Passionate Love (Madly in Love / Yeolae / 열애)
Download Arabic Untertitel
Release Info
Tags
Arabic Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
تــدقيق : ورد
الترجمة مقــدمة لكم من مدونة أيٌــقو دراما و أزوري فانساب
إنتاج ورفع : أميرة
شعور جميل أن يكون المرء بالمنزل
لكني لا أريد عصيدة الأرز
عليك تهدئة معدتك بالعصيدة لبضعة أيام
أفكر بالذهاب إلى المركز التجاري غداً
أتودين المجيء معي مون هي؟
إنني أجيد ذلك
لنشتري بعض الملابس لكما و نحن هناك
ولم فجأة يا أوني (أختى الكبرى)؟
لا تنظري إلي هكذا ؟ إنها نقود أوبا على أية حال
.بالرغم من أنه قد عهد إلي بكل شيء
هل الأمر كذلك؟
البطاقة التي اختلستها مني سيوقفها أوبا
أكنت تعلمين بذلك؟
،عوضاً من أخذ بطاقة الآخرين
.فكري كيف ستعيشين
سأفعل
!عجباً تبدل الوضع برمته بين ليلة وضحاها
علي وضع استراتيجية
من هناك؟
مرحباً، إنه كانغ مو يول الذي اتصل سابقاً
مرحباً. مرحباً
هل مدير الفرع هنا بالمصادفة؟
لقد غادر في الصباح الباكر
أيمكنك إخباري إلى أين ذهب؟
سيدتي
هل لديك زوج من الجوارب؟ حصلت على جولة لي
.لست متأكدة قد يكون هناك زوج في غرفةالسيدة
هل أوني بغرفتها؟
.خرجت لتتمشى ولكن اقترب موعد عودتها
حقا؟
هل أنت ممثلة مشهورة أم ماذا؟
لم لديها كل هذا المكياج؟
ما الذي تفعلينه في غرفتي؟
هل أتيت؟
ما الذي تفعلينه هنا في غياب صاحبتها؟
دخلت لأستعير زوجاً من الجوارب، وانتهى بي الأمر بالنظر إلى مستحضرات تجميلك
كما هو متوقع، أنا أعتقد أن المرأة ليست سوى جميلة مثل المبلغ الذي تستثمره في نفسها. لا يوجد شيء ليس لديك
عليك ألا تلمسي أشياء الآخرين
كلا لماذا تمسكين بذلك؟
آه، هذا؟ رأيته حين كنت أبحث عن الجوارب
لماذا لا يزال لديك هذا؟
هل تخططين لاستخدامه مجددا؟
نسيت أن أرميه بعيداً
على الرغم من أنك عانيت, بالنظر لتحول الوضع بأكمله
أعتقد أن حبوب منع الحمل أتت بمفعول
كان علي تجربة هذه الخطة قبل طلاقي
خطة؟كيف يمكنك التحدث هكذا؟
لقد كانت مجرد مزحة، لم غضبت هكذا؟
إنه ليس موضع مزاح. أتعلمين كم عانيت؟
يا إلهي كيف يمكنك قول ذلك؟
!لا أعلم لماذا عرضت نفسك لمثل هذا النوع من المحن
إن انتهيت أرجوك غادري
كلما غضبت اكثر، كلما أصبحت موضع ريبة أكثر
شكراً على الجوارب
ما الذي تقوله؟
كنت فقط أبحث بفضول في الانحاء و غضبت يالكامل
هل كانت تتظاهر حقاًً؟
سوف تستمر بإزعاجي
كيف جلبت ذلك الثعلب إلى جواري؟
يبدو أنها ستصبح حساء السمك الحار
...انتظر ما الذي تفعله هنا؟
استغرق إيجادك مني عدة أيام
لم تبحث عني؟
.أعرف بأنك قد تركت المصرف بسببي
.ليس بسببك، لقد كان خياري
.عملت لفترة طويلة .أريد ان أرتاح قليلاً
.إنني ممتن لك وانااسف
عشرين عاماً تقريباً عملت بالمصرف
حين ابتعدت عن معتقداتي لم أعد أنام جيداً البتة
...ولكن ،حين تبعت ضميري هذه المرة فحسب
أصبح بإمكاني النوم بسلام
.هذه هبتك لي
ايها المدير
و عندما ستنجح سأتي إليك لأحتساء الشراب
إعمل بجد بدل جوب الأرجاء بحثاً عني
لذا لا تأتي للبحث عني مجدداً
وعليك التركيز على العمل بدلا من ذلك
حاضر.سأشتري لك بالتأكيد مشروباً في يوم ما
آسفة لقد كان الأمر مفاجئاً للغاية
يريد زوجي استبدال هذا المخبز .بمتجر للتجميل، و أنا لا أستطيع إيقافه
تعلمين أنك لم تكوني مربحة في الآونة الأخيرة
