Don't Look Now: We're Being Shot At (La grande vadrouille)

قاذفة تابعة لسلاح الجو الملكي رقم 261...

تحلق فوق ألمانيا في مهمة ليلية تحمل الاسم الكودى

"شاي لشخصين"

يمين. إلى اليمين. - اليمين اليمين.

- ثابت. ثابت! - روجر.

استدر ، استدر.

اذهب!

- القنابل انطلقت! - روجر..

لا تنظر الآن... يتم إطلاق النار علينا!

- هل تأذيت يا ماجور؟ - لا هل انت؟

هل أنت حسناً يا سيدي؟

أنا حسناً لكن ذلك المحرك اللعين قد احترق

تعطل المحرك و انفجر اللاسلكي.

كيف سنعود إلى إنجلترا؟

بيتر ، تعال هنا ، أيمكنك ذلك؟

حاضر.

أين اللعنة نحن؟

هنا سيدي.

لا ، بجدية ، أين نحن؟

يجب أن نكون خارج كاليه ، سيدي. - كاليه!

كاليه؟

الجميع يستعد للقتال ،

طائرات العدو قادمة. استعد لإطلاق النار.

أطلق النار على الهدف!

الذيل مشتعل! الذيل مشتعل يا سيدي!

من الطيار للطاقم ، من الطيار للطاقم: استعدوا للإنقاذ!

- حسنا ، دعونا نذهب! - عقب ذلك سيدي ، أين نلتقي؟

ماذا؟ - مكان اللقاء!

أوه ، نعم ، الحمامات التركية. أتذكر لقد أخبرتك عنهم؟

- بالقرب من محطة أوسترليتز ، - عرض جيد! أولاً ، يا بطة!

مظلات آخرى!

ثلاث مظلات.

ماذا..؟

مرحبا. الماء بارد هذا الصباح ، أليس كذلك؟

اممم...

أسرع ، أسرع ، تعال!

خذ بيدي. خذ يدي بسرعة!

افعلها بسرعة!

- شكرا لك. - أمريكي؟

لا انجليزي.

أسرع ، تفتح حديقة الحيوان في غضون 3 دقائق. الألمان في كل مكان.

سوف يتم القبض عليك ، وأنا أيضًا.

أعطني المظلة.

احضر كل شيء. تعال تعال!

عد لأعلى! عد!

هذا الرجل لن يتراجع قبل أن تتحطم رأسى!

انتباه! البنادق على الكتف!

سلام سلاح!

التحية.

السيد أوبيرجروبنفهرر.

القوات الأولى ، القسم 12 من القوات الخاصة...

إيه... معذرة.

عمل تخريبي! أحضر لي هذا الرجل!

هل لطخت الزي الخاص بك؟

هذا سوء فهم.

أعتقد أنه من الأفضل لنا الخروج من هنا!

- لا يمكن. - إنها جنازتك.

على السقالة. أطلق النار على الهدف!

- مساعدة! - أنا قادم.

أقفوا إطلاق النار!

ابحث في المبنى أريدهم أحياء. بسرعة! بسرعة!

فتش المبنى.

بسرعة! بسرعة!

يا له من مكان تهبط فيه!

أوه ، أنت مصاب! - إنه لا شيء.

هذا مرتفع!

شكرا لكم يا السادة الأفاضل ، كان ذلك جيدًا جدًا. حسن جدا!

و أنا أيضا.

لقد كنت جيدا هناك

لقد كنت جيـ..... حسنًا ، لا بأس.

أنتما الاثنان: لم أسمعكما. نحن لا نسمعكما أبدآ.

أنتم لا تتقفون أبدا عن الثرثرة احذروا! هاه؟

لدي انظر شخصية لهذا العمل.

وهذا ليس جيداً. أعني ، فخر ، يا إلهي!

ما هذا "nyi-nyi-nyi" ؟ هذا مجرد شيء فارغ!

إنه ليس سيئًا فقط ، إنه سيء جدًا. هذا هو!

ابدأ من 17... Hup!

لا سيدى! المزيد من الثرثرة ؟! ألسنة تهتز دائما!

واكبوا البقية منا!

ثرثرة لعينة ، اللعنة!

ابدأ من 17 مرة أخرى.

من فعل ذلك؟

أنا مايسترو.

- أين تظن نفسك؟ - في الأوبرا ، المايسترو.

ظريف. اخرج!

ميفيستو ، مارجريت ، فاوست ، أخرجوا!

لا أريد أي شخص في الغرفة عندما أعمل!

فقط بيرليوز و "أنا". هاهو!

يا هذا! ضوضاء أقل من فضلك.

عفوا يا سيدي ليفورت.

من 17.

أيها السادة أكثر رنينًا. لا يزال ضعيفاً.

أريده مثل الرعد قبل البرق.

- ألن تأتي ، سنووكومز؟ - بالتأكيد ، سوف أنضم إليكم في لحظة.

- "بيبير" ، المتفجرات البلاستيكية؟ - هنا.

الأسلاك... تأكد من أنه لا أحد في الخارج.

املأ الفراغ.

إذا واصلت إحداث ضوضاء ، فإن ليفورت سوف يتدخل في عملنا.

- كله تمام؟ - كل شيء معد و نمعزه للتفجير.

