The Artifice Girl

자막: 그리핀 타운

시리, 세럴에게 메시지 보내

안내 데스크

메세지가 뭐죠?

아모스가 그를 데리러 벌써 거기로 가고 있어

나한테 오는 모든 전화는 브래디에게 넘겨요

안내 데스크 세릴에게 보낼 메세지는

아모스가 그를 데리러 벌써 거기로 가고 있어

나한테 오는 모든 전화는 브래디에게 전달해 입니다

보낼까요?

예

네, 보냈습니다

이봐, 시리,

내가 옳은 일을 하고 있는지 어떻게 알 수 있지?

내가 이해했는지 잘 모르겠습니다

니 생각에

옳고 그름의 차이가 뭐라고 생각해?

흠

나는 그것에 대한 대답이 없습니다

웹에서 검색하시겠습니까?

아니요

알겠습니다. 제가 도와드릴 일이 더 있나요?

내일 4시 45분에 상담 마친 카일

데리러 가기 알림을 미리 설정해

네, 다시 알려드리죠

안녕하세요, 특수 요원 디나 헬름입니다

McCullough 요원은 이미 소개받으셨죠?

아모스라고 부르시면 됩니다

- 어, 요원님? - 자리에 앉으세요, 가레스

몇 가지 질문에 답해주시겠어요?

오래 걸리진 않아요

탬파에서 오셨죠?

너무 깊게 생각하지 말고 예 또는 아니오라고 대답하세요

예

몇 살이죠, 가레스?

직업은요?

미안한데. 저 구금된 건가요?

아니, 전혀요

단지 질문 좀 하고, 배경을 묻는 거에요

영화쪽에서 일하죠, 맞죠?

특수 효과

새로운 "스타워즈" 영화작업을

했다고 전해들었는데. 맞습니까?

누가 말했어요?

그 작업에 대해 더 자세히 말씀해 주실래요?

업무에 대해서 얘기해봐요

예전에 애니메이션 회사에서 VFX를 담당했어요

적어도 20편의 영화를 작업했습니다

예전에?

최근엔 몇 년 동안 소프트웨어 엔지니어링에

더 집중하고 있어요

이전 직업에 비해 지루하게 들리네요

왜 그만뒀죠?

돈을 별로 많이 못받았어요

당신에게 돈은 문제가 아니잖아요

뭐라구요?

어떤 효과작업을 주로 했죠?

돈이 나에게 문제가 아니라구요?

돈문제가 아니었다면

보조 신청따윈 안했겠죠

다른 뜻이 있었던 건 아니에요

어떤종류의 효과를 했는지 알려주세요

주요작업은 3D 렌더링이었어요

어떤?

- 배우들 - 뭘 위한거죠?

음, "스타워즈" 의 경우,

제가 디지털화 작업을 맡은 배우가

직접 촬영할 수 없었기 때문이죠

왜죠?

죽었기 때문에요

뭘 어떻게 한거죠?

알렉 기네스의 얼굴을 3D 모델로 재구성했어요

참고영상을 분석하고

그런 다음 D-Term이라고 불리는 과정을 사용하여 그의 뼈와 근육 구조를

절차적으로 생성하는데

이게 애니메이션이 더 자연스럽고 진짜처럼

느끼도록 해주죠

D-Term, 그 과정에 대해선 첨 듣는데

그걸 발명한게 저 니까요

그래서 그말인 즉

죽은 배우를 되살려 낸다는 거죠?

당시 기술이 허용하는 범위 내에서 CG 캐릭터를

사실적으로 보이도록 만들려고 노력했어요

소름끼치지 않아요?

미안한데, 뭐라고 하셨죠?

소름 끼치지 않냐구 물었어요

글쎄, 불쾌한 표현은 최대한 자제하려고 노력했어요

하지만 인간의 뇌는 약간 이상하다는 것을

감지하더라도 큰 영향을..

아니, 죽은 사람들을 디지털화 하는거요

그건 마치

시체를 다시 꼭두각시 인형으로

만드는 거나 마찬가지 잖아

당신이 원하는 건 무엇이든 하도록 만들잖아요

그 불쌍하게 죽은 남자가

다른 영화에 출연하기 싫다면?

너무 섬뜩한 일이죠

내가 이상한가? 섬뜩하지 않아?

영화 스튜디오는 섬뜩한지

아닌지 신경쓰지 않아요

제눈엔 완전 감쪽 같더라구요

나는 완전 보이던데 얼굴이 플레이도우 같다구

최선을 다했을 뿐이에요

곧 배우도 필요없겠네?

