Undercover Chef - Korea (언더커버 셰프)

Sebelum kita melihat rekaman hari ini,

kita punya sesuatu untuk dirayakan.

Salah satu dari tiga koki kami

baru saja menempati peringkat satu sebagai tokoh TV paling ramai dibicarakan.

- Menurutmu siapa orangnya? - Sebenarnya, aku sudah cek kemarin.

- Kau mengeceknya lagi? - Tentu aku tahu siapa orangnya.

- Tidak mungkin. - Semuanya,

apa kau benar mengira aku tak tahu?

Aku tahu segalanya.

- Tunggu. - Pria yang selalu memantau tiap koki.

- Yah, itu bukan aku. - Tunggu.

- Lalu, siapa orangnya? - Itu...

Itu adalah...

Diriku yang lain.

"Diriku yang lain..."

- Dia hampir seperti... - Oh, aku tahu siapa itu.

- Adik kandungku. - Kalian berdua bersaudara.

- Adik kandungmu. - Ya, adikku.

Itu adalah Koki Jung Ji Sun.

[Jung Ji Sun puncaki peringkat TV] Itu luar biasa.

Jung Ji Sun menempati peringkat pertama.

- Itu hebat sekali. - Undercover Chef sangat besar.

- Undercover Chef luar biasa! - Semua berkat acara ini.

Bagaimana dengan Koki Sam Kim dan aku?

- Ayolah... - Tepat sekali. Kenapa kita tidak masuk daftar?

Kurasa kau di peringkat 11 atau 12.

Sedikit lagi. Sayang sekali.

Ngomong-ngomong, sudah hari keempat penyamaran.

Kita memasuki hari keempat.

Karena sudah hari keempat,

kau hanya punya dua hari tersisa.

Apa yang ada di pikiranmu?

"Bagaimana jika hanya aku yang gagal?"

Benar, aku juga memikirkannya.

Jadi itu terlintas di pikiranmu.

Kami tak tahu bagaimana keadaan koki lain.

- Benar, tepat sekali. - Mereka tak mau memberi tahu kami.

Pikiran itu juga sesekali muncul padaku.

"Bagaimana jika hanya aku yang gagal?" Pikiran semacam itu.

Kau tak mengira masih di sini pada hari keempat, Sung Jun.

- Ini benar-benar tak terduga. - Itu tak ada dalam rencanamu.

- Jelas tidak. - Rencanakupun

ke stasiun utama pada hari ketiga

dan mulai mengembangkan hidangan baru di hari keempat.

Serius?

Lalu aku akan menyiapkan...

- Cara untuk berpamitan? - Aku ingin membangun ceritanya.

- Alur perpisahan yang utuh. - Bagaimana aku harus mengaturnya?

Bagaimana cara aku berpamitan?

Bagaimana cara mengungkap identitas asliku?

- Hal-hal seperti itu. - Oh, aku mengerti.

- Jadi kau sudah berpikir sejauh itu. - Aku berencana mulai di hari keempat,

tapi itu menjadi bencana.

Jadi sekarang kita melihat Kwon Sung Jun panik?

Aku menantikan itu juga.

[Bukan Kwon Sung Jun, tapi Sam Kwon]

- Kwon. - Ya.

- Selama layanan makan malam nanti... - Ya.

Kau akan berada di stasiun utama.

Cobalah!

- Tapi sekarang sedang panas. - Memang panas.

[Sung Jun tampak antusias] Tunggu sebentar.

Kita makin akrab sekarang.

- Ya, itu terlihat. - Kita jadi makin akrab.

[Dia bahkan menguasai steik ikan kod] Baik.

Apa? - Ada apa?

- Ekspresi itu... - Lihat wajahnya.

Aku tidak bisa makan steik kod ini.

Steik kodnya terlalu asin?

Semua orang sibuk menangani itu.

- Bukankah segalanya terbakar di belakang mereka? - Memang.

- Oh, dia melihatnya. - Aku segera ke sana.

Dia akhirnya bergerak.

Dia baik-baik saja.

- Jadi, janji tiga harimu berakhir hari ini, kan? - Benar.

Tepat sekali.

- Tenggat waktu tiga hari. - Ya.

Bukankah aku berhasil mencapainya?

Kukira aku sudah mencapai tujuanku di hari ketiga.

Kau harus memasukkan hidangan ke menu.

[Misi tiga hari: Gagal]

[Dia tak mencapai misi akhir] Intinya, kau gagal.

- Benarkah? - Sepenuhnya.

- Jadi aku gagal... - Kau tak memenuhi target tiga harimu.

