Witches of East End

Sebelumnya di Witches of East End.

Berhasil! Tunggu. Jangan pergi.

Aku payah dalam hal ini.

Archibald Browning. Orang yang membangun tempat ini pada awal tahun 1900-an.

- Kau cuma membunuh putri sulungku. - Ingrid telah dilahirkan kembali.

Ingat, Bibi telah mengenalmu selama lebih dari sekian abad,

Dan kau mungkin salah satu yang paling berbakat dari kita semua.

Kita semua harus patuh. Kita tak pernah menampakan diri kita.

Aku akan menjadi kakak iparmu, dan aku ingin kau dan suamiku...

Aku tak bisa melihatmu dengan dia.

Killian!

Listrik di bar mengalami konslet.

Aku hanya melakukan tugasku.

Rahasia adalah racun dalam suatu hubungan, kau setuju?

- Hey. - Oh, Tuhan...

Apa yang kau lakukan di sini?

- Berenang. - Ya.

- Itu juga aku tahu. - Cantik dan cerdik.

Kombinasi yang lumayan.

Katakan padaku. Apa kau selalu sok pintar?

Kurang lebih.

Serius, apa yang kau lakukan di kolam renangku?

Penelope bilang aku bisa menggunakan kolam renangnya kapanpun aku mau.

Dinginnya mengalahkan lautan, jadi...

Kau menyebutnya Penelope? Kau tahu itu sangat aneh, kan?

Dia itu Ibumu.

Masa? Karena sekarang kau kedengarannya seperti Ibuku.

Jadi, apa ini tandanya kau akan sering ke sini?

Apa itu kode? Kau mencoba merayuku?

Ayolah. Harapanmu.

Kau benar. Aku akan sering ke sini.

Uh... Aku berharap kau tak akan bicara seperti itu.

- Ayo, saya hanya main-main. - Aku tahu.

Bukan hanya itu, aku merasa seperti kau sedang menungguku atau sesuatu.

Dan aku tak ingin itu.

Aku tak menunggu.

Tapi aku mendengarmu dengan sangat jelas.

Aku tak ingat dokter memberikan kau izin untuk berenang.

Eh, aku baik-baik saja.

Yah, kau terkena sengatan listrik minggu kemarin.

Namun aku merasa seperti mendapat uang seribu dolar.

Ya. Itu bukan uang yang banyak, Killian.

- Yah, mungkin bukan bagimu. - Tapi kau tahu?

Aku ingin kau untuk datang ke rumah sakit sore ini sehingga aku bisa memeriksamu.

- Jam... 1? - Baik, Ayah.

Jadi, kalian berbaikan sekarang?

Tidak, tidak juga.

Tapi, aku merindukannya sepanjang tahun, dan jika ada cara

Kami bisa memiliki setengah hubungan yang normal, aku akan mencobanya.

Apa yang bisa kukatakan? Dia adikku.

Kau adalah orang terbaik yang pernah aku temui.

- Yang terbaik? - Yang terbaik.

Ingrid Beauchamp.

Ny. Gardiner!

- Kau wanita yang ingin kau temui. - Bisa kubantu mencari buku?

Tidak, tapi aku datang membawa hadiah untukmu.

Seperti yang kau tahu, renovasi di Fair Haven telah berlangsung,

Dan kami menemukan beberapa barang dari masa lalu.

- Oh... - Khususnya ini...

Kurasa kau akan tertarik.

Wow. Ini...

Aneh, kan? Aku hampir percaya ketika aku melihatnya.

Dia terlihat persis sepertimu, Ingrid.

Sedikit, kurasa, sekitar mata.

Dia bisa jadi kembaranmu.

Wanita ini pasti saudaramu, kan?

Pasti. Ya.

Aku tahu keluargaku telah tinggal di kota ini

Sudah lumayan lama, sehingga ini cukup masuk akal.

Aku ingin tahu siapa dia.

Dan kenapa dia terlihat begitu bermasalah.

