The Scopone Game (Lo scopone scientifico)
Download Farsi Persian Untertitel
Release Info
Tags
Farsi Persian Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
تا همين چند هفته پيش ...تمام مطبوعات از مرگ ايشان حرف ميزدن
...درحاليکه بانوي عزيزمان اينجاست
سرزنده تر از هميشه ...هرچند که دوره نقاهت خود را ميگذرانند
...همراه با همان لبخند هميشگي بروي لب
و رفتار ساده و دموکراتيک...
...ميگن که روزي 20 ميليون درآمد خالص داره
اما هيچکس در اينمورد مطمئن نيست... مثل سن ايشان
من؟ ممنون، ممنون
خانم، ايندفعه از کجا تشريف ميارين؟
شما دور دنيا رو بدنبال بهار سفر ميکنين؟
آره، و من اينو به تمام زنها براي حفظ جواني پيشنهاد ميکنم
خانم، شما اهل کجا هستين؟
پدر پدرم هلندي بود ...مادرم ايتاليايي
...پدرم آمريکايي - !بذار بشنوم -
من خودم رو عملا يه شهروند جهاني ميبينم...
در طول سفرتون به رم کجا اقامت ميکنين؟
هر سال، در ماه مي يه ويلا بالاي تپه رو اجاره ميکنم
يک ويلاي زيبا ...با يک باغ زيبا
ازش خوشم مياد ...چون وقتي پنجره اتاق خوابم رو باز ميکنم
ميتونم گنبد سن پيترز رو ببينم...
اينطوري مطمئن ميشم که در رم هستم
مردم فقير زيادي اون اطراف زندگي ميکنن
ولي باهاشون کنار ميام
خانم، سرگرميِ شما چيه؟
...تنها علاقه من ورق بازيِ
من و شوفرم تقريبا تمام بازيهاي دنيا رو بلديم...
بازيِ مورد علاقتون؟
يه بازيِ ايتاليايي بنام scopone scientifico
...اين يه بازيِ قديمي و هوشمندانه ست
بريم، با من بيا
پس براتون اقامتي لذتبخش همراه با يک بازيِ خوب آرزو ميکنيم
بچه رو بگير
ميشه يه سکه بهم بدي؟
بيا، ميخواي به مادرت زنگ بزني؟ - آره -
ميشه سکه رو بندازي دستم نميرسه؟
آنتونيا، دخترت پشت خطه
الو...جريان چيه؟
واقعا؟
کي بهت گفت؟
...ببين، نفتالينها رو از لباسها دربيار
برو پيش اليد و کفشا رو ازش بگير...
آره، الان به بابا زنگ ميزنم خداحافظ عزيزم
پيرزن برگشت
بيشتر از اين نميتونم بهت بدم
ولي جنسش حرف نداره
احتياجي به کاغذ ندارم آهن ميخوام، فهميدي چهارچشم؟
باشه، برات آهن ميارم
براي اين بار چقدر بهم ميدي؟
1500ليره
چي؟ ...اين بهترين جنسه
دويست کيلو کاغذ با 200 تا بطري
من فقط آهن ميخوام
اينم آهن
بابا، اونو ولش کن بيا بريم سنت جيوواني
نه، بذار بابا چونه بزنه
من فقط آهن ميخوام
...گوش کن، آهني بکنش 1600تا
بهم 1600تا بده
باشه، 1600
بابا، اگه اينقدر زود جا نميزدي بهت 2 هزارتا ميداد
شايد يه کتکي هم بهمون ميزدن
پپينو اونجاست؟ - آره -
اينجاست - ماروکان ميخواد باهات حرف بزنه -
ماروکان؟ چي ميخواد؟
يالا، بابا - آروم باش، هولم نکن -
اگه جنسا رو ميخواي بايد بهم 2 هزارتا بدي
چي ميخواي، کي تو رو ميشناسه؟
الان نميتونم حرف بزنم خيلي کار دارم
ميتونم بيام تو؟
با من کار داشتي؟
بشين، ميخوام باهات حرف بزنم - بفرما -
...ميخوام يه پيشنهاد بهت بدم
ميتونه سرنوشت خودت... و بچه هات رو عوض کنه
من ديگه پير شدم زنم مرده
پاهام جون ندارن ميخوام بازنشسته بشم
عاليه...انبارت چي ميشه؟
...اگه 30 ميليون بذاري رو ميز
رييس تمام اينجا ميشي...