다 디지털화 시키면 되잖아

아니요, 동작연기에는 여전히 필요해요

인간의 연기는 완전히 컴퓨터로 생성될 수 없어요

언제까지 그럴까요?

누군가는 이미 그 문턱을 넘었다고 하던데요

전 몰라요

학교는 어디 나왔어요?

- Brooks-DeBartolo 고등학교 - 그리고 나서?

그걸로 끝?

컬럼비아 대학교는?

컬럼비아 안 갔어요?

잠깐, 아니네. 컬럼비아에서 몇 학기를 마치고 중퇴했습니까?

몇 학기를 마치고 중퇴한거죠?

세 학기?

Bjarne Stroustrup은 그쪽이 자기가 가르친

가장 똑똑한 학생이라고 말했네요

난 누군지 모르지만 아모스말론 유명하다고 하던데

그 후 네덜란드로 이주했고,

인턴 생활을 하다가

지원하여 케임브리지에 입학했죠

아주 좋아요

2년 만에 자퇴한 것만 빼면

미국으로 돌아와 Palo Alto와

Montreal에서 인턴 생활을 했죠

그런 다음 영국으로 돌아가

셰필드에 일자리를 얻었구요

맨체스터에서의 두 번째 직장

그런 다음 옥스퍼드에 들어가 졸업을

포기하기 전에 석사를 거의 마치고

여기 플로리다로 다시 이사

돈이 궁하다면

마일리지라도 많이 남아서 다행이네요

질문이 뭐죠

사회생활은 어떤가요?

그걸 내가 왜 대답해야 하는지-

이야기하고 싶지 않다면 괜찮아요

친구나 모임같은게 있는지 알고 싶을 뿐이에요

- 친구들 있어요 - 많나요?

- 친구들 있다구요 - 한명이라도 이름 알려줄래요?

- 뭐라구요? - 친구들 중

한 명의 이름 알려줄래요?

- 스티브 - 스티브. 성은 뭐죠?

이게 보조금을 받는 것과 무슨 관련이 있는지 모르겠네요

오, 그냥 당신에 대해 알아가는 중이에요, 가레스

여자친구있어요?

남자 친구?

어, 온라인에서 사람들과 대화를 나누나요?

무슨 뜻인지 모르겠네요

소셜 미디어는 안써요

대화방 같은거 있잖아요

채팅방 가입한거 있어요?

요즘 누가 채팅방 같은거 해요

많이 해요

온라인에서 누구랑 채팅하죠?

- 가끔요 - 가끔이라

온라인에서 어떤 종류의 사람들과 대화하죠?

가레스, 분명히 이 조사는 보조금에 관한 것이 아니에요

당신의 대화명이 뭔지 알고 싶네요

온라인에 접속할 때 어떤 이름을 사용하죠?

그런거 없어요

있잖아요

당신은 그게 무엇인지 말해야 되요

죄송합니다. 도와드릴 수 없어요

우리가 누군지 알아?

음, 여긴 ICWL 빌딩이잖아요

맞아. 우리가 뭘 하는지 알아?

인도주의적 활동

그건 위층 사람들이 하는 거지

우리가 뭘 하는지 알아?

소아성애자들을 잡아내지

여기 Amos는 온라인 포식자를 추적하는 일을 전문으로 해

잠자는 시간 빼고는 네가 아무도

사용하지 않는다는 그 대화방들을 뒤지고

수천 명의 사람들이 아이들을 구걸하는 것을 찾아내지

우리 작전은 촘촘히 짜인 거미줄처럼

ICWL, FBI, NSA를 연결하고 여기

있는 그의 팀은 중요한 거미줄이지

수집한 모든 것을 나에게

직접 보고하고, 나는 당국이 신속히 조치를

취해야 하는 일이지 판단하지

그래서 당신이 책임자에요?

여긴 내 거미줄이야

내가 거미라구, 가레스

내가 구금된 건가요?

이미 구금되지 않았다고 말했잖아

그렇군요

하지만 이 방을 나가면 체포될 거야

무슨 죄목으로요?

우리 일이 뭔지 얘기 했잖아

추측해 봐

난 당신이 생각하는 사람이 아니에요

두고보면 알겠지

가레스, 당신의 대화명만 말해줘요

사용자 이름이 뭐죠?

앉아

- 도대체 왜 이러는거죠? - 흠?