Walk a Tightrope

Hallo, Lutch. Blij dat je terug bent. Ik wist niet dat je al thuis was.

Ik kwam iets eten, maar er was niks. -Ik heb 'n lekkere biefstuk voor vanavond.

Zal ik die nu klaarmaken? Hij is zo klaar.

Nee, het is nu te laat om nog te eten.

We eten die biefstuk wel als ik terug ben, goed?

Ik moet er weer op uit.

Moet je die schoenen zien.

Kijk dan, ze zien er niet uit.

Vind je het gek? Je loopt overal tegenaan te schoppen.

Al die stenen blokken naar de werf? Die geef je altijd stuk voor stuk een schop.

Is dat zo?

Nou ja, voor vanavond moet ik het er maar mee doen.

Waar ga je heen, Lutch?

Weg, ik heb nog werk te doen. -Heb je een klus gevonden?

In zekere zin.

Je gaat toch niet weer terug naar zee?

Maak je geen zorgen, schat.

Ik ga niet weer naar zee. -Daar ben ik blij om.

Je moet ook een nieuw overhemd hebben.

De kraag is versleten. Ik wou dat je een nieuwe kon krijgen.

Jij zou allemaal dingen moeten krijgen, Maisie. Weet je waarom?

Omdat je een lieve meid bent, daarom. Je bent de beste vriendin die ik ooit had.

Ik hou van je. -Ik snap niet waarom.

Je hebt een zwaar leven met mij.

Waarom? Waarom hou je van zo'n mafkees als ik?

Niet doen. Dat mag je nooit meer zeggen. -Maar…

Doe niet zo gek.

Ik meende het niet.

Nou… Ik moet ervandoor.

Wens me succes. -Tuurlijk.

Succes, Lutch. Maar vertel nou even waarbij.

Als ik het je wilde vertellen, schat, zou ik dat doen, of niet?

Ik ben bijgelovig. Als je mensen vertelt dat er iets positiefs gaat gebeuren…

…dat alles goed komt, en er gebeurt dan niks…

…dan sta je voor paal, toch? -Dat zal dan wel.

O ja. Ik moest nog drie pakken zeep kopen om de andere bloemen te krijgen.

Nu hebben we er een dozijn.

Kijk, het zijn Plasterteks, staat hier.

Vind je ze niet mooi? -Ja, erg mooi.

Ik zie je straks weer.

HERBERG THE HAWK'S HEAD

Ellen?

Ik heb Jason gebeld…

…om te zeggen dat ik laat thuis ben, maar ik kan hem niet bereiken.

Hij riep vanmorgen iets van beneden.

Ik geloof dat hij ook laat thuis zou zijn, maar ik verstond het niet.

Dan zorgt hij zelf maar voor z'n eten. Ik laat altijd een briefje achter voor Fred.

Dan kan hij een blikopener pakken en eten wat hij wil.

Het komt omdat ze pasgetrouwd zijn, Doris.

Onze Amerikaanse bruid is pas een halfjaar getrouwd, hè.

We leggen het haar nog wel uit.

Zullen we wat gaan drinken? -Goed idee.

Vinden jullie het erg als ik niet meega? M'n hoofd staat er niet naar.

Laat Jason het zelf maar uitzoeken.

We hebben maar een middag in de week. -Dat is het niet, ik…

Ik voel me niet zo lekker.

Je ziet er inderdaad niet zo best uit.

Wat is er?

Ik heb hoofdpijn, dat is alles.

Ik ga even de frisse lucht in, daar knap ik van op.

Wil je echt niet dat we je thuisbrengen? -Nee, gaan jullie nou maar wat drinken.

Ik zie jullie wel weer.

Dag. -Dag.

Wat is er? -Is dat Ellen niet daar?

Inderdaad. Ik dacht dat ze naar de film was met een paar vriendinnen.

Ik ga even naar m'n vrouw toe, ik ben zo terug.

Ellen.

Doug. Jason. Wat doen jullie hier?

Dat zei ik toch vanmorgen? Die deal met Henderson.

Z'n kantoor is aan de overkant.

Hallo, Ellen. Wat doe jij hier?

We gaan even roken en iets drinken. -Een gin-tonic?

We zagen je vanaf de overkant.

Ellen?

Kom, Ellen, zeg even wat je wilt.

Ellen?

Kom, lieverd, zeg even wat je wilt.

Gaat het wel?

Ik moet…

Ellen, wat is er?

Het spijt me, ze liep tegen me aan. -Maakt niet uit.

Wat is er gebeurd? -Ze is zeker dronken.

Komt u maar in m'n kantoor, daar kan ze op de bank liggen.

Blijf daar niet staan, ruim die rommel op.

Het spijt me voor het ongemak, dames en heren.

Zal ik een arts bellen?

Nee, hoeft niet, ze komt al bij.

Jason. -Het is goed, schat. Ik ben bij je.

Ik ben flauwgevallen. Ik ben nooit eerder flauwgevallen.

Schat. -Hou me maar stevig vast. Ik ben bij je.

Hou me vast.

Altijd.

Blijf liggen en ontspan je maar even, dan brengen Doug en ik je zo thuis.

O, nee.

Nee. Het lukt wel, ik kom zelf wel thuis.

Echt, het gaat wel weer. -Schat, wees nou verstandig.

We zijn ons dood geschrokken, we brengen je thuis.

Nee, alsjeblieft. Heus, het gaat al veel beter.

Dat is niet waar, je doet al meer dan een week heel raar.