كما تعلمين، فإن المبيعات فالفترة الأخيرة تراجعت
ليس ثمة ما يمكننا القيام به
خلال ذلك الوقت كنت مرتاحة بسببك
إن سمعت بأن مخبزاً آخر يبحث عن عمال سأتحرى الأمر من أجلك
أجل
إذاً فلتعلم ذلك ولتعلم بأن المتجر سيغلق الأسبوع القادم، وأنني سأذهب
اجل
موون هي كيف أتيت إلى هنا؟
إنني لم أحضرأثناء انشغالك، أليس كذلك؟
كلا، لا بأس
أعتقد بأنني قد تصرفت تصرفاً مخجلاً في تلك الليلة، لذا أتيت للاعتذار
لم بالغت في احتساء الكحول؟
هذا صحيح. تناولت كأساً من النبيذ تماشياً مع الجو فانتهى الأمر بهذه الطريقة
آسفة لأنني مضيت في البحث عنك وسببت لك الإزعاج .
لم تعتذرين؟
بما أنني كنت ثملة، تذكرت كيف كنت طيبة معي
وتذكرت حين كنت لئيمة معك
أردت أن أراك بشدة يا أختي
لا يمكن للمرء أن يدرك تماماً قيمة أحدهم حين يكون بقربه .
أعتقد بأن الأمر نفسه ينسحب على أوبا
لا أريد حقاً سماع مثل هذا الكلام
.. الموضوع أن حالياً الأوني الجديدة -ومنذ فترة ليست ببعيدة- صرحخت وتناولت الدواء وأحدثت ضجة قائلة أنها ستموت
لا أعلم إن قامت بذلك عقب مشاجرتها مع أوبا، ولكن
أتساءل كم هو ضغن ذلك الشخص الذي يمكنه القيام بمثل هذه الأشياء
اوني اذا كنتِ ستتكلمين عن أمور كهذه لا تأتي للبحث عني
السبب هو أنني حقا لا أريد أن أتورط مع ذلك المنزل بعد الآن
أوني، من المؤكد انك مللتي جدا منهم
كيف يمكنك ان لا تملي وتتعبي؟
أنا ايضا بعد الطلاق مع مشاعري السيئة، لم أرد ان أنظر حتي في ذلك الاتجاه
لكن مع ذلك، دعيني آتي لرؤيتك. سأكون حذرة في المجئ والذهاب في السر
لكن، هل كانت تلك المالكة منذ قليل؟ لقد قالت شيئا عن اغلاق المتجر
لكن، هل كانت تلك المالكة منذ قليل؟ لقد قالت شيئا عن اغلاق المتجر
اعتقد انه بسبب ان العمل لا يجري جيدا
اذن ماذا عنك أوني ؟ -يجب أن ابحث في مكان أخر
هل يتم ايجاده فجأة هكذا ؟
اذا بحثت هناك من المؤكد سيكون هناك شيء ما
في أوقات كهذه اذا كانت عندي القدرة كنت أكتشفتك اوني
اجل
لا يوجد الكثير يمكن لأمرأة في منتصف العمر فعله
هل يجب علي أغتنام هذه الفرصة في أخذ اعتماد؟
لقد تشاجرت مشاجرتين وأخذت الدواء (بقصد الموت) ؟
امامي كانت تمثل كانها أكثر شخص محتمل في العالم في كل خطوة من الطريق
اوه، موون هي. اجلسي هنا
موون هي، كم قدم مربع تحبين ؟ المعذرة ؟
في المنزل الذي ستعيشين فيه، كم قدم مربع تحبين(المساحة) ؟
لا يمكنك العيش هنا في بيت اخاك للأبد
يجب ان يمتلك الشخص ذوق، اذا جاء صديق للزيارة،
يجب ان يكون لديك منزلك الخاص
انت ستشتري لي منزلا ؟
هذه الأيام، التأجير طويل الأمد قد ارتفع جدا فيبدو انه من الأفضل الشراء
أوه، علي أي حال، شقة ستكون جيدة، صحيح ؟
شقة ستون جيدة جدا
سانظر علي بعض الاماكن اولا لذا اذهبي لاحقا وقرري
أوني، انت حقا رائعة
وجهك جميل، جسمك جميل
وقلبك أجمل و أجمل
اذن، لنعش بطريقة غير رسمية للذهاب للأمام
اذا استمعت خالتي لكلامي جيدا، هل انا شخص يفعل اشياء مخيبة للآمال ؟
بالنسبة لذلك، بالطبع لست شخص كهذا
مهما كنت هكذا انت داخل قبضتي يا كانج موون هي
انت الآن، حسب الطريقة التي أحركك بها انت سوف تشدين معي
انتِ تفكرين في دفعي للأسفل بمالك، لكن أنتِ يجب ان تستيقظي من حلمك
انا سوف انزع الغطاء ! هونغ نان شو
أهلاً!، أهلاً!
