Running Man (런닝맨)

کپی برداری از زیرنویس بدون ذکر منبع و استفاده ی مادی از آن ممنوع است

کاری از انجمن هواداران کی پاپ ♥♥KimP♥♥ ترجمه از

...و اون مرد] [برگشته که رانینگ من رو اداره کنه

کاری از انجمن هواداران کی پاپ

!هی!بلانک جی هیو

اجازه نمیدی بقیه ببینن چیکار داری میکنی

فکر میکنه اینجوری انجام میده

فقط داری نشونش میدی - داری چیکار میکنی؟ -

!دارم تشویقش میکنم

چرا باید اینکار رو بکنیم؟ - مهمونمون بازیکن بیسباله؟ -

ریو هیون جین؟ - ریو هیون جینه؟ -

...اگه به سمت مهمون بزنی - اگه هیون جین بیاد چی؟ -

فکر میکنین؟ - فکر میکنین کی میاد؟ -

ریو هیون جین- !لطفا بیا بیرون -

!لطفا بیا بیرون - کیه؟ -

! هالیوود- !هی!هیون جینه -

!لس انجلسه

با دست چپش زنگ زد- میتونه هر ادم قوی دیگه ای باشه-

از کره اومدی اینجا؟- !ریو هیون جینه-

[اعجوبه کره ای,ریو هیون جین کارش رو تو لیگ اصلی شروع کرد]

[یه شاهکار تو دنیای بیسبال برای یه ورزشکار کره ای]

[اون پشت اشنایی که دیدن مال گوینده برنامه کونیول بود]

اون هیون جینه - !واقعا خودشه -

!هیون جین

[اتاق نشیمن خونه لس انجلس ریو هیون جین]

میخواین خونه م رو ببینین؟؟؟؟ کاری از انجمن هواداران کی پاپ

نمیتونین اتاقم رو ببینین

باشگاه های گلفم تو راهن - خیلی زیادن -

این اتاقمه

اتاقم تقریبا خالیه

اونجا اتاقشه؟؟؟؟ - اگه گفته بودین میرفتم اونجا -

چرا میخوای بری؟؟؟؟ - داری صفحه نمایش رو میبندی -

اینجا فقط میخوابم اینجا حمومه

هیون جین رو نگاه - تو ساختیش,هیون جین -

بخاطر اخرین بار متاسفم باید باهاتون بهتر رفتار میکردم

ارزو میکنم زمان به عقب برگرده که بتونم رفتار بهتری داشته باشم

!کسی که تو زمان سفر میکنه

افراد زیادی تو این اپارتمان زندگی میکنن

تو تیمم یه زوج هستن که تو همین ساختمون زندگی میکنن

چند تا از بازیکن های بسکتبال هم اینجا هستن .کوب برایانت هم اینجا زندگی میکنه کاری از انجمن هواداران کی پاپ

[کوب برایانت,بسکتبالیست لس انجلس هم همسایه شه]

کوب برایانت - !واو -

!اون هم تو این ساختمون زندگی میکنه- !همین الان باید برم اونجا -

کسی که رانینگ من رو اداره میکنه

کسی که رانینگ من رو اداره میکنه

یعنی الان من حکم کننده رانینگ منم؟؟؟؟

...و میتونم هرکاری میخوام بکنم؟؟؟؟

...تو کل این قسمت

بهت قدرتی داده شده که میتونی سرنوشت همه اعضای رانینگ من رو تعیین کنی

ببینین چقد خوشحاله

الان بهتون ماموریتی میدم که سرنوشت همه رو تعیین کنه

چیه؟ - الان چند تا گزینه میگم -

[گزینه های مختلفی که هیون جین میگه تا چندین موقعیت بسازه]

اعضای رانینگ من باید حدس بزنن که چه تصمیمی گرفتم

و باید به ماموریتی که درست حدس زدن برن

لطفا ماموریت هایی که بهتون داده میشه رو درست انجام بدین

فایتینگ

!بریم

!بدو !سریع!کیم جونگ گوک

!دارم میام که بگیرمتون

شما دو تا خیلی نزدیکین - نه اون نیست -

این بخاطراینه که اخرین بار اسم من رو حذف کرده بود

!فکر نمیکنم ازم بترسه - .باید دوباره انجامش بده -

فکر نمینم بترسه

ریو هیون جین,حاکم رانینگ من ازتون سوال میپرسه

هر ماموریتی که انجام میدین به گزینه ای که هیون جین بهتون میده بستگی داره

!پس باید یکی از ما دو تا رو انتخاب کنی - پس فرصتمون پنجاه پنجاهه؟؟؟؟ -

اگه درست به سوال جواب بدین یه ماموریت اسون میگیرین

.فهمیدم - !اشتباه گفتی یه ماموریت سخت میگیری -

باید با هم تیمیتون مشورت کنین و جواب درست رو بگین

خب,اولین سوالتون

یه سوال از خود ریو هیون جین - خیلی عصبیم -

اصلا نمیتونه خوب حلقه بازی کنه - نمیتونه حلقه بزنه.ادم های چاق تو حلقه بازی خوب نیستن-

مهارتهات مثل مهارتهای کیم جونگ گوکه

ببخشید؟؟؟؟ - مهارتهات مثل مهارتهای کیم جونگ گوکن -

.نمیشه

من بهتر از کیم جونگ گوکم

[به نظر نمیاد جونگ گوک ببر از هیون جین میترسه؟؟؟؟]

