Not Safe for Work

IBU PEJABAT, FARMASEUTIKAL DENNING

Yalah.

Hei, dah lama tak jumpa.

Dah dapat sesuatu?

- Belum. - Ya, susah sikit sekarang.

Nanti dapatlah.

Bukan untuk saya.

Maaf.

Letak pistol itu!

Seseorang perlu buat sesuatu.

Jangan buat!

FARMASEUTIKAL DENNING PROPHIDIL PENAWAR PENYAKIT

FDA telah meluluskan ubat mujarab terbaru

Farmaseutikal Denning.

Satu lagi kejayaan besar buat Farmaseutikal Denning...

Katanya ubat terbaru syarikat itu, Prophidil,

sudah hampir diluluskan FDA.

Satu saman besar ke atas Farmaseutikal Denning

menambahkan lagi tuduhan

yang syarikat tersebut ada bukti tentang ubat terkininya, Prophidil,

ada kesan sampingan yang boleh membawa maut.

PROPHIDIL MENYEBABKAN 3 KEMATIAN

UJIAN MAKMAL KE ATAS PROPHIDIL

SERANGAN JANTUNG DAN STROK MENGEJUT

KITA PERLU PADAM KEPUTUSAN

ROSEN, BYRES DAN EMMERICH PEGUAM BELA

PERWIRA EMMERICH MELAWAN PEMBUAT UBAT DI MAHKAMAH

Tak, saya dalam perjalanan ke pejabat sekarang.

Jangan libatkan diri dalam bahaya.

Dalam bahaya? Taklah, saya bukan dalam bahaya.

Berita kata dia bekerja untuk Denning, bukankah itu kes yang kamu uruskan?

Dia dah bunuh tujuh orang.

Ya, termasuklah diri dia sendiri. Jadi, saya rasa saya selamat.

Tapi rasanya dia mungkin dah rosakkan peluang saya untuk naik pangkat.

- Kenapa pula? - Dia beri saya masalah.

- Apa maksud kamu? - Dia ialah saksi utama kami.

Kamu tiada saksi lain?

Ada, tapi tanpa dia, seluruh kes ini tak bermakna.

Baiklah, mak tahu mak bukan pakar, tapi kamu nak dengar pendapat mak?

Sudah tentu. Cakaplah.

- Rasanya kamu perlu dapatkan pengawal. - Silakan masuk.

Seseorang patut pastikan keselamatan kamu.

- Menarik. - Kamu akan diberi kes lain?

Saya harap. Saya dah tulis memo kes Gambizzi yang saya akan hantar hari ini.

Baguslah.

Ya, saya akan dapat kes Gambizzi tengah hari nanti.

Mak, saya pergi dulu. Saya dah lambat.

- Mak sayang kamu. - Saya pun sayang mak juga.

Maaf, tumpang lalu. Saya cuma nak... Maaf.

Tepi sikit. Terima kasih. Okey.

Terima kasih.

ROSEN, BYRES DAN EMMERICH PEGUAM BELA

Tom. Hari ini Isnin.

Saya tahu.

- Tom. - Janine.

Apa yang berlaku?

Pelayan bermasalah di Kansas City malam semalam.

Habis semua maklumat simpanan kita hilang.

Awak akan buat salinan sepanjang hari ini.

Ya, saya suka buat salinan.

- Yakah? - Taklah. Mana Emmerich?

Sedang berperang.

- Saya nak beri fail ini kepada Moyers. - Baiklah.

Ambillah laluan yang indah.

- Jangan sampai dia nampak awak. - Saya sayang awak, Janine.

SIAP 100% SAMBUNG

- Dah siap. - Saya sayang awak juga, Barney.

- Doakan saya berjaya. - Semoga berjaya.

Terima kasih.

BILIK MEDITASI

Kawan Saya tambah lagi.

Donna, janji temu awak dah sampai. Dia ada di ruang menunggu.

Kita perlu kemas kini fail kita tentang kes Pamona.

Macam yang dah dibincangkan pagi tadi,

saya dah yakinkan Munson untuk ambil langkah proaktif.

Dia bersetuju untuk selesaikan

dengan jumlah sebanyak 1.5, secara berkala selama tiga tahun.

Bayaran pertama akan dibuat semasa tandatangan kontrak.

Cakap yang kita setuju. Kalau dia cuba lawan, kita kalahkan dia.

Saya perlukan fail Amato.

Ini dia.

Beri kepada Murray dan hantar kepada saya.

Dia perlu siapkan pada tengah hari nanti. Terima kasih.

Awak tahu yang saya tak pernah lambat.

Saya ada dua orang anak pula itu.

Patutlah atas meja awak ada gambar budak-budak.

SAYA TAHU AWAK LEWAT PAGI TADI.

CUMA BEBERAPA MINIT, TAPI TETAP LEWAT.

Alamak!

TOLONGLAH BERUBAH, TOM.

EN. EMMERICH, SAYA MINTA MAAF ATAS KELEWATAN SAYA PAGI TADI.

SAYA SIBUK URUSKAN MEMO

Tom!

- Siapkan fail ini sekarang. - Baik, saya akan siapkan.

Saya juga perlukan 20 salinan semua ini untuk pembentangan Harcourt esok.

