Today We Kill, Tomorrow We Die! (Oggi a me... domani a te!)

Brigadier, de gevangene in cel 14 heeft een revolver.

Hoe lang werkje hier nu? - Twee dagen.

Geen wonder.

Maak je geen zorgen. Zo'n stukje hout doet niemand kwaad. Meer is 't niet.

Hij heeft er ruim 'n jaar aan gewerkt.

Het viel niet mee, maar het is 'n knap stukje werk.

Hij oefent er al drie jaar mee in z'n cel. Dag en nacht.

Ik zou niet graag degene zijn die hij op 't oog heeft.

Morgen komt ie vrij.

Kiowa uit cel 14. - Laat 'm binnenkomen.

Kiowa, je bent weer vrij man.

Is het niet zonde dat iemand zo lang alleen in een cel zit?

Ik hoop van harte dat ik je hier nooit meer zie.

De preek die ik altijd af moet steken zit me tot hier.

Hoe vaker ik m'n verhaaltje houd, hoe vaker ik denk dat het volkomen zinloos is.

Jullie komen altijd terug.

Sorry, Bill. Die krijg je niet terug. Dat is tegen de reglementen.

Bill, voel je beledigd. Dat helpt echt niet.

Ik voel helemaal niks. Misschien alleen haat.

Kiowa, een vriend stuurt ons met een boodschap.

Prima wapen. Daar moet ik er nog maar 'n paar van bestellen.

Dat is lang geleden, Bill. Vijf jaar.

Het is voorbij. Vijf jaar, maar het is voorbij.

Het is hier 'n beetje smerig. Ik heb jaren geen bezoek gehad.

Heb je 't nog?

Toen ik bij je huis kwam hadden ze je al afgevoerd.

Het is er allemaal nog. Maak je geen zorgen.

Je gaat nu zeker op zoek naar Elfego?

Hij heeft al van zich laten horen.

Het is vast zinloos dat ik 't zeg...

...maar vergeet hem, pak je geld en verhuis naar 'n andere staat.

Nee? Misschien heb je wel gelijk. Maar het zal niet meevallen. Er is veel veranderd.

Ik heb gehoord dat Elfego nu in Nevada zit.

Hij zit nu bij een groep comancheros...

...die al jaren op de vlucht is voor de federale troepen.

Hij heeft rebellen, halfbloeden en deserteurs verzameld...

...en heeft nu de grootste en machtigste bendetuig bij elkaar die er is.

Men heeft wel geprobeerd ze op te pakken, maar ze kwamen niet eens in de buurt.

En sheriff Banister?

Die is twee, drie jaar geleden tegen 'n kogel aangelopen.

Ik ben op zoek naar vier schutters. Vier goede schutters.

Moranis is er nog. - Je begrijpt me niet helemaal.

Ik zoek mannen die kunnen doden.

Luister Bill, er is het een en ander veranderd sinds de oorlog.

De meeste jongens zijn niet teruggekomen.

Ze zijn dood of ze zijn ergens anders beland.

Op deze slechte grond blijft niemand.

De meesten zijn naar 't westen getrokken. Ik weet 't verder ook niet.

Wacht 's even, wat dacht je van Francis 'Colt' Moran? Die zit in Abilene.

En Jeff Milton werkt volgens mij als sheriff in Montana.

Bunny Fox ken je niet. Hij is nog jong, maar hij is wel goed.

En O'Bannion, natuurlijk.

Het is klaar.

Scheermessen maken me zenuwachtig.

Heel goed.

Waar is 't bad? - Natuurlijk. Komt u maar.

Dit kan ermee door.

Goedendag. Kan ik u helpen?

Ik zoek 'n man met een baard. Een grote kerel.

Hoe groot?

De man die ik zoek is erg groot. Hij heet O'Bannion.

O, die. - Ja, waar is ie?

Hij is op 't moment even bezet. Wilt u misschien 'n boodschap achterlaten?

Zet die mok langzaam neer. Heel langzaam.

Dus je hebt eindelijk m'n vuur gevonden. - Ik heb 't koud.

En daar word ik zenuwachtig van dus maak geen rare bewegingen.

Ik schiet je niet overhoop omdat ik nieuwsgierig ben. Waarom volg je mij?

Mag ik m'n hand bewegen? - Niet te veel en langzaam.

Hier is 5000 dollar.

