High Desert

Ethan.

Ya, itu dia. Pas sekali. Sudah Ibu duga.

- Itu pakaian selam Cadillac. - Terima kasih, Bu.

Kau tumbuh dua sentimeter. Bayiku sudah besar.

- Bukan yang putih… - Bukan? Lanjutkan.

…karena biasanya yang putih lebih sering ditilang.

Aku tak tahu kenapa.

- Chunky… - Hai.

…aku mengundangmu ke Thanksgiving, jangan membuatku menyesalinya.

Ayolah. Jangan bicara bisnis. Kau membuatku gila.

Bukan perjalanan panjang.

Itu cincin serbet nenekku.

- Ayo, bantu aku. - Ini hampir siap.

Ibu.

Jika masih kering setelah semua ini, aku akan membunuhnya lagi.

Itu tak akan kering.

Kau terlihat sangat cantik.

Kau menggodaku.

Kau tak tertahankan. Bolehkah?

Untuk sepotong daging yang biasa saja, kita harus bekerja sangat keras,

itu maksudku.

Ini, Denny. Oleskan.

- Apa ini? - Ibu akan kembali.

Ibu akan memeriksa Sheila di kolam renang.

- Aku harus apa dengan ini? - Oleskan. Tuangkan…

Tuangkan saus di atasnya. Apa aku harus melakukan semuanya?

- Hei! - Hai!

Baiklah, ambil sendiri minumanmu di bar.

Omong-omong, mejanya terlihat cantik.

Ini menakjubkan. Ini baru.

Peg. Aku suka ini.

Yang benar saja. Kau punya foto ini?

- Aku butuh salinannya, secepat mungkin. - Baiklah.

- Kau harus berikan salinannya. - Tidak!

- Ayo! - Ya!

- Berengsek. - Sudah ada yang ditandu?

Hei, kalian sudah lihat cincin serbet Nenek di atas meja?

- Itu terlihat luar biasa. - Kau sudah lihat, Stewie?

Ya. Terlihat bagus, Peg.

Hei! Tidak. Anak-anak, jangan saling menenggelamkan.

Jika ada yang mati, kau akan punya masalah denganku.

Ini. Ambil apelnya. Itu aman.

Hei, Ethan. Tidak. Tunggu Denny keluar untuk membantumu.

- Denny! - Peggy, rumah ini keren sekali.

Aku tahu itu. Ini harus keren.

Sudah kubilang, ini seperti pameran.

Di mana dia? Denny!

DEA dengan surat perintah penggeledahan. Permintaan masuk!

Babi biru!

Babi biru!

- Peg, toilet utama. - Ibu!

Chunky, filter kolam. Ayo!

Kemari ke Ibu. Sekarang!

- Davey! Ayo pergi! - Keluar dari kolam!

- Keluar dari kolam! - Jangan panik. Tak apa-apa!

Ambil anjingnya.

Keringkan tubuh kalian.

- Ayo, Semuanya. - Sialan. Ayo, Semuanya.

Baik, Semua. Kita pergi dari sini. Pakai handuknya.

Hati-hati! Ayo!

Davey, ambil handukmu. Ayo.

Mendobrak!

Ini DEA! Kami punya surat perintah! Kami masuk!

Kuminta kau untuk mencari rumah simpanan! Aku memohon padamu!

Anakku sedang berkunjung. Kau merusak liburan, Denny.

Bukan aku, itu tukang pipa ledeng.

Ini keterlaluan!

Ibu!

Selamat hari Thanksgiving.

Tak akan lagi.

- Sialan. - Aku tahu.

Ibu!

SEPULUH TAHUN KEMUDIAN

Aku tahu kau mau. Tersenyumlah.

Jangan lupa mampir ke toko suvenir.

Kami punya kaus Pioneertown dan handuk pantai baru.

Tunggu sampai kau melihatku di acara ini. Kau tak akan percaya itu aku.

Hei, bukannya ingin membocorkan, tapi mungkin ada yang terbang.

Mungkin ada tembakan.

…dengan sepatu bot mereka.

Ponsel, Peggy.

Ini adikku. Dia butuh petunjuk arah. Dia bersama adikku yang lain.

Ya, tapi jangan gunakan ponsel di perbatasan, Peggy.

Akhirnya aku mendapatkan privasi.

Jadi, bagaimana hotelnya? Bagus, 'kan?

Di sanalah aku dan Ibu tinggal ketika kami pindah dari New York.

Dengan bak mandi tanam.

Untuk memberi makan keluarga,

para wanita perbatasan melakukan pengasapan, pengalengan,

dan, tentu saja, memanggang.

Mereka punya satu cara pasti untuk tahu kompor mereka sudah siap.

Jika kau bisa memasukkan tanganmu ke dalamnya

dan menghitung sampai sepuluh, itu tak cukup panas.

Kau ingin menghitung denganku?

Siap? Sialan, Tammy!

Sial. Aku tak tahan dengan ini.

Sial.

Sial. Sampai jumpa setelah pertunjukan. Baik. Aku harus pergi.

Apa yang dia lakukan sekarang? Menghindari bayaran tunjangan anaknya?

