The Villain of Romance (Romance Villain / Romaenseubilreon / 로맨스 빌런)

::::::::: تيـــم ترجـــمه آيــــرِن تقديـــــم ميــــکند :::::::: ::::@AirenTeam::::

::::::::: آيــــ(آدم بَـده‌ی رابـطـه)ــــرِن :::::::: ::::@AirenTeam::::

آهای کانگ هی جه

چرا اینجوری شدی؟ اتفاقی برات افتاده؟

تلفنت رو بده بهم

چرا تلفنم رو میخوای؟

بهت گفتم تلفنت رو بده بهم

آهای بان یو جین چرا میخوای هنوز با اوه جین ووک در ارتباط باشی؟ هان؟

چی؟

گوشیمو چک کردی؟

دیوونه شدی؟

آره الانه که از دستت دیوونه بشم

پس زودباش بهم بگو !چرا هنوز با اوه جین ووک در ارتباطی

باشه، درسته که باهاش تلفنی حرف زدم

ولی درواقع راجب چیز خاصی صحبت نکردیم

اون هی بهم زنگ میزد، منم بهش گفتم دیگه باهام تماس نگیره

یک ساعت طول کشید اینو بهش بگی؟

واقعا توقع داری باور کنم؟

بنظرت من انقدر احمقم؟

صداتو بیار پایین

بیا بریم یه جای دیگه باهم حرف بزنیم

همین جا باهام حرف بزن

همین الان بگو یک ساعت با اون حرومزاده !در مورد چی حرف زدی

!هی ازم می‌پرسید میخواد ببینتم

میخواست همو ببینیم، منم گفتم واسه چی باید بخوام ببینمت. این چیزی بود که درموردش حرف میزدیم