Ik heb 'n klus voor je. Je krijgt na afloop nog 's 5000.

Wil je ook wat?

Waar is de sheriff? - Die is boven koffie aan 't zetten.

Wat kan ik voor jullie doen?

Nou, wat kan ik voor jullie doen?

Hier is 5000 dollar. Na de klus krijg je nog 's 5000.

Het is te veel en dat kan maar twee dingen betekenen.

Het is of heel gevaarlijk of heel erg verkeerd.

Nee, ik heb hier 'n rustig leventje. Ik speel niet meer met wapens.

Gevaarlijk... misschien. Maar niet heel erg verkeerd.

Dus jij bent de man die Jeffries heeft uitgedaagd in EI Paso...

...en die 't alleen heeft opgenomen tegen de bende van Getty.

Laten we maar gaan, Kiowa. Hij is duidelijk niet onze man.

Goed dan.

Het is eigenlijk wel goed om de benen weer 's te strekken. Ik werd wat stijfjes.

Neem je dat ding mee?

Dit 'ding' heeft me twintig jaar in leven gehouden...

...en ik hoop m'n kleinkinderen er nog mee te leren kennen.

Ik kom er zo aan.

Kom er maar uit.

Houd je rechterhand op.

Krachtens mijn bevoegdheid benoem ik je hierbij tot sheriff.

Ik heb altijd al sheriff willen worden.

Beval ik je, schat? - Nou en of.

Daar ben ik blij om. - Mooi.

Bunny Fox? - Ja, hoezo?

Dat is 5000 dollar. Na de klus krijg je nog 's 5000.

Nou, het beste dan maar. - Ga nou niet weg.

Je vond me toch leuk? - Dat is ook zo.

Vergeet dat vooral niet.

Wil je niet weten wat je moet doen? - 10.000 dollar behoeft verder geen uitleg.

Wat is er aan de hand?

Ik zoek Francis 'Colt' Moran.

Die gokker. Hij houdt er niet van om te verliezen.

Dus als ie verliest, speelt ie vals en als anderen dat doorkrijgen breekt de hel los.

En als de hel losbreekt... - Sheriff, wat is dit? Een speech?

Hij zit daar en daar blijft ie vijf maanden zitten.

Vijf, tien, vijftien, twintig...

...honderd dollar.

Het probleem is dat de gevangenis niet deugt.

Ik heb al wel honderd keer gezegd dat ze 's een nieuwe moeten bouwen.

Ik heb ze vaak genoeg verteld hoe gammel het hier is, maar ze luisteren niet.

En als men niet luistert, kan ik er ook niks aan doen.

Wil je eruit?

Ach, waarom niet.

Bedankt dat jullie me bevrijd hebben.

Nu even braaf zijn en niet meer bewegen, graag.

Achter 'm aan. - Nee, laat 'm maar gaan.

Ik weet 'm wel te vinden.

Azen. Allemaal.

Deel maar.

Ik pas.

Vijftig.

Ik pas.

Honderd. - Ik stap eruit.

Het wordt mij ook te gortig.

Je kunt maar beter gaan. - Waarom?

De sfeer wordt hier loodzwaar.

Ik snap 't.

Rustig, jongens.

Dit red je nooit. We zijn met te veel.

Hoe ga je je hieruit redden, Moran?

Dat vroeg ik me ook net af.

Jij moet alles gezien hebben. Hoe is 't begonnen?

Ik zou het niet weten. Het ging te snel.

Maar ik dank God dat Hij 'n oude man gespaard heeft. Je hebt wat gemist, Clay.

Ken je deze kerels? - Tuurlijk. Dat is Jeff Milton.

Die daar naast 'm is Francis 'Colt' Moran. En dan Bunny Fox.

En de laatste, maar zeker niet de minste, is O'Bannion.

Jullie gaan vrijuit. Jullie hebben rechtmatig gehandeld.

Kom, Frank. We gaan maar weer 's.

Wat kan ik zeggen? Bedankt. - Graag gedaan.

Maar dit was niet waar we voor kwamen.

Dit is 5000 dollar.

Kom met ons mee.

Elfego kan niet ver weg zijn.

De regen heeft hun sporen uitgewist.

Als jij zoiets gedaan had, waar zou jij je dan schuilhouden?

Ik denk dat ik naar 't noorden zou gaan. De heuvels in.

En jij? - Ik zou naar 't oosten gaan.

De grens over naar Utah.