زهرة واحدة بارزه.

لا تلمسه ، إنه سلك المفجر!

يمكن أن يفجر كل شيء.

انتباه! الصمت!

ابحث في كل مكان!

أضواء!

الجميع يبقون فى أماكنهم!

ممنوع مغادرة المكان

مظلي إنجليزي هنا في دار الأوبرا.

من يسعادة سوف يعدم

- أشباخ. - ستانيسلاس ليفورت.

السيد كابيلميستر ، ، أسقطنا قاذفة بريطانية فوق باريس

طياران: سجين يختبئ هنا.

يزعجني أن أقف الموسيقى.

هل سمعت ذلك؟

السادة ، لقد انتهى الأمر.

تم قطع البروفة لمدة 12 دقيقة

بقوة المدافع الرشاشة.

الليلة ستكون جحيم الأداء!

خذ هذا... ذاك... ذاك... وذاك! ها هي العصا تكسرت!

دعوني أمر.

ما المرارة! أقفوا البروفة.

- لا تتحرك! - ماذا قلت؟

لا تتحرك! - نعم.

نعم فا؟ - نعم. - حسنا؟ - نعم نعم.

اتبعني اتبعني. Suivez-moi (اتبعني)

- تعال تعال. - صحيح يا

أنا إنجليزي وأنا مجروح.

أنا فرنسي .. الألمان .. أتوسل إليكم.

أنا سئمت! لقد طفح الكيل!

افتح!

تريد منا أن نكسر بابك؟

حسنًا ، حسنًا ، أنا قادم!

- أوه ، عفواً أيها السادة. - تفتيش عام!

أنا أيضًا ، طفح الكيل!

اخرسي ، أنت ألم في المؤخرة!

ألا ترى أن لدينا لدينا زوار؟

لا تهتموا بها أيها السادة ، هل ستدخل؟

أنت محظوظ ، أن زوجتك بعيدة.

يا جندي ، وأنت هناك ،

خذ هذه الحقيبة وضعها على السرير.

أنا سأخرج من الجحيم! إلى الخارج!

تقفى عن ذلك. ألا يمكنك أن ترى أنك تقومين بعمل مسرحية لنفسك؟

لن أبقى دقيقة واحدة أخرى مع معتل العقل هذا!

انتظر حتى يذهبوا. سأريك...

- لا أحد على الشرفة يا رقيب. - لا شيء للإبلاغ عنه ، رقيب.

أوه... أوه.

هيا بنا من هنا! إلى الخارج!

لنصعد للأعلى.

أنا آسف... آسف للغاية.

هم في الطابق العلوي. بسرعة.

إذا ارتفع المصعد إلى السادس ،

سوف يسحق الإنجليزي على السطح.

انتظرى.

هل يمكنك مساعدتي؟

أنت ثقيل جدا.

هم دائما نفس الأشخاص الذين يتركون الأبواب مفتوحة.

لقد فقدته. - ماذا؟ - المفتاح.

أضعها دائمًا تحت الحصيرة ولكن...

اسرع!

لا شيء ، لا شيء.

شكرا لك ، لقد كان الجحيم.

شكرا جزيلا.

بيتر كننغهام ، سلاح الجو الملكي

أوغسطين بوفيت ، رسام و مرمم.

خبء هذا على الفور. خطير.

هه ، لدي زوجة و 6 أطفال.

هذا سيصنع قمصانًا لهم حتى نهاية الحرب.

قمصان... - أوه ، آهاه! - نعم.

شكرا جزيلا.

يا سيد ، سيد!

الشارب .. خطير!

حسنا ، لقد رحلوا. لا يوجد أحد في الشارع.

سوف نغادر أيضا. سأحاول أن أخذه إلى بيتى.

بيتك؟ - أين تقترحين؟

- يجب أن يكون الألمان هناك بالفعل! - في بيتى؟

- هل لديك تلفون؟ - نعم ، كلينانكورت 1335. - انتظر.

لن يجيب. أنا لست هناك ، أنا هنا.

مرحبا.

مرحبا؟ السيد أوجستين بوفيت ، من فضلك.

يتكلم.

إنه يكذب ، إنه ليس أنا.

ماذا حدث؟

الألمان في منزلي.

أنا أسف. أنا مسؤول عن كل هذه الفوضى الرهيبة.

بدونك كنا قد ذهبنا إلى المنزل و وقضى علينا.

أوه ، يا لها من فوضى! ما هذه الفوضى!

ماذا سافعل الآن؟

أنا آسف ولكن يجب أن أذهب.

يجب أن أذهب إلى الحمامات التركية.

- ماذا؟! - ماذا قال؟

يريد أن يذهب إلى الحمامات التركية الآن.

لا ، أنت نظيف أنت نظيف للغاية. حسنا.

لا، انت لم تفهم المقصود. لا.

أعطانا قائد سربنا موعدًا

في مسجد باريس.

لديه موعد مع أصدقائه في الحمامات التركية. - نعم.

هذه فكرة إنجليزية لك: الحمامات التركية!

و حيث أنه جريح و لا يتحدث الفرنسية!

لن يقطع أكثر من 10 أمتار قبل أن يتم القبض عليه.

حسناً... سأذهب.