همش ميشه مال خودت
ماروکان ...بايد پيشت اعتراف کنم
...من هرشب خواب رييس شدن رو ميبينم
ولي وقتي بيدار ميشم... آه در بساط ندارم
از کجا 30 ميليون بيارم؟
...پيرزن اومده
پيرزن؟
نه، تشييع جنازه که نسيه نميشه
نعش کش به شهرداري تعلق داره و بايد پولشو پيش بدي
عمو اسوا؟
هي، چزاره
بابا، دردم اومد - جدي؟ بايد خودمو ميزدم -
کت و شلوار مشکي عمو اسوالدو رو بهم بده
پيرزن اومده؟ - آره، امشب بازي ميکنيم -
کفشا رو هم بهت ميدم تا خوشتيپ بشي
آره، همون نوک داراي مخصوص مراسم
نه، بايد دستمزد کارگرا رو پيش بدي
اين کت بوي بخور ميده سلام عمو، ممنون
با اون کت و شلوار کجا ميري؟ فردا مراسم دارم
پس امشب چي بپوشم؟ فردا برات ميارمش
زود باش بريم
فرصتو از دست نده چند ميليون تيغش بزن
بايد چند ميليون از پيرزن کاسب شد
پپي، نذار آب خوش از گلوي پيرزن پايين بره
...يالا پپي
آرومتر، خودتون رو کنترل کنين
آنتو...آنتو
بالاخره برگشت
هرچي بهت گفتم باورت نشد هرشب خوابشو ميديدم
بابا...بابا
آنتو، برات يه سوپرايز دارم
چيکار کردي؟ چي آوردي؟
يه لباس شب دارم ...نه، آروم باش
چيکار ميکنين، آرومتر
الان خونه رو خراب ميکنين
اين نشانه سرنوشتِ - شبيه پرده ست -
از کجا خريديش؟ تماش خاکيه
موقع نظافت زيرزمين کنتس پيداش کردم
مامان، خوشت مياد؟ پيداش کردم - خيلي خوبه -
پپي، اگه امشب ...ده ميليون تيغش نزني
فردا صبح تف تو روت نميندازم...
برو گمشو
گيجش نکنين ...امشب ميخواد بازي کنه
وگرنه گند ميزنه...
دو ساله دارم از محافظ استفاده ميکنم داغون شدم
ميدوني چطور اتفاق افتاد راننده پيرزن با ماشين از روم رد شد
ولي ايندفعه ...اگه پپينو دخلشو نياره
يه گالن بنزين برميدارم... !و ويلا رو آتش ميزنم
دست نزن
شما دوتا، بهتره بياين غذا بخورين
لباس جديد بهم مياد؟
مثل ملکه ها شدي، عشقم
!بابا، بايد 20 ميليون ازش ببري
چي؟ حتي اگه 100تا هم ازش ببرن حاضرم دستمو قطع کنم
اينطور نيست
ايندفعه من و بابا تمام زمستون تمرين کرديم و شکست ناپذير شديم
چرا شکست ناپذير هستيم؟
چون من و مادرت عاشق هم هستيم
فقط کافيه يه نگاه بهم بندازيم تا دست همديگه رو بخونيم
براي همين امشب از خودمون مطمئنيم
عزيزم، يکم بخور - نميخوام معدم ام بهم بريزه -
اونوقت خوب بازي نميکني
حق با توئه، بهتره سبک باشيم
عجله کن، انتو هرچي بيشتر بازي کنيم بيشتر ازش ميبريم
زود بخوابين
اگه چند ميليوني برديم بيدارتون ميکنيم
وگرنه ميذاريم بخوابين
شب بخير - خداحافظ -
کلوپا، يه ماچ به بابا بده
ناراحتي؟
حالا که پيرزن اينجاست بايد اميدوار باشيم
خوشحال نيستي؟
چرا
خوبه، منم همينو ميخوام
بخند، کلوپا
بالاخره اومدين
من هميشه سر وقت ميام ولي زنا رو که ميشناسي
بايد بخودشون برسن
حمام، مانيکور، آرايش و اين حرفا
روباه پير رو ديدي؟ - آره -
کفشاتو تميز کن - ولي ما با ماشين اومديم -
چرا نيومدي فرودگاه؟
فکر کرديم مرده
يکم دير اومد چون پاهاش مشکل داره
فلج شده؟ - نه، از ويلچر استفاده ميکنه -
بعضي وقتا سرگيجه ميگيره حافظش هم ضعيف شده
پس چطوري ميخواد بازي کنه؟ - اينطوري که بهتره -
راحتتر ميشه ازش برد
الان وقتشه بهش حمله کنيم
وارد شدن به اينجا برام مثل يه رويا ميمونه
شب بخير...خانم، اجازه ميدين؟
لطف داري، زحمت نکش
تازه اومدي اينجا؟
بله، آقا اولين باره اينجا کار ميکنم
...دماغش عقابيه
شايد برام شانس بياره
نه، خز نه
نوشيدني ميل دارين؟
...فقط يکم - نه، ممنون -
ميرم خانم رو صدا کنم
...فقط يکم کنياک فرانسوي ميخواستم
بيا اينجا
چند دفعه گفتم ...وقتي مشروب تعارف ميکنن
بايد بگي نه... کله ات گرم ميشه و بد بازي ميکني
يه چيکه مشروب حالمو خراب نميکنه
خيالت راحت باشه
اينجا ميدان مبارزه ماست
ميزمون با همون پايه لق هميشگي
ببخشيد، چيزي نداري بذارم زير پايه ميز؟
کبريت خوبه؟ - عاليه -
ممنون
لعنتي، حالا اون يکي پايه اش لق ميزنه بايد اره اش کنم
پپينو، انتونيو دوستان عزيزم
از ديدن دوبارتون خوشحالم - ما هم همينطور، خانم -
ميشه ببوسمتون؟ - البته عزيزم -
ميشه منم ببوسمتون؟ - البته -
جام رو بيار بيرون، آنتو بذار خانم ببينه
...جرج، پدرسوخته
...هميشه در حال سفر
ولي ما رو فراموش نکردين؟ - نه -
من و خانم هميشه بازيمون با شما رو بياد داريم
!حتي تو خونه خودمون
The Scopone Game subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.