Apa kau bisa membunuh seseorang untukku?

- Apa kau baik2 saja? - Seon Young...

Aku kuatir.

Kucing tidak membunuh tikus dalam sekali serang.

Dia akan pura-pura melepaskan dan bermain-main dengannya.

dan akan membunuh tikus itu setelah dia bosan bermain-main dengannya.

Apa yang kau lakukan di hari itu?

Malam sebelum kau datang padaku, Apa yang kau lakukan?

Aku marah karena

Aku malu aku mengatakan perasaanku sebenarnya pada orang sepertimu,

dan aku marah pada diriku sendiri karena pernah menyukaimu.

Kita bertemu lagi.

- Aku ingin menemuimu. - Siapa kau?

Kenapa kau berkeliaran di sekitar Mo Ne?

Apa kau pernah jatuh cinta sebelumnya?

Gun Wook...

Tolong bantu aku.

Apa kau sudah kehabisan pikiran?

Tidak ada yang namanya cinta.

Apa kau kemari untuk membeli topeng kaca juga?

Astaga. Kau juga?

Permisi.

Apa kau tahu apa itu topeng kaca?

- Sensei! - Ahjussi!

Sensei!

Bagaimana bisa pria itu pergi sendiri meninggalkan kita?

Hei!

Kenapa itu harus Hong Tae Seong?

Aku tanya padamu kenapa itu harus Hong Tae Seong.

~ Episode 6 ~

Hei kau.

Ya?

Apa kau tahu nomor *"1-1-4" di Jepang?

Catatan: Mirip dengan nomor 4-1-1 di US dan Kanada.

Kenapa?

Agar aku bisa menelepon dan memanggil taksi.

Well, Aku tidak tahu.

Kenapa kau telepon "1-1-4" saat kau punya teman?

Kenapa kau tidak telepon Gun Wook itu yang di kereta waktu itu?

Dia sibuk dengan sesuatu sehingga tidak mengangkat teleponnya.

Lagipula... kenapa kau mencoba membeli topeng kaca?

Aku pikir seseorang yang aku kenal membutuhkan itu,

tapi aku mencoba melawannya dengan cara mencuri itu dari mereka.

Dan membuat mereka malu.

Apa maksudmu kau membeli topeng gelas itu hanya untuk mempermalukan seseorang?

Seberapa penting benda itu sehingga aku perlu alasan besar untuk membelinya?

Lalu bagaimana denganmu?

Seseorang yang aku hormati ingin membuka sebuah galeri seni.

Aku diberi tanggung jawab untuk mengadakan pameran pertama disana.

Seseorang yang kau hormati?

Kau tahu grup Haeshin kan?

Madam Shin Myung Won namanya. Dia adalah istri dari presiden disana.

Dia adalah orang hebat.

Kami cukup dekat.

Aw, man! Aku tidak suka orang itu.

Apa kau tahu siapa dia?

Tolong jangan katakan hal buruk mengenai dia saat kau tidak mengenalnya!

Catatan Murid Hong Moon Shik

Catatan Murid Hong Eun Seong

Catatan Murid Hong Tae Seong

Hong Tae Seong.

Dia masih memiliki catatan murid.

Hah? Tidak ada fotonya.

Dia cuma sekolah disini selama 6 bulan.

Jadi itu mungkin kalau dia tidak memilikinya.

Melihat kalau kita masih punya catatan muridnya, dia tidak di transfer ke sekolah lain.

Disini tertulis "Absen sebelum pergi."

Oh ya, apa sesuatu terjadi padanya?

Tidak, tidak sama sekali.

Apa itu mungkin kalau aku bisa bertemu guru kelas Hong Tae Seong waktu itu?

Kenapa dia tidak angkat teleponnya?

Dingin sekali!

Aku tidak melihat 1 mobil pun...

Halo?

Kenapa kau tidak mengangkatnya!

Maafkan aku.

Hei kau. Kemarilah ke tempat kerja Ryuu-sensei,

dan tanya padanya dimana dia meninggalkan kami dan jemput kami.

Telepon masuk

"Kami"?

Apa yang membuatnya begitu lama?

Hei, apa kau juga mau?

Pak Guru!

Ya. Apa?

Pak Guru, orang aneh itu bicara padaku.

Kartu Identitas Polisi Kwak Yoon Hwan

Dia adalah petugas polisi. Sekarang ayo kita pergi.

Pimpinan.

Kenapa kau terlambat?

Apa kau menemukan itu?

Aku berencana berada di Jepang lebih lama.

Penting bagiku untuk mendapat kepercayaan Hong Tae Seong sekarang.

Tolong lanjutkan investigasi di Seoul seperti yang aku minta.

Kirimkan datanya lewat email....

Ya? Ini Shim Gun Wook.

Mengenai rencana kontrak konstruksi dengan Haeshin,

Tolong persiapkan orang yang bertanggung jawab di US.

Tolong siapkan profilnya.

Ya.

Hei, tunggu!

Apa kau pacarnya asisten pengajar itu?

Maaf?

Bukankah kau pacar dari asisten pengajar yang kemarin kulihat di universitas?

Apa kabar, Ryuu-sensei.

Aku meninggalkan pacarmu dengan pria lain.

Pria? hah...

Bukankah sebaiknya kau pergi?

Aku bilang padamu kalau pacarmu bersama pria lain.

Disana juga tidak ada mobil.

tidak apa2.

tidak apa2?

Aku rasa kau cukup percaya diri.

- Kepada siapa kau akan menjual itu? - Hah?

Topeng kaca.

Apa kau juga menginginkan topeng kaca itu?

Aku tidak pernah memperlihatkannya pada publik, tapi banyak orang mencoba membelinya.

Aku tidak punya uang.

Itu sayang sekali.

Apa kau pikir topeng kaca sebenarnya ada di dunia ini?

Topeng adalah untuk menutup wajah,

tapi yang ini transparan.

Seseorang pernah mengatakan ini:

"Alasan kenapa seseorang menggambar sesuatu adalah untuk menunjukkan hal itu."

Kalau seseorang tidak tahu apapun selain bekerja dengan kaca,

bukankah dia akan membuat apapun yang dia mau dengan kaca?

Kalau itu adalah topeng kaca...

dari wajah seseorang?

Kau mungkin benar...

Kelihatannya disini masih musim dingin.

Mari kita minum itu.

Apa?

Soju. Aku bisa lihat itu ada di dalam tasmu.

Oh tidak. Tidak boleh.

Aku akan berikan itu pada Ryuu-sensei.

Aku sudah berikan itu tadi, jadi mari minum saja itu!

Kau bahkan memberi dia soju?

Bagaimana kau tahu dia suka soju?

Katanya kau tidak tertarik padaku, jadi kenapa kau terus menanyakan itu?

Kau bilang kedinginan kan? Minum saja itu.

Bukankah kau tahu kenapa mereka di Rusia minum vodka saat kedinginan?

Lalu kenapa kita tidak berpelukan saja karena begitu dinginnya?

Baiklah, ini, minumlah itu.

Dingin sekali...

Apa kau tidak akan minum itu, Jae In?

Aku tidak minum alkohol.

Astaga... aku akhirnya minum soju murah di kota ini.

Hah?

Permisi, apa kau bisa beri aku tumpangan ke tempat dimana ada banyak orang?

Permisi, apa kau bisa beri tumpangan ke kota?

Hei kau.

Apa kau tahu apa artinya meminta tumpangan pada sebuah mobil yang hanya ditumpangi seorang pria?

Maaf?