Kau pikir dia terlihat bermasalah?

Iya.

Season 1 Episode 6 Potentia Noctis

- Baiklah, ingat apa yang Bibi ajarkan. - Baik.

Ambil napas... Kuatkan niatmu...

Dan biarkan keluar.

- Astaga! Aku melakukannya! - Kau melakukannya!

Bibi sangat bangga padamu.

Kau maju dengan pesat.

Aku tahu. Ini luar biasa. Hal ini seperti aku... Tiba-tiba sangat kuat.

Dan aku merasa lebih mengendalikan hidupku.

Aku bilang Killian untuk melupakanku.

Benar! Dan dia bertelanjang dada pada saat itu, sehingga Bibi tahu aku serius.

Kenapa dia bertelanjang dada?

Kami berada di kolam renang. Bibi pikirannya jangan ngeres.

Oke. Bagus itu.

Hal ini seperti tak ada yang tak bisa aku lakukan.

Bisakah kau padamkan apinya? Karena kau baru saja menyalakannya.

Mungkin aku yang terlalu kuat?

Ya. Itu... ya, kau sangat kuat.

Apa yang akan kita lakukan?

Yah, Ibu tak berpikir ada sesuatu yang bisa kita lakukan.

Bagaimana kalau dia tahu ini aku?

Ingrid. Ibu tak pikir siapapun

Akan melihat foto yang berumur ratusan tahun

Dan memutuskan kalau itu berarti kau adalah penyihir rahasia

Di bawah kutukan kuno kalau kau bisa terlahir kembali

Lagi dan lagi.

Kau mengatakannya sendiri. Dia cuma berasumsi.

Apa yang terjadi?

Uh, Penelope menemukan foto tua Ingrid di Fair Haven.

Oh. Dan kau khawatir dia akan mencari tahu itu adalah kau?

Keren.

Aku tak tahu. Hanya saja, aku tahu itu aku,

Tapi aku tak tahu apapun tentang kehidupanku yang lain,

Dan aku mulai penasaran.

- Oh. - Ya.

Siapa gadis itu yang bersamaku?

Kenapa aku ada di Fair Haven? Apa aku mengenal Archibald Browning?

Nggak juga. Ini... Nggak juga...

- Biaik untuk tinggal di sana. - Tidak.

Aku bisa menceritakankan kalian lagi. Kenapa kalian tak ingin aku tahu?

Ibu tak ingin kau mengartikan semua kehidupanmu yang lain.

Ibu tak ingin kau membawa semua masalahmu lagi.

Kesalahan apa?

Baik. Jangan katakan padaku.

Dia tak akan berhenti.

Kau tahu bagaimana dibertekat. Apa kita harus mengatakan yang sebenarnya?

Jika kita katakan padanya, dia mungkin takkan pernah memaafkanmu.

Kau ingin mengambil resiko itu?

Baiklah, tarik nafas dalam-dalam.

Lepaskan.

Baiklah.

Kedengarannya bagus. Tapi kau harus melakukan cek darah.

Aku rindu omelan ini.

Terasa seperti dulu.

Kau telah melewati lama sekali sebelum terasa seperti dulu.

Tapi... Melihatmu hampir mati tak menempatkan sesuatu dalam perspektif.

Janji padaku kau akan melakukan pemeriksaan, oke?

Bagaimana kalau aku berjanji kalau aku tak kesetrum lagi?

Sepakat?

Dr. Gardiner?

Aku memeriksa gumpalan yang kau ambil dari tenggorokan Maura Thatcher.

Tampaknya gumpalan itu terbuat dari semacam organik, jaringan osseus spons.

Tapi dengan hal ini, itu...

Oh Tuhan, aku tak tahu kau punya pasien di sini. Aku minta maaf.

Tidak, tidak, tak apa. Kami sudah selesai. Amy, ini adikku, Killian.

Killian, Dr. Matthews, MD, PhD, superstar penelitian medis.

Um, kita bisa menyelesaikan ini nanti.

