Jealousy Incarnate (질투의 í™”ì‹)

I think about my mother whenever I think of your chest.

Can't you just leave your chest in my hands?

Get in.

Good night.

Get home safely.

Good bye.

Now, now. Everyone go home. Disband!

Good night.

Good bye.

I mean, since when have they been seeing each other?

That's what I want to know.

Then Reporter Lee and Pyo Na Ri left already together?

Doesn't it seem as if they left together?

Did you see it?

Did you see Reporter Lee's expression?

Thank you for coming, Jeong Won.

Let's go home. I'll take you there.

Put on your seat belt.

Are you angry because I called you drunk?

We won't be able to do this once we're married.

I came because I want to tell you something but I'll wait until you're sober.

But your friend Reporter Lee

is supposedly dating weather forecaster Pyo Na Ri. The rumor has spread everywhere.

Did you know already?

Why doesn't chef buy any ramen?

It's Mr. Rak's car.

I'm sorry.

Aigoo, my baby.

Don't you have anything to say? Are you pretending to be asleep?

At the sight of the scene Reporter Hwa who is lying beside Pyo Na Ri in the same bed,

what is the situation right now?

What is the "fact" that you're thinking of?

Do you like Pyo Na Ri?

I was just going to drop off Pyo Na Ri who drank soju bombs in my place,

and I was going to leave after covering her up because she was feeling cold,

but I fell asleep because I was tired.

The "fact" that I'm thinking is that

if you were facing each other or sleeping in each other's arms, I would have just left.

If you like each other, I'm not one to get involved.

But...

Hey.

Like this. Pyo Na Ri was sleeping with her back to you,

but you were sleeping facing her back. Not only that, on the bed.

So?

You were doing it by yourself secretly, weren't you? After Pyo Na Ri fell asleep.

So that the drunk Pyo Na Ri won't know anything when she wakes up tomorrow.

Sounds pretty plausible. Yeah.

Even though at the company dinner she looked like she was taking care of you,

her expression was that of a child doing her homework.

A woman knows that expression. Therefore, you're

liking Pyo Na Ri all by yourself right now.

Like you're in a one-sided love. All by yourself. In secret.

One-sided love? Alone? In secret?

Me? You're saying I'm in... love with Pyo Na Ri by myself?

Lies. Are those words or a fart?

It was a mistake. It was because of the alcohol.

This won't ever happen again.

I'm sure that's the case.

That's how it should be.

Hey, also, cut your fingernails. You almost blinded me earlier.

You and Pyo Na Ri don't suit each other, Sunbae.

Smells of alcohol...

I don't think she'll be able to wake up by 3am.

Where are you?

Giving up is just a loser's excuse.

Have I lost my mind?

You're liking her all by yourself right now, Reporter.

Like a one-sided love. All by yourself. In secret.

That's not it. It's because of the alcohol, because of the alcohol.

[ You're a fool even if you win, a fool even if

- [ you lose. Be a winning fool. - Alvin Toffler ]

In the case of a breast cancer patient, after the operation, due to the female hormones

You might become more sensitive.

It's from the hormones.

- What are you doing here alone? - You scared me.

Even if you win, you are a fool.

You've been coming here again?

I still have the keys that the owner gave me, too.

Jeong Won, should we have a bout for old times' sake?

Don't be easy on me. I feel like I deserve a beating from you.

I need to get beaten to come to my senses.

- Why? - Why?

That way I'll sober up. We used to box often when we were drunk.

So that I'll come to my senses. Hit me.

Hit me. Let me get a punch from you for old times' sake.

Don't go easy on me either.

Should we bet on something?

- Bet? - We always used to wager something in the past.

I told you this will be a winning game for you.

I planned on losing to you. I'm going to take all your hits today.

Why? That's not fun.

If we make this into something fun, something will happen. Something big.

There's no audience and no one else is here, so don't think about doing it for fun.

- Okay. - Okay.

Do it properly. Properly, huh?

What do you mean let me win? If you lose, you lose. You're gonna let me win?

Do you feel a bit sober now that you're getting hit? You feel more drunk, right?

Hold it together. You deserve to get hit.

Hey, I told you not to hit me from behind.

So don't look anywhere else.

Sorry.

Hey! Are you going to continue to hit me from behind?!

Sorry, sorry. That's not what I meant to do.

You're being reckless. Is that how you want to be?

Who said that? That's not the case.

Hurry and count.

I'm down. Lee Hwa Shin is down.

You didn't take it easy on me because we're friends, right?

We don't need to count until 10. I acknowledge the K.O.

- You acknowledge it? - Acknowledged.

I can't keep sleeping...

I can't sleep...

Who did you drink with?

We had a company dinner today.

And why did you come here by yourself?

I wasn't able to sleep.

I was going to exercise and sober up, and then go wake up Pyo Na Ri.

You?

Yes. She has an early morning broadcast.

Forget it.

I'll wake her up.

Huh?

I'll wake her up.

Secretary Cha, bring the items I selected for Hwa Shin.

And you know the piece I custom-made for Pyo Na Ri after measuring her?

The clothes I made myself. The blue one.

Yes, bring that one.

Do you know Pyo Na Ri's foot size?

Not sure.

250. It's kind of big for a woman.

Maybe it's because she works standing up. And she has a lot of calluses, too.

You've even seen the bottom of her feet?

Her feet are cold. Maybe because she doesn't

have a car and can't get proper sleep at home,

so she's always running around hurriedly? I want to give her good shoes to wear.

You should shower and get some rest, too. There's no reason for you to stay awake, too.

Don't worry about Pyo Na Ri. I'll wake her up myself.

There are rumors that you're dating Pyo Na Ri.

Huh?

What happened to start that rumor?

It was a false rumor, right?

Yes.

This damn thing isn't coming off...

I'll let her sleep more even if it's just 5 minutes.

Is she dreaming?

"I like you."

When will I hear those words?

There isn't much time. Let's hurry.

Please check your positions and watch the cords.

Hey, bring PD Choi.

- Shouldn't we just go with this? - I said let's change the order.

After that goes out, this is next.

Here. I made it myself. It's not a sponsored item.

Is this the dress from that...

My first present.

President. Could I also get sponsorship from your company?

Do well.

That's Reporter Lee Hwa Shin's best friend, right?

Give it here.

What? Why?

But... this... is mine.

It was sponsored for the news anyway.

Did you not hear just now? This wasn't sponsored for the news.

This is a gift for me. Also, it was personally made for me.

You won't even be on for 5 minutes.

I'm on for 2 hours. Can't you yield a little?

Just give it to her while she's asking nicely, Unni. She's asking.

No, this is mine. Absolutely not.

What? What?

Mom!

These women seriously... what?

Ugh, reeks of alcohol.

Synced & ripped by bozxphd Subtitles by The Forecast of Love Team @ Viki

Oh my gosh! I must have gone crazy! I'm sorry!

I'm sorry! I must be crazy!

Oh my gosh I think I'm crazy! I must have been crazy! How did this happen?

Sorry, I did drink alcohol but this situation really... Oh my gosh! What should I do?

Please kill me! No, please save me!

I am so sorry. Sorry. What to do? What should I do?

You made a mistake, that's all.

I'll go downstairs first. Come down for breakfast.

Oh... yes.

Aish! How...?

It's not what you think.