اصلا خوب نیست - فکر کنم من بهتر از اونم -

چرا این یکی رو امتحان نمیکنی؟؟؟؟

واقعا سخته - اون یکی خراب نشده؟؟؟؟ -

الان میخوام با این حلقه بزنم

بستگی داره چند بار یا چقد بتونم این رو بچرخونم

سرنوشت ماموریتتون به حدستون بستگی داره

میتونم اول یه حوله دور کمرم ببندم؟؟؟؟

میتونم از حوله استفاده کنم؟؟؟؟ - حوله اسیب میزنه -

بذار درموردش فکر کنم - واقعا نمیتونه زحمت بکشه -

سه,چهار,پنج...خیلی خوبه - چطور انجام میدی؟؟؟؟ -

چرا ادامه نمیدی؟؟؟؟ - چون چاقی -

[هیون جین میتونه بیشتر از 30 دقیقه دووم بیاره؟؟؟؟]

[30دقیقه یا بیشتر میتونه یا نمیتونه]

نه,فکر نمیکنم بتونه

میتونه .من میگم میتونه دووم بیاره

چرا چنین فکری میکنی؟؟؟؟- هیون جین خیلی نرمش میکنه -

از کجا میدونی؟؟؟؟ - نمیتونسته تاحالا گولمون زده باشه -

من فکر نمیکنم بتونه اون حلقه واقعا به بدن اسیب میزنه

من فکر میکنم میتونه - تو چی فکر میکنی جی هیو؟؟؟؟ -

...من

من چیم؟؟؟؟

فراموشش کن.پاس - تو بلانک جی هیویی -

تو فقط بلانک جی هیویی - !تو خیلی عصبی شدی -

میتونه یا نه؟؟؟؟ - فکر نمیکنم بتونه - کاری از انجمن هواداران کی پاپ

فقط تنهاش بذارین - پاس -

فکر نکنم بتونه - .میتونه -

هیون جین میتونه هرکاری کنه - !میتونه -

من هم فکر کنم میتونه سه به سه شد

جی هیو,تصمیمت سخت شد

.هی - اون اصلا نمیدونه چی میخواد -

حتی نمیدونه کیه - فکر نمیکنم بتونه -

میتونه - با "نمیتونه" ادامه میدیم -

با سه رای

یک,دو,سه B. !میتونه

یکی این رو بگیره

[ریو هیون جین نمیتونه 30 ثانیه بیشتر حلقه بزنه]

[اگه میگین شکست میخوره برین تو قایق رودخونه گوم]

قایق رودخونه گوم؟؟؟؟

فقط بدونین هیچ فرصتی درکار نیست

باید ماموریت رو کامل کنین مهم نیست چقد طول میکشه

باید ادامه بدی تا موفق بشی - باید یه ماوریت سخت باشه -

تا فردا انجامش میدیم !بیاین همه انجام بدیم

!بیاین تمومش کنیم و بریم خونه - قایق رودخونه گوم -

!پیش میریم .قایق رودخونه گوم

[اگه جوابشون درست باشه برای رانینگ من خیلی سودمنده]

باید اشاره کنم که خیلی وزن کم کرده - اره کم کرده -

خیلی هم سرسخته - راست میگی -

کاری از انجمن هواداران کی پاپ

اینکه داریم همه باهم انجام میدیم خوبه

ماموریت های گروهی رو دوست دارم - موافقم -

زنبور.کانگ گری,یه زنبور اینجاست - مراقب باش -

!نکن !نه,نکن

!نکن,کانگ سو - .نکشش -

!نمیتونی بکشیش - ولش کن -

اگه ادامه بدی تنبیه میشی - دوربین رو ببین -

[...بخاطر دوربین نگرانه ...بخاطر زنبور هم نگرانه]

حس میکنم با یه خانواده واقعا ناشی اومدم بیرون

[احساس میکنه با خانواده ناشی رانینگ من اومده بیرون؟؟؟؟]

واقعا چنین حسیه

واو!اون چیه؟؟؟؟- !اون رو ببینین-

داریم میریم اون رو بگیریم؟؟؟؟ - اون لیفتراک برای چیه؟؟؟؟-

بهش حس بدی دارم - من یه لیفتراک دارم -

بیسباله

اون لیفتراک اینجا چیکار میکنه؟؟؟؟

جواب درست رو فهمیدیم یا نه؟؟؟؟ - واقعا عصبی شدم -

جواب درست رو پیدا کردیم یا نه؟؟؟؟

[.جواب درست و ماموریت اسون .جواب غلط و ماموریت سخت]

[ 'B'رانینگ من جواب رو انتخاب کرد و نمیتونه تغییرش بده]

[ریو هیون جین تونست ادامه بده؟؟؟؟ A- میتونه B- نمیتونه]

اونجا - واقعا خوب انجام میده -

ببین داره خوب انجام میده - اون رو نگاه -

واقعا اسیب میزنه

[قدرت حلقه انقد زیاد که یه مرد از دردش داد میزنه]

فکر کنم داره پایین میره

داره به علامت دقیقه نزدیک میشه

فکر کنم این باعث میشه وزن کم کنم

خوبه

همونطور که میبینین از 30 ثانیه گذشتم