Itu berat. - Pasti begitu.

Kau lelah, bukan?

- Sedikit, tapi aku baik-baik saja. - Sedikit, ya.

Masuklah!

Apa? - Siapa itu?

[Tamu mengikuti bos ke dapur] Pelanggan lagi?

Masuklah, selamat malam.

- Halo. - Halo.

Hai, masuklah.

Biar kuperkenalkan adik bungsuku.

- Baik. - Giovanni.

Senang bertemu denganmu.

- Itu adik bos? - Senang bertemu denganmu.

Kalian boleh masuk juga.

Italia sangat mementingkan keluarga.

- Memang benar. - Selalu begitu.

Dia sepupuku.

- Senang bertemu denganmu. - Kau juga.

Sam.

Pemuda ini membantu kami minggu ini.

Dan dia sangat membantu!

Keponakanku sangat terobsesi dengan Korea.

- Benarkah? Apa kau suka K-pop? - Oh, karena itulah dia datang.

- Benarkah? - Ya.

Siapa yang kau sukai?

Stray Kids.

Benarkah?

Siapa anggota favoritmu?

- Lee Know? - Lee Know. Oke.

[Favorit keduanya adalah Hyun Jin] Hyun Jin.

- Sam! Lihat media sosial putriku. - Baiklah.

Stray Kids sangat populer di luar negeri.

- Kalau begitu, dia mungkin mengenalmu. - Tepat sekali.

- Menurutmu begitu? - Aku tidak yakin soal itu. Stray Kids...

Dia membicarakan pria ini setiap hari.

Ayah, hentikan.

Tapi serius... Stray Kids itu temanku.

Benarkah?

Dari mana itu datangnya?

Tunggu dulu.

Itu bohong!

- Kalian bukan teman. - Kenapa tidak?

Benarkah? Itu luar biasa.

- Bagaimana kalian bisa berteman? - Ayolah. Aku biasanya tak melakukan ini...

Tapi aku ingin mengesankan mereka,

jadi aku mengatakannya.

Sejujurnya, aku hampir tak kenal mereka.

Tolong jangan kaitkan aku dengannya.

Maaf, Stray Kids dan Stay.

[Aku sayang kalian, Stray Kids] Maafkan aku.

Tapi serius... Stray Kids itu temanku.

- Ayolah, serius. - Benarkah?

Benarkah?

Felix temanku.

Aku suka Felix juga!

Felix.

- Felix yang terbaik. - Kalau begitu Felix temanku juga.

Aku menyebut mereka teman, tapi sebenarnya tidak...

Aku hampir tak kenal mereka.

Maafkan aku.

- Kami pernah satu acara. - Tapi aku hampir tak kenal mereka.

Kami tidak cukup dekat untuk disebut teman.

Kami pernah satu acara juga.

Sung Jun selesai memasak.

Lihat? Benar kan.

Kalian hanya pernah satu acara. Itu saja.

[Lee Know dan Felix mencicipi masakan Sung Jun] Apa?

Kalau aku pernah memasak untuk mereka, bukankah itu membuat kita teman?

Jadi kau pernah memasak untuk mereka.

Pilihan Lee Know dan Felix...

- Apa kau menang saat itu? - Mana yang kau pilih?

- Kau bahkan kalah dari Nam No? - Kurasa aku lebih cocok

dengan idola wanita daripada pria.

Mereka tidak suka masakanku.

- Dia bahkan memakai kacamata saat memasak. - Oh, benar.

Aku hampir tak kenal mereka.

Tapi aku bersungguh-sungguh ala Naples! Di Naples,

jika kalian pernah melakukan sesuatu bersama, kalian teman.

Ayolah.

- Bisa kau dapatkan pesan video untuk kami juga? - Tentu.

Akan kutanyakan saat kalian ke Korea.

[Membawa nama bintang ala Naples] Aku hanya bercanda.

Terima kasih. - Sampai jumpa.

- Aku sayang kalian, Stray Kids. - Ayolah.

Ini hari keempat.

[Hanya dua hari menuju misi akhir] Waktu hampir habis...

[No. 1 Pasta, No. 2 Hidangan Utama, No. 3 Hidangan Pembuka & Penutup]

Pakaian mereka saat libur benar-benar terlihat keren.

Mereka semua berpakaian sangat bagus saat tidak bertugas.

Apa itu?

Oh, itu aku.

Dia terlihat baru bangun tidur.

Sungguh.

- Ini terlalu nyata. - Tak ada usaha untuk berdandan.

Selamat pagi.

Selamat pagi, Kwon.

Hai.