Big Brother (ബിഗ് ബ്രദർ)

- Manu, awak di mana? - Oh Tuhan!

Bukankah saya bercakap dalam Bahasa Malayalam?

Beritahu saya, Manu. Awak di mana sekarang?

Saya di depan Penjara Bhavan.

Janji temu dengan Inspektor Jeneral pukul 10:30 pagi nanti.

Sekarang dah pukul 10:15 pagi.

Bila awak akan sampai?

Awak biasa dengan trafik Bangalore, bukan, Manu? Saya akan sampai nanti.

Okey.

- Apa nama abang sulung awak? - Sachidanandan.

Kira-kira 90 banduan yang dah selesaikan hukuman penjara seperti Sachidanandan

masih dipenjarakan di penjara berlainan di Karnataka.

Ada banyak prosedur untuk membebaskan mereka.

Saya bukan minta awak bebaskan mereka semua, tuan.

Saya hanya datang untuk bercakap tentang abang saya.

Awak bertuah dia tak penjarakan awak juga.

- Ada had untuk melawan, Manu. - Ya, betul!

Dia bercakap seperti ada orang lain temankan abang saya.

Jika kerajaan berduit, kenapa tak beri makanan dan rumah pada 900 bukan 90 orang?

- Mereka tak boleh penjarakan abang saya. - Perlahankan suara!

Gemini, kita mesti dapatkan temu janji dengan Ketua Pengarah Polis.

KETUA PENGARAH POLIS ARUN RATHOD

Laporan warden penjara Mangalore sangat positif.

Saya akan mengesyorkan dan menghantarnya kepada Kerajaan.

Tuan, malah Ketua Pengarah Polis sebelum ini juga

cakap perkara sama dan suruh kami balik.

Akhirnya apabila senarai dikeluarkan, nama abang saya tiada.

Mungkin ada beberapa bantahan daripada kerajaan.

Tuan, abang saya dipenjarakan sebelum saya dilahirkan.

Sekarang saya dah berusia 24 tahun.

Abang saya juga dah menjalani dua kali penjara seumur hidupnya.

Apa bantahannya sekarang, tuan?

Jika begitu...

Jumpa Menteri Dalam Negeri dan buat aduan.

- Helo! - Awak dah sampai di mana?

Maaf. Saya perlu jemput anak kakak saya dari sekolah.

Saya akan hantar dia dan datang segera.

Menteri pasti dah balik nanti.

Jadi kami akan terus ke sana. Okey?

Okey. Datang cepat.

Ambilkan fail saya.

Selamat petang, Achaya.

Selamat petang.

Kali ini awak bawa kanak-kanak pula? Kenapa?

Saya bawa dia untuk kenalkan dia.

Selepas kami mati, dia pula yang akan datang mewakili kami.

SHAJU VARGHESE - MENTERI DALAM NEGERI

Jadi, awak sedar yang ia mustahil. Duduklah.

Kali ini awak yang patut mengesyorkannya pada menteri.

Jika awak beritahu, pasti dia dengar.

Bukan saya saja. Jika awak beritahu dia, pasti dia 'mendengar'.

Menteri bukan pekak.

Apa pun, ia mungkin berjaya dengan ini.

Jangan berharap tinggi sangat!

- Marilah. - Sudah bertahun-tahun kamu datang.

Sebab itu saya nak terus-terang.

Laporan risikan menentang abang awak.

Ini tidak adil, tuan.

Adalah berbahaya untuk bebaskan abang awak.

Itulah laporan risikan.

Maafkan saya!

Ada orang sesuai yang boleh bebaskan abang awak dari penjara.

Edwin Moses. Ambil ini.

Hubungi sahaja nombor ini.

PENGHANTARAN

Selamat pagi, tuan.

Ini untuk Sachidanandan, sel nombor 19.

Dia bekerja di lapangan sana.

- Suruh dia datang jumpa saya. - Baiklah.

Kenapa awak pukul saya, Govind Raj Anna?

Saya tak buat apa-apa, bukan?

Awak tak buat apa-apa, sayang!

Lelaki tak guna!

Sebab itulah saya pukul awak!

Awak tak buat apa-apa!

Lelaki tak guna!

Awak, saya dan dia berada di sini untuk jalani hukuman kita.

Jika awak cuba buli dia lagi

saya akan kerat awak!

Lelaki tak guna!

Apa yang berlaku, Sachi?

Apa masalahnya?

Mari sini.

Nama awak ada dalam senarai kali ini.

Tahniah.

Ambil ini! Ia surat daripada adik awak.

Abang yang dikasihi.

Ada berita baik.

Menteri menandatangani arahan pembebasan awak hari ini.

Saya sangat gembira kerana Robert De Bruce yang berjuang hingga dia menang

tanpa mengakui kegagalan.

Bukan hanya saya.

Seluruh keluarga kita juga.

Akan ada sambutan diadakan pada hari awak pulang.

Kita akan bersemuka tak lama lagi.

Saya akan tunggu awak di luar penjara pada hari kebebasan awak.

Yang benar, Manu.

Jika kamu asyik ambil gambar, kita takkan sempat sampai untuk majlis perkahwinan.

Kamu tergesa-gesa seperti kamu yang akan berkahwin!

