The Spring Day of My Life (ë‚´ 생애 ë´„ë‚)

Synced to SAM's encode by seproast

Here.

This is a recipe for black sesame porridge.

It's good for recovering from wounds.

I'd be nice if I could make it for you, but...

the kitchen is a mess now, so...

No thank you.

Take it.

Don't give it to me.

Don't give me anything.

Bom Yi.

- *Oppa. -

Is he okay?

Yes, he is.

Is it okay to let him go like this?

I said he's okay.

It hurts.

Let go of me and talk.

It was just a small cut so I gave him a few stitches.

He's really alright.

By the way, didn't he come to see me?

Why didn't he say anything and just leave like that?

This.

He came to give it back to you.

Why... this...

What do you think?

It's yours, so he came to return it to you.

But...

I gave it to him. Why is he giving it back?

Why did he tell me not to give him anything?

Can you please just stop worrying about him?

Just let him go.

Ok?

I'm not worried about him for nothing.

He got hurt because of me.

Isn't it normal for me to be worried about him?

Yes, I understand. I understand you, but...

he isn't so bad off that you need to worry about him.

Okay.

I get it.

How's Bom Yi?

Do you like her?

Do you like her?

I mean my fiancée.

Is it that difficult to answer?

Hey! Be careful!

Don't give it to me.

Don't give me anything.

I'm scared...

that you'll take her from me again.

Yes, mother? What's going on?

Why didn't you tell me that Miss Lee Bom Yi had heart surgery?

How do you know...

Nevermind.

I want to let you know that I canceled your wedding.

Mother.

I even asked you to hide it from her.

How can you be so careless?

Don't blame Bom Yi for this.

My mother is very sensitive about health issues...

after my sister-in-law died.

We do understand her, so...

explain everything well so she's not worried about Bom Yi.

Okay, I'll make sure I do.

I'm sorry.

I think I should go see her to resolve this.

By the way, what happened in the kitchen?

I heard that there was an accident.

That's...

I'm working on it.

Well.

Miss Bae told me that your brother helped out.

His brother helped?

Helped who? And how?

I don't know the details either.

He's alright, isn't he?

Yes, of course.

It isn't a big deal.

How is it not a big deal that your brother was hurt?

My colleagues and I would be in big trouble...

if your brother hadn't helped.

Why try to hide it and say it's not a big deal?

I was afraid that your parents would be worried.

My mother is opposed to our marriage.

Doesn't that concern you at all?

Why are you only talking about my brother?

He was hurt.

How is our wedding what's important now?

He's not some stranger to you.

He's your older brother.

How badly were you hurt?

Were you treated properly?

How do you know about it?

Miss Bae called me and asked me to take good care of you.

Why did you go there alone in the first place?

If I was there with you, this wouldn't be happened.

You know that...

I learned Muay Thai.

Ms. Deputy Manager is at the police station now.

Really?

I knew that it'd happen someday.

By the way, how is he?

Is he okay?

I don't know.

I heard that he got a few stitches.

Thank God it ended like that.

- I know, *Unni. -

I feel so bad for him. What should I do?

I came because I was worried about you.

How's your arm?

It's okay.

This is black sesame porridge.

Eat it for dinner...

and breakfast in the morning too.

Didn't I tell you not to do this?

I can't even do this?

You got hurt because of me...

and I can't even do this for you?

No, you can't.

Why not?

Why can't I do what I'm supposed to do?

Is it because Dong Wook hates it?

Or is it because you're seeing Miss Bae?

No.

It's because of me.

I'm the one who has a problem with it.

Your kindness is...

hard for me.

Do I give you a hard time?

Yes, you do.

Why...

Don't you get it?

I like you, Miss Lee Bom Yi.

I like you, Bom Yi.

So don't give me anything...

and don't come near me.

Then...

is that why you returned the bracelet to me?

Is it because you won't see me from now on?

Why do you like me?

I don't know why I'm like this either.

We...

We meet accidentally very often...

and I...

enjoy my time with you very much.

We even met a long time ago...

so I'm started to think we share some sort of fate.

I think that's why I like you...

but I shouldn't.

I'm sorry...

that I like you.

Why are you sorry for that?

Liking someone isn't something...

you're supposed to be sorry for.

Give me some time.

I'll get better as time passes.

Did you know that your brother likes me?

How do you know that?

I went to meet him and asked him.

Did *Hyung tell you that...

he likes you?

That's...

I keep bringing him this kind of thing...

so I think he had to tell me to stop me.

What is this?

This is black sesame porridge.

It's good for recovering from wounds.

Why didn't you tell me about it?

I was afraid you'd think my brother was weird for it.

That's why I couldn't tell you.

Your brother is weird?

He isn't weird to you?

What's weird about this?

You're his brother's fiancée.

It doesn't make sense for him to like you.

You're much younger than he is, too.

Your brother didn't know that I was your girlfriend at first.

It's not weird for him to like me then.

So why did you hide us from him?

Why did you meet him and spend time with his children...

- and let him misunderstand you? - That's...

Fine.

It's my fault.

It isn't your brother's fault.

So... how is it with you?

What do you mean?

My brother likes you.

What about you?

How do you feel about him?

Your brother is a good person.

Then what do you want me to say?

He likes you, but I don't like him.

You're the only one for me.

- Is that what you want to hear? - Why can't you say that?

Don't do this to me.

Things are already too complicated for me.

Things are complicated?

What about your feelings?

What do you want to know?

I don't know.