أيجوو، شكرا لك. نعم، يمكنك أن تقرر ببطئ. نعم
شكرا لك
!عزيزي! عزيزي! هنا
أيجوو، حتي لو كان عندي عشرة ايدي لن يكفوا
هاي تي يانج، نظف تلك الصحون الفارغة هناك
هناك.
امي، الي متي يجب ان ابقي هنا ؟
اليوم الافتتاح الكبير، أين تظن أنك ستذهب ؟
لدي تجربة أداء اليوم يجب أن أصفف شعري ويجب ان أرتب مفهوم الزي خاصتي
لذا من الممكن ان اذهب قريبا صحيح ؟
علي من تظن انك تكذب علي امك ؟
من قبل كان هناك اتصال هاتفي من صديقك يقول ان المقابلة (مقابلة فتيات) ألغيت
حقاً، لماذا؟ كيف لي أن أعرف؟
لذا، ابق مكانك وساعدنا في عمل المتجر
ابنك يجب ان يكون يفعل شيئا رائعا لكي
انظر اليك. ما الخطب في الخدمة ؟
مطعم مثل هذا؟
انها 100 مرة افضل من جلوسك واكلك في المنزل
انها رائعة
ما هذه الأم التي لا تساعد حياة ابنها ؟
متي سيأتي يوو جونج و بان دال ؟
لقد قالوا انهم سيخرجون مبكرا من العمل ليأتوا، لذا سيكونان هنا قريبا
!مهلا، أسرع و اذهب للتنظيف
لقد جئت -وأنا أيضا جئت ايجوو
!يوو جيونج! لقد جئت
ابي! ألا تري ابنتك، وتري فقط يوو جونج؟
هذا صحيح. ابنتنا جاءت بسرعة أيضا
مبروك لك يا أجاشي، وانت أيضا يا اجوما
شكرا لك علي القدوم
هذه صغيرة لكن اقبلها كرمز علي صدقي. آيجوو
بيني وبينك لماذا اشتريت شيئا كهذا ؟
آيجوو، انه جميل
لاحقا عندما اكسب المال سأشتري لك واحدة اكبر
حسنا. الآن لنبدأ بأكل الطعام
ابنتنا جاءت هنا أيضا. أسرعي
لكن لماذا انتقلتي ؟
نعم. جيد
لقد قلقت عليك منذ تركناك وانتقلنا
انه مريح معرفة انك عشت جيدا
ابي، هل تعرف الي اين انتقلت يوو جونج ؟
إلى أين ذهبت؟
.قرب المكتب
انظروا اليها. هاي، ما هو السبب لتخبأة هذا عن ابي أيضا ؟
ابي، يوو جونج لا تملك المال مؤخرا لذلك هي تسكن في ساونا
لماذا؟ لماذا؟
لديك المال الذي ادخرتيه الي الآن
ذلك كله تم استخدامه لدفع فاتورة مستشفي والدتها
هل هذا صحيح ؟
لكن انه ليس كانك يمكنك البقاء في الساونا للأبد. انها مشكلة كبيرة
أبي. أنا جائعة. اعطني طعام
حسنا. فقط انتظرا قليلا
اوه، لكن انا دعيت مالك المزرعة الجديد أيضا
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.