Dia memukul Brian.

Brian pulang kemarin dengan mata memar. Dia bahkan tak pergi ke sekolah hari ini.

Baik. Kita bawa dia ke pengadilan. Kau mendapatkan hak asuh penuh.

Aku tak mampu bayar pengacara.

Dan detektif swasta bodoh yang kusewa bahkan tak menelepon balik.

Aku memberinya 300 dolar untuk memergoki Billy melakukan sesuatu

dan sekarang aku tak bisa bayar sewa.

Astaga.

Aku bisa buktikan dia penjahat. Seberapa sulit itu?

Jadi, siapa nama Columbo ini?

Bruce Harvey. Detektif swasta.

Apa-apaan ini, Jeannie? Aku di sana sendirian. Bisa kau kembali?

- Tutup mulutmu, Tammy. - Tanganku terbakar. Masuk saja lagi.

Aku bahkan tak butuh pekerjaan ini. Tunanganku kaya.

Aku serius. Lihat itu?

Itu indah, Tammy.

Ini hadiah dari GB.

Dan aku punya dua hadiah lagi, jika kau tahu maksudku.

- Apa itu GB? Toko perhiasan? - Guru Bob, pacarku.

Mereka bilang berlian bertahan selamanya, 'kan?

Apa baiduri bertahan selamanya? Karena itulah yang ada di jarimu.

- Kurasa tidak. GB tahu permata. - Baiklah.

Dia tahu segalanya.

Apa dia tahu untuk tak menyebut dirinya "Guru"?

Orang lain yang memanggilnya begitu! Dia sangat terkenal.

Dia dulu penyiar berita.

Bob and Barb at Five.

Saluran 18.

Semuanya bodoh.

Si orang "Semuanya bodoh"?

Dia menjadi gila, 'kan?

Dia menjadi waras.

Dia ingin hidupnya lebih berarti.

Panaskan ovennya, Tammy.

Dan omong-omong, selamat atas cincinmu.

Itu asli dan hari-hariku di lubang neraka ini akan segera berakhir.

- Panaskan, Tammy. Lakukan. - Orang-orang menunggu rotinya.

Aku harus menjaga toko roti sialan itu.

Aku harus mengambil baju ganti dari lokerku.

Berikan aku bagian dalam nyanyian cancan. Adik-adikku ada di sini.

Aku suka bernyanyi yodel Aku bernyanyi yodel sepanjang waktu

Aku suka bernyanyi yodel Itu membuatku merasa senang

Ketika aku bernyanyi yodel

Tidak.

Seperti inilah nyanyiannya

Kita seharusnya menemui seseorang di bar. Itu yang dikatakannya?

Sepertinya begitu. Tempat ini.

Kau pasti Stewart dan Dianne.

- Ya. - Ayo.

Ini meja terbaik untuk menonton pertunjukan.

Terima kasih.

Kau akan dapat melihat mata birunya yang indah dari sini.

Dan asal tahu saja, kami semua menyukai Peggy.

Dia sangat berharga.

Terima kasih. Kau baik sekali.

Menu spesial hari ini adalah brisket.

Dan kami ingin menawarkan diskon keluarga 10% untuk kalian semua.

Baik sekali. Terima kasih.

Kami biasanya tak menawarkan diskon untuk menu spesial,

tapi kami sangat menyukai Peggy.

Aku berhenti makan daging, tapi aku mungkin akan pesan brisket.

Begitu masuk ke sini, aku tahu untuk tak makan daging.

Oh, ya?

Kau bajingan!

Hei!

Hei. Kemari!

Kau ba… Hah! Apa…

Hei, Koboi!

Hai!

Ini dia.

Kenapa, aku harus…

Hai!

Ambil itu untukku!

Penipu kotor!

Tiga.

COBA BRISKETNYA!

Kau masih akan memakan brisketnya?

Ini dia, Peggy-ku.

- Terima kasih, Roger. - Maksudku, wow.

Ini, biar kubersihkan untukmu.

Aku juga tak suka tomat.

Aku suka anting-antingmu.

Aku punya yang hampir sama, tapi milikmu asli.

Jadi, kita akan hidup bersama sekarang?

Dimulai dengan bangku Ibu besok.

Kita bawa ke tempat favoritnya,

lalu dia bisa menatap pemandangan itu selamanya.

Sekali lagi,

kau tak bisa begitu saja memasang bangku di tanah federal, Peg.

Kuharap kau bawa anak-anak. Mereka harus tinggal bersamaku.

Kita akan bersenang-senang.

Ya. Mereka sangat senang saat DEA menggerebek rumahmu dan geledah mereka.

- Ayolah. Jangan. - Ya. Itu bertahun-tahun yang lalu.

Mereka tak akan tinggal bersamamu karena mereka trauma…

Kita lihat saja. Mungkin kita akan melakukannya.

- Es teh lagi? Tak ada batasannya. - Tak perlu. Terima kasih.

Itu adikku.

Dan ini adik perempuanku yang cantik. Kami saudara.

- Tak mungkin. Benarkah? - Ya.

Pasti sangat menyenangkan tumbuh bersama Peggy.

Kau tak tahu.