Oh, hey, jangan pergi karena aku.

Aku suka organik, spons, cerita jaringan osseus.

Oh. Yah, siapa yang tidak?

Aku tak tahu Dr. Gardiner punya adik.

Ya, dia suka diam-diam. Tapi di sinilah aku.

Yap, dan kau siap untuk pergi.

Aku punya pekerjaan yang harus dilakukan. Dan lagi, kau bukan cuma pasienku hari ini.

- Senang bertemu denganmu, Amy. - Kau juga. Ya.

- Bagaimana mungkin... - Ingrid, coba tebak?

Oh. Apa yang kau lakukan?

- Jatuh ke lubang kelinci. - Apa maksudmu?

Penelope menemukan fotoku di Fair Haven,

Dan aku bersama dengan gadis kecil yang terlihat akrab,

Tapi Ibu tak akan mengatakan siapa itu; Kau tahu bagaimana pendapatnya

Tentang masa lalu, jadi kupikir, hei, aku tak perlu Ibu,

Aku seorang peneliti... Aku hanya akan melakukan penelitian.

Dan itu yang aku tahu kalau itu Athena.

Apa itu Athena?

Gadis kecil di foto adalah Athena. Browning.

Seperti di Archibald. Kau tahu, orang yang membangun Fair Haven.

- Satanis, pemimpin sekte. - Yeah, aku gak ngerti.

Athena adalah putri Archibald. Apa kau punya air?

Aku sangat haus. Dan itu berirama.

Ingrid, apa ada hal lain dalam brownies selain cokelat?

Tepat!

- Itu intinya! - Apa intinya?

Dari seluruh usaha. Cobalah untuk mengikutinya.

Lihat, ketika aku menyadari siapa gadis kecil itu,

Kupikir, sial, apa hal ini harus dilakukan denganku,

- ... Dan kenapa Ibu tak ingin aku tahu? - Uh-huh.

Aku penyihir; Aku hanya akan menggunakan mantra.

Sebuah mantra untuk membantu aku mengingat Jadi aku mencari Grimoire itu,

Dan aku menemukan resep ini, yang aku kacaukan sedikit,

Dan kemudian aku melakukannya... Mantra untuk membantuku mengingat

Hidupku dari tahun 1906... Aku dipanggang menjadi brownies ini.

- Dan? - Aku cukup yakin itu adalah omong kosong.

Aku sudah makan satu loyang. Aku tak merasakan apa-apa,

Kecuali sedikit gelisah. Apa kau ingin coba satu, lihat apa berfungsi denganmu?

Tidak! Terima kasih. Itu menggoda. Tapi aku akan bertemu Dash,

Dan kemudian aku akan pergi bekerja.

Oke. Beritahu aku apa yang terjadi, oke?

Terima kasih untuk tak melakukan apapun, brownies ajaib.

Ingrid.

Diterjemahkan oleh xfighterx Member of IDFL™ Subs Crew

Kau adalah makhluk paling indah yang pernah kulihat.

Aku mencintaimu, Archibald.

Oke, hasil tes ini tak benar.

Aku juga berpikir begitu.

Jadi aku mengetesnya lagi. Dan lagi dan lagi...

Apa kau yakin jaringan sampelnya tak terganggu?

Aku akan pura-pura kau tak tanyakan hal itu.

Bukan kau yang aku tanyakan. Hasil tes ini sangat tak ilmiah.

Yah, aku menemukan contoh dari fenomena yang serupa dalam jurnal medis.

Rupanya, pada tahun 1995, seorang wanita di pedesaan Louisiana

Masuk UGD karena sakit tenggorokan yang parah

Dan menghambat pernapasan.

Mereka menemukan salah satu tumbuh ini keluar dari tenggorokannya.

Penyebabnya tak diketahui?

Yap. Meskipun dia mengklaim itu karena dia dikutuk oleh pendeta voodoo.

Oke, mungkin kita harus menghubungi rumah sakit dan menyontreng referensi temuan kita.