برای چی باید همو ببینید آخه؟

بهم بگو، که چیکار کنید؟

هنوز از اون حرومزاده نگذشتی؟

آهای کانگ هی جه

حرف دهنتو بفهم

!لعنتی

!چرا یه عالمه چیز هست که نمیخوای من انجام بدم

تا چه حد با اون کثافت پیشرفتی؟

همه راهو رفتی، فهمیدم

!با من انجام دادنش بار اولت نبوده

آره میدونم چقدر رقت انگیزم

...ولی

هر دفعه داستانای شما دو تا رو میشنوم

میدونی چی میبینم و چی تصور میکنم؟

در حالی که دارم باهات میخندم و چت میکنم

فکر می‌کنم همین کارا رو با اون اوه جین ووکِ عوضی ام کردی

!خب خیلی برام دردناکه

...هی جه

...نمیتونی

نمیتونی بهم اعتماد کنی؟

نه. دیگه نمیتونم

چی داری میگی الان؟

بیا دیگه همدیگه رو نبینیم. بان یو جین

هی جه

ببخشید

نرو، کانگ هی جه

من دوستت دارم

نمیخوام باهات بهم بزنم

هیونگ ها

اگر اول برگردید خونه خیلی ناامید میشم

ازتون متنفر میشم

!سونگدونگ اف سی

!ما تا آخرش بهم چسبیدیم

واقعا میتونی تا آخرش باهامون بمونی؟

خدایا، نگران نباش سونبه

من با بان یو جین بهم زدم، باشه‌؟

اون ملکه آزاردهنده رو شکست دادم

!پس امروز به حساب منه

!من دیگه یه عقاب سینگلم

چه خوب که دیگه بان یو جین دور و برم نیست

!هیون بیا بریم یه دست گیم بزنیم، مهمون من

اگر چیزی شده، باید به دست و پام بیفته و عذرخواهی کنه

...بان یو جین، واقعا میخوای تا آخرش اینطوری کنی

خیلی خب

بیا بهم بزنیم

!بیا بهم بزنیم، بهم بزنیممممم

حالا دیگه عقابم، یه عقاب سینگل و گوشه گیر

!الان یه عقاب تنهام

...بان یو جین، بیشعور نامرد

...حتی یه زنگم بهم نزد

خنده داره؟

بیخیال، بهش فکر کن

!یه زامبی آدم رو زنده زنده میخوره؟ اصلا با عقل جور درنمیاد

خیلی واسم خنده داره

چرا فیلم زامبی باید با عقل جور دربیاد آخه؟

...خب

...چون که

یه چیزایی هست که فقط دانشجو های این رشته میدونن

اگه بهت بگم هم نمیفهمی، بابا بیخیال، خیلی خنده داره جدّی

...مرتیکه بیشعور

راستش

منم ناراحتم، تو که جای خود داری

میخوام برم پیشش و فحشش بدم

و باهاش بحث کنم و بپرسم چرا همچین کاری کرد؟

م-منم همین حسو دارم

ولی حتی اگه منم اون حس رو داشته باشم

خیلی نگران یون ام

مضطرب میشم، همش فکر میکنم براش اتفاقی افتاده

یه احمق به تمام عیارم، مگه نه؟

نام هیون

بله؟

به نظرت من شبیه احمق های نادونم؟

نه، چرا همچین چیزی میگی آخه؟

داشتن بچه توی نوزده سالگی

...و ترک تحصیل و ازدواج کردن

الان 24 سالمه ولی سه تا بچه دارم

بیخیال رویاهام شدم و این مدلی زندگی کردم، بازم احمق نیستم؟

نه، اتفاقا خیلی هم باحالی هیونگ

آره، ممنون

حالا میدونی چرا اینقدر سرسخت زندگی میکنم؟

بخاطر عشقه

...همسرم، بچه هام

چون که عاشقشونم

با وجود این کار بدون اینکه خسته بشم ادامه میدم

نام هیون

بله؟

میدونی چرا اینطوری ای؟

...نه

چون عاشقشی

...چون که اینجوری ای

فکر میکنم خیلی باحال و خفنی

بهت نمیگم ببخشیش

عاشق خودت باش

...ولی شاید

فکر نکردی که اونم به کمکت نیاز داره؟

اگه عاشقشی

!یکم جسارت داشته باش، اسکل

چی؟- یه نگاه به این بنداز-

این چیه الان؟

دیوونگی نیست؟

خیلی چیزا برای دیدن هست این روزا

مدرسه خیلی فعاله

منظورم اینه که، چطوری میتونه اینجوری باشه؟

چطور جرأت میکنه این کار رو انجام بده؟

واسه اونجا نیست؟- !اوه، خودشه-

مدام چالش های جدید رو میشه

یا خدا، برگام- کاملا-

خیلی خفنه، بابا برگام اصلا

یه چالش پرطرفدار برای درس دادن به جادوگر اختاپوس وجود داره

کنجکاوم بدونم دفعه بعدی چه چالشی رونمایی میشه؟

من قبلاً یک تحویل دهنده قهوه بودم که قهوه کو یون رو می خریدم

از کافه مورد علاقش هر روز صبح و قبل از کلاسش میرسوندم دستش

پس امروز به خوبی آماده کردم

بیاید بریم

!اوه، وون هون

بهش یه درس میدم- آهای، داری پخش زنده ضبط میکنی؟-

این چه کاری بود کردی؟

کی با اسم جادوگر اختاپوس اومد بالا؟

جادوگر اختاپوس؟ من نبودم

براتون خنده داره؟

...چی

بیا بریم

شنیدم از پسرم خواستی برات یه گردنبند بگیره و اونم برات خریده

18k، همین الان پسش بده!

مامان بیا بریم تو رو هرکی میپرستی

هیچوقت ازش نخواستم بخره

خیلی خب

الان همراهم ندارمش اون گردنبند رو

فرا مستقیم به سونگ وون برش میگردونم

اینجوری اوکیه؟ پارک سونگ وون؟

او-او-اوه...هر کاری راحتی انجام بده

...رک بگم، تو پسش نمیدی

!خدایا- بیخیال مامان. بریم-

...این خیلی

چرا میخوای دوباره پسرم رو ببینی؟

چی؟ تا بتونی با دیدن دوباره اش باز تحت کنترل درش بیاری؟

...واو

عجب سواستفاده گری هستی تو

این... حداقل اینو بده من

اگه گردنبند رو واسم بیاری اینو بهت پس میدم

خدایا جدی! چرا دارین این کار و می کنین نمیتونم اینو بهتون بدم

!چه رویی داری

دارین چیکار می کنین؟

کو یون نمی تونه لپ تاپش رو نداشته باشه

به جاش اینو بگیرین، این یکی خیلی گرونتره

!تو هم بهتره به خودت بیای اجازه نده ازت سواستفاده کنه

مامان بریم

!متاسفم. خیلی خجالت آوره

بچه ها ازتون خواهش می کنم توروخدا ویدئوهایی که ضبط کردین رو حذف کنین

ازتون خواهش می کنم

التماس می کنم، توروخدا

داری چیکار میکنی الان؟

خوبی؟

!پرسیدم داری چیکار میکنی

فکر می کنی چون این کار رو انجام میدی ازت ممنون میشم؟

مسخره نباش

خیلی الکی و قلابی بنظر میای الان

نام هیون، فکر می کنی این اولین باره که من اینو تجربه کردم؟

نه! هر ترم واسم این اتفاق میوفته

!اصلا حوصله اش رو ندارم

پس بهتره سرت به کار خودت باشه

اصلا خفن نیستی

انجام دادن این کارا هم باعث نمیشه !باهات قرار بذارم

!چرا میزنی

برو شخصا از آدمایی که بهشون آسیب زدی معذرت خواهی کن

فکر کنم برات فعلا این تنها راه واسه درست کردن وضعیته

تو واقعا یه دیوونه ای

این چیزیه که هی جه بیشتر وقتا به من میگفت

هروقت به کمکم نیاز داشتی بهم بگو

بخاطر زمانی که با هم گذروندیم تا جایی که بتونم بهت کمک می کنم

بان یو جین

بان یو جین؟