Black Lightning

Black Lightning

Download Korean Untertitel

Staffel 3

Release Info

Black Lightning S03 1080p BluRay x264-BORDURE
Ein Kommentar von irda
NF 자막이고 시즌팩입니다

Tags

BluRay
x264
1080
Veröffentlicht am: 2021-06-30
Downloads: 14
Hörgeschädigt: No

Korean Untertitel-Vorschau

Die ersten 200 Zeilen.

지난 이야기

넌 국가 보안에 현저한 위협이 되는 메타휴먼이다

여기 구덩이는 어느 지도에도 없고

탈출구도 없는 곳이지

최근에 그린 라이트를 연구했거든요

저만큼 그 성분과 영향을 잘 아는 사람은 없어요

되살아난 후로 제가 사람들을 바라보면

진실을 말하더라고요

넌 내 자식이 아니야

엄마!

미안!

물러서요!

오델 요원은 캡슐 애들을 포획하려고 할 거야

캡슐 애들을 안정시키는 연구를 하는 걸 아는 겁니다

마코비아가 박사님을 손에 넣어

그쪽 메타휴먼 군대를 안정시킨다면...

세상에서 가장 강력한 국가가 될 수 있겠군요

블랙 라이트닝, 선더

그리고 별명 모를 아가씨

마코비아와의 전쟁이 다가오고 있어요

프리랜드가 전쟁터가 될 겁니다

이름?

마리암 루크만

생년월일?

2004년 4월 16일

확인합니다

확인 완료

능력?

정식 명칭은 모르지만 환경에 섞일 수 있어요

투명인간이 되는 거죠

- 카멜레온처럼요 - 그린 라이트 복용 시기는?

안 먹었어요

한 달이 다 돼가도록

똑같은 질문만 하시네요

저는...

샤티에르 사립 학교에 다녔어요

학생이 대부분 백인이라 전 튀었죠

애들은 SNS나 뉴스에서 무슬림을 보고 놀렸어요

'가방에 폭탄 들었냐?'

제 사물함에 돼지갈비를 넣고

절 '베이컨'이라고 불렀죠

어쨌든 전...

어느 날 학교 체육관에서 파티를 하는데

부모님이 처음으로 가도 된다고 하셨어요

제 친구들이랑 몇몇 남자애들이

장난으로 제 음식에 그린 라이트를 넣었어요

전 당연히 미쳐버렸고요

전 약물 사용 혐의로 퇴학당했어요

애들이 사실을 고백했지만

그땐 너무 늦었죠

이미 캡슐에 갇혔으니까요

- 이름? - 알잖아요

데본테요

데본테 존스

생년월일?

1992년 6월 28일

확인합니다

확인 완료

능력?

그런 거 없어요

능력은 얼어 죽을 놈의 능력

보시라고요

능력이 있어 보여요?

고혈압이랑 2형 당뇨가 능력이라면 모를까

그린 라이트를 언제부터 복용했나요?

장난하시나? 언제 내보내 줄 거예요?

이름?

제퍼슨 피어스

생년월일?

9월 12일

1974년생

확인합니다

확인 완료

"3일째"

"11일째"

가족들 보기 전엔 한마디도 안 할 거야!

"17일째"

아버지가 보건소에 데려가서

백신을 맞혔는데...

"23일째"

"27일째"

"NETFLIX 오리지널 시리즈"

"31일 구금 종료"

대기실로 돌아가 석방을 기다리십시오

캡슐 탈출로부터 정확히 37일이 지났습니다

대부분은 소재가 불분명합니다

정부의 대처는

의심스러운 아동을

제 뒤에 보이는 것 같은 시설에 격리하여

메타휴먼인지 확인하는 것입니다

정보에 따르면 헨더슨 부서장이 오늘 오후

정부의 프리랜드 격리에 관하여

기자회견을 연다고 합니다

프리랜드 주민의 반응을 살펴보겠습니다

블랙 라이트닝은 어디 갔대요?

코빼기도 안 보이네요

이럴 때 없으면 어떡해요?