Je hebt vast iets onder de leden. -Nee, echt niet.

Ga nou maar naar Mr Henderson om die deal af te handelen. Het gaat echt wel.

Daar staat m'n hoofd niet meer naar als m'n vrouw net is flauwgevallen.

Je man is geen monster, hoor.

Ik wil niet dat die deal niet doorgaat vanwege mij.

Schat, wat ben je toch een mafkees.

Henderson is al jaren cliënt bij ons, jij komt op de eerste plaats.

Je staat bij mij altijd voorop.

Dat geldt ook voor mij, Ellen. Je zit met ons opgescheept.

Ik schaam me dat ik ben flauwgevallen. Wat zullen die mensen wel denken?

Ik ga daar niet meer heen. -Schat, bijna niemand heeft je gezien.

Toe, Jason, ik smeek het je. Ga nou naar die afspraak. Ik smeek het je.

Ik wil er niets meer over horen, we brengen je thuis.

Mag ik hier even blijven? -Natuurlijk.

Geen gemaar nu, we brengen je thuis. -Zo is dat.

Mag ik iets voorstellen?

Dit is een privé-uitgang. Als u de gang door loopt, staat u zo op straat.

Dan hoeft u zich niet te generen, niemand zal u zien weggaan.

Ja. -Goed plan?

Ik zal om een taxi laten bellen.

Ik geef die ober waar je tegen opliep, even een fooi.

Wat is er, Ellen? -Ik weet het niet, ik ben bang.

Waarvoor? -Ik weet het niet. Kom, weg hier.

Strand-on-the-Green 110.

Oké.

Hou het wisselgeld maar. -Dank u wel.

Haast je niet, doe maar rustig aan.

We zijn zo thuis, hoor schat.

Je hebt me echt ontzettend laten schrikken, schat.

Je voelt je nu vast een stuk beter.

Hallo, Mr Sheppherd. -Hallo.

Ik doe de deur even open.

Je voelt je vast beter als je hebt uitgerust.

Lekker even ontspannen thuis.

Voorzichtig.

Kom, schat, ga zitten.

Jullie zijn echte heren. Ik ben geen kostbaar juweel of zo, hoor.

O, nee?

Ellen, wat is er?

Er is niets. -Iemand wat drinken?

Graag, een whisky en soda?

Hier knap je van op.

Dank je, Doug.

Doug, denk je dat een arts iets kan met een vrouw die afwezig en gespannen is…

…en haar man niet recht wil aankijken?

Schat, wat is er nou?

Er is niets, ik heb alleen al de hele dag hoofdpijn, dat is alles.

Het kan de beste overkomen. Hier, neem een slokje.

Wat is er?

Ik ben ineens getrouwd met een advocaat. Er is niets, zeg ik toch.

Schat, ik ben Jason, weet je nog?

Als jij naar droomt, word ik wakker, zo close zijn we.

Wat is er?

Je zult het belachelijk vinden. -Oké dan.

Ik had de hele dag het gevoel dat ik werd gevolgd.

Gevolgd? -Zie je wel dat je me uitlacht.

Heb je gezien dat iemand je volgde? -Ja.

Wie was het? Een man, vrouw, kind?

Het was een man. Ik had hem nooit eerder gezien.

Maar waarom? Waarom zou iemand je ineens gaan volgen?

Het gaf me zo'n raar gevoel. Overal waar ik was, dook hij ineens op.

Een stille bewonderaar misschien. -Nee, dit was anders.

Er was iets met z'n gezicht, ik kan het niet uitleggen.

Het waren z'n ogen, ze…

Ze waren kwaadaardig.

Ik zag hem voor het eerst toen ik met de meiden in de bioscoop was.

Hij stond te wachten toen ik uit de metro kwam.

En later op weg naar huis.

Het was begonnen te miezeren, ik zocht een taxi en…

En daar was hij. -En je had hem echt nog nooit gezien?

Nee, nooit.

Ik zal je iets laten zien.

Niet bang zijn. Vertel eens, wat zie je buiten?

Dat de zon nog schijnt.

Nog iets anders? -Nee.

Geen monsters van Frankenstein die onder lantaarnpalen staan te loeren?

Nee. Misschien was ik gewoon moe.

Je moet er meer water bijdoen.

Doug, bel Henderson en zeg dat we morgenochtend komen.

Zeg maar dat onze architectuur het wachten meer dan waard is.

Dat zal ik hem zeker duidelijk maken.

Moet ik jullie huisarts vragen of hij even naar Ellen kijkt?

Goed idee. Bel Henderson maar even.

Ben je nu nog steeds bang?

Sorry dat ik zo raar deed, schat, maar ik kon er niets aan doen.

Hij had echt een kwaadaardige blik.

Wat moet ik doen om je ervan te overtuigen dat je echt niks kan overkomen?

Je vrouw kussen misschien?

Ik onderga elke marteling om de Anglo-Amerikaanse relaties te verstevigen.

Ik ben gek op je.

Ik ben gek op je.

Met gevlei kun je alles krijgen.

Ik heb alles al.

O, Jason, ik hou zo veel van je.

Ben je nu nog bang?

In je armen wordt de wereld helemaal roze en vredig.

Niet plagen, ik heb echt iemand gezien.

Laat hem je nu nog maar proberen bang te maken.

Heb ik al verteld dat onder deze Engelse trui het hart van een Superman klopt?

Gekkerd. Jij zou nog een ijsberg kunnen laten smelten.

Zullen we wat gaan drinken?