Maaf, hai.

Saya dah masukkan mangsa serangan jantung akibat Prophidil...

dan juga pesakit strok dalam dakwaan ini.

Kes ini akan dibicarakan esok.

Saksi utama kita dah pilih untuk bunuh diri

di pejabat defendan Selasa lepas.

Jadi saya tiada masa untuk inovasi.

Satu usul, dan siap.

Pihak defendan tak kisah pun sebab mereka akan didakwa juga

- oleh pesakit-pesakit ini nanti. - Tom...

Kita terima potongan 40 peratus yang mahkamah berikan kepada plaintif.

Kos penjagaan hidup setiap mangsa strok perlukan jutaan dolar.

Kos pengebumian mangsa serangan jantung ialah 10,000 dolar.

Faham.

Awak rasa awak buat benda betul, Tom.

Salah satu aspek terbaik tentang sistem keadilan kita

ialah setiap jenis kes ada pasaran tersendiri.

Firma besar macam kita, akan uruskan mangsa yang mahal.

Firma kecil boleh uruskan kes serangan jantung awak.

Tom!

Saya rasa dia sukakan awak.

Tak kisahlah.

Kes ini takkan menang pun lepas si pengadu mati.

Semua kes berharga apabila rundingan yang sepatutnya bernilai 12 dolar sejam,

dibayar sebanyak 65 dolar sejam.

Oh Tuhan, Roger,

mereka cuma bayar awak 12 dolar? Aduh!

Kita akan lihat versi yang belum disunting...

Jack, sila jumpa klien awak di bilik mesyuarat B.

Memo awak ada di atas meja Moyers.

Awak memang terbaik.

Ini Tom.

Baik, tuan, saya datang sekarang.

Nampaknya saya akan terlibat dalam kes Gambizzi dengan awak.

Yakah? Kenapa pula?

Saya ada hantar memo pagi tadi.

Moyers nak jumpa saya di pejabat dia.

Hei, bercakap tentang serangan jantung,

dia pakai baju ketat warna kelabu...

- Jijiklah, Roger. - yang menakjubkan.

Awak akan tegur dia hari ini?

Kalau ya, suruh dia pulangkan seluar dalam saya semula.

Dia dah sedia nak jumpa awak.

- Tom? - Ya.

Baju awak terkeluar.

Masuklah.

Tuan nak jumpa saya?

Ya, Tom, hei! Terima kasih sebab datang. Mari, duduklah.

Terima kasih.

Saya tak pernah ke sini.

- Ya. - Bilik ini cantik.

Ya, boleh tahan, bukan? 20 meter persegi.

- Bagus. - Ini juga bilik kelima terbesar di sini.

Ya.

Jadi, Tom, memo tentang Gambizzi ini...

Semuanya hasil usaha awak? Tiada yang bantu atau pantau?

Ia kes yang menarik.

Ya.

Saya rasa macam ada aspek keistimewaan pasangan dalam kes ini

yang diabaikan.

Jadi, saya harap memo ini akan bantu beri pandangan yang berbeza...

Saya tak faham.

Tom, kalau awak abaikan kes yang kami berikan,

maknanya awak abaikan klien.

Tanpa klien, semua ini tak bermakna.

Gambizzi hanya masalah kecil.

Kes macam Harcourt melawan Denning yang bayar bil kita.

- Saya faham. - Awak pasti?

Emmerich mahu dengar perkembangan daripada awak.

Bagus. Terima kasih.

Ya, sama-sama, Tom.

En. Ryan, sila tunggu Cik Higgins.

En. Ryan, sila tunggu Cik Higgins.

HARCOURT LAWAN DENNING

Selamat tinggal, Harcourt.

MARLBORO DAN LAIN-LAIN LAWAN WILSON

- Hei, Thomas. - Hei, Anna.

Mesin pencetak dalam bilik mencetak sedang digunakan, jadi saya...

Saya perasan beberapa fail yang disalah letak tempoh hari,

boleh saya tunjuk kepada awak?

Ya, sudah tentu.

- Awak kata awak nak berhenti. - Hari yang sukar.

Moyers tak suka memo itu?

Dia koyakkan, di depan saya.

Terima kasih atas sokongan awak.

- Suka sokongan ini? - Ini lebih baik.

Dia memang tak guna.

Awak tak patut pedulikan pendapat dia.

Ya, saya tak peduli pun tentang pendapat dia.

Saya peduli tentang pendapat Emmerich.

Sekarang dia nak dengar perkembangan kes saya tengah hari ini.

Okey, ini yang awak patut buat.

Awak minta maaf, buat dengan ikhlas,

kemudian awak lupakan semua ini, okey?

- Jangan ambil hati. - Baiklah.

Dengar sini, semua orang perlu terima arahan daripada orang lain.

Bukan Emmerich.

- Awak pernah jumpa isteri dia? - Betul juga.

Kalau saya dipecat, berita baiknya kita tak perlu bersembunyi lagi.

Kalau awak dipecat, saya akan tinggalkan awak.

Itu tak kelakar.

- Langsung tak kelakar, bukan sekarang. - Kelakarlah.

Janganlah begitu, sayang, kelakarlah.

Mari sini.

Awak sangat nakal.