Ia bukan perkahwinan saya, tapi ayah berkahwin sebab saya suruh dia berkahwin!

Bukan sebab nenek yang suruh!

Sachidanandan!

Duda seperti saya juga ada ramai anak seperti awak.

Tapi tiada sesiapa paksa saya berkahwin semula!

Kenapa awak menyusahkan dia, Achu?

Dia gembira sebab akan dapat ibu baru!

Ayah tak perlu salin pakaian lagi, bukan?

Masih belum cukupkah setelah awak buat ayah berpakaian begini?

Wahai burung yang terbang, kau akan kembali ke dahan kenangan?

Kau akan kembali mengesat air mata Daripada mata yang lembap?

Kau akan berikan sehelai bulu?

Akan ada warna? Akan ada muzik?

Kau akan berikan irama hujan?

Vishnu!

Suatu hari, sebuah taman bunga muncul di depan mataku

Aku ingat hari-hari itu memenuhi hatiku dengan memori indah

Adakah bunga akan mekar Dan kelip-kelip muncul semula?

Adakah sinar matahari dan senyuman Muncul di dalam kegelapan?

Adakah bunga akan mekar Dan kelip-kelip muncul semula?

Adakah sinar matahari dan senyuman Muncul di dalam kegelapan?

Kelip-kelip di sarang dedaun Hilang di langit

Ia berubah jadi pelangi di tempat yang jauh?

Seperti hujan madu di telingaku berakhir Seperti keinginan di hatiku meraung

Seperti saat keemasan yang berlalu

Dalam kegelapan ini, di seluruh hatiku

Saya akan balik lewat.

Adakah lirik lagu yang dah lama dilupakan akan membelai hatiku?

Hei! Berhenti!

- Mari sini! - Vishnu! Karthiy, apa yang awak buat?

- Pulangkan anak saya. - Anak awak?

Dia anak saya! Anak saya seorang!

Lepaskan dia!

Awak!

Jika awak cakap saya gila

masukkan saya ke hospital mental

dan bercerai dengan saya.

Keluarga awak fikir hidup saya akan musnah?

Saya takkan musnah!

Awak fikir awak boleh hidup gembira?

- Jangan! Sachi! - Vishnu, lari!

Jangan! Tidak!

Sachi!

PUSAT JUVANA MANGALORE

Pareekar, dia agak kuat!

Kenapa dia tak menangis walaupun dipukul begitu teruk?

Dia pasti pakai losen.

- Jadi ia tidak menyakitkan. - Pukulan ini tak beri kesan padanya!

Dia dimasukkan ke sini selepas bunuh suami pertama ibunya!

Oh Tuhan!

Ia kes pembunuhan?

Budak tak guna! Awak tak buat saya rasa gembira buat begini!

Lari!

Ayuh!

Bukankah saya dah beri pada awak?

Jangan tanya terlalu banyak soalan.

Hidangkan saja untuk dia!

Makanlah.

Awak dimasukkan ke sini selepas bunuh seseorang?

Pasti orang lain lakukannya dan perangkap awak, bukan?

Tidak.

Saya lakukannya sendiri.

Suatu hari, sebuah taman bunga muncul di depan mataku

Aku ingat hari-hari itu memenuhi hatiku dengan memori indah

Adakah bunga akan mekar Dan kelip-kelip muncul semula?

Adakah sinar matahari dan senyuman Muncul di dalam kegelapan?

Warden pukul Khan dan Ghani.

Jangan, tuan. Jangan pukul dia.

- Saya akan menangis! - Dia sangat kejam!

Tak guna...

Saya tahu cara untuk buat awak menangis!

Walaupun kedua-dua tertuduh masih muda

mahkamah ini tak boleh memandang ringan jenayah yang mereka telah lakukan.

Memandangkan jenayah berlaku di kurungan pusat juvana

dan mangsa ialah pegawai polis yang sedang berkhidmat.

Tertuduh tak berhak menerima sebarang belas kasihan.

Terutama tertuduh utama, Sachidanandan.

Sewaktu jenayah itu berlaku, dia sudah menginjak umur dewasa.

Mahkamah ini memerintahkan agar tertuduh utama, Sachidanandan

dihantar ke Penjara Pusat untuk jalani dua kali hukuman penjara seumur hidup

Ambil buku dalam gelap? Awak tak boleh hidupkan lampu?

Saya tak sedar dah gelap.

Awak tak tahu Sachidanandan dapat melihat dalam gelap juga?

Teruskan.

Abang saya sangat kacak!

Tergamak mereka boleh memenjarakan awak terlalu lama.

Mari sini.

Ada siri TV Amerika yang bertajuk Prison Break arahan Paul Scheuring.

Ia kisah tentang seorang adik yang lakukan jenayah kecil dan dipenjarakan

dan larikan diri dari penjara bersama abangnya.

Jika mereka tak bebaskan awak kali ini, saya akan buat perkara yang sama.

Masuklah, abang.

Bukankah saya dah beritahu?

Ada sambutan besar-besaran pada hari awak pulang?

Vishnu akan berkahwin esok.

Pengantin perempuan juga seorang doktor.

Namanya Vandana.

Dia berkeras nak tunggu hingga awak bebas dari penjara.

Sebab itu perkahwinan ditangguhkan.

Abang Sachi!

Pareekar!