블랙 라이트닝만 있었으면 군대가 맘대로 다니면서

아무나 체포하진 못했을 거예요

군대는 우리한테 관심이 없어요

블랙 라이트닝은 죽었어요 인정해야죠

블랙버드가 그 자릴 대신했고요

사람들을 더 열심히 지켜주고 있어요

가장 큰 의문은 이겁니다

블랙 라이트닝은 또다시 프리랜드를 버렸고

블랙버드라는 여성이 그 자리를 차지했는가?

'클랩 백 뉴스'의 저밀라 올슨이었습니다

무서워요

- 진정해 - 무섭다고요!

물러서

이중으로 현장 통제해

여긴 생지옥이야

정말로

멈춰! 움직이지 마!

거기 서!

엎드려! 움직이면 쏜다!

쏴버려!

네드?

네드 크리건 맞나?

'사이클로트로닉'이라고 불러줘

사이클로트로닉?

재미있군, 네드

왜들 후진 별명을 못 지어서 안달이야?

나한테 설교하는 건가?

자넨 형제, 자매와 국가를 배반했다

국가는 내가 능력이 생기기 전엔

관심이라곤 없었어

국가가 날 치료해줬나?

도와줬어?

아니

전쟁터란 전쟁터엔 다 끌고 다니며

죽이고 또 죽이라고 했지

- 군인이었으니까! - 웃기지 마

난 미니밴을 훔친 보잘것없는 강도였어

살인자도 암살자도 아니었다고

당신이 그렇게 만들었어

사실이야

내가 그랬지

그러니 책임을 지겠다

끼어들지 마

안 돼!

"보안 접속 중"

마코비아가 특수 부대와

메타 하나를 데리고 침입했습니다

전부 사살했습니다

아이들은?

전원 있습니다

프리랜드를 폐쇄해

알겠습니다

카슨 윌리엄스 사령관입니다

잘 오셨어요

그 애들 금방 못 나오겠죠?

다들 익숙한 모양인데 난 아니에요

꼭 전쟁터 같았어요

그 사이클로 어쩌고가

애들을 납치하려 했는데 그냥 가는 거예요?

우리 보건소에 있던 애들도 있었어요!

우연일까요?

베티, 간호사면

간호사 일만 해요

애들이 왜 거기 있고 어떻게 될지는

정부가 알아서 하겠죠

보건소도 메타를 확인하는 수단으로

전락한 걸까요?

목사님하고 의원님을 대동했잖아요

거기 있는 애들이 법에 따라 인간적으로

대우받을 수 있게요

개처럼 목줄을 한 게 인간적이에요?

아니사, 납득이 돼요?

물론 아니죠

- 차 세워요 - 베티, 기다려요

난 못 하겠어요 이건 옳지 못해요

습격당한 이유를 알면서도

앞에 있는 저 여자 같은 멍청이들은

말을 안 해주잖아요

애들을 억지로 데려오면서

부모는 어떻게 했을지 누가 알겠어요?

베티, 잠깐만요 걸어서 가게요?

베티, 기다려요!

따라가고 싶으면 가요

당신네가 뭘 원하든 관계없어요

우리 서가 TV에 나와서 실험 실패에 관한

욕받이가 되라고요?

명령을 따르시오, 부서장

내가 군 소속인 줄 아시나?

당신을 포함해서

이 도시에 있는 건 개미 새끼 한 마리까지

내 관할이오 명령에 불복한다면

당신을 해고하고 다른 사람을 찾겠소

그리고 재취업은 물 건너가게 해주지

담보로 잡힌 집을 날리고

딸 학비가 동나고 아내가...

떠날 때까지

이봐!

그만!

이거 놔

상황을 이해하지 못하는 것 같군

이건 동네 패싸움이 아냐 전쟁 일보 직전이라고

미래 전쟁의 양상까지 결정할 사안이지

함께하지 않겠다면 적으로 간주하겠다

More Korean subtitles for Black Lightning

Kommentare

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left