My Little Happiness (我的小确幸)

=Mi pequeña felicidad=

=Episodio 4=

De hecho, sólo unos pocos internos

pueden acostumbrarse al trabajo del hospital.

Lo has hecho bastante bien.

Eres especial.

Consígueme una manta en el armario.

¿Cómo puedes dormir en el suelo?

¿Qué es esto?

¿Qué pasa?

Mi...

¡Mi...!

¿Quién es?

Mi...

Qué ruidoso.

Mamá.

¿Qué pasa?

¿Qué estás haciendo?

¿Por qué hay un hombre en tu habitación?

No lo hay.

No hay.

Mi vista es de 5,2.

Hasta el pelo de un jersey de lana,

Puedo verlo muy claramente.

Abre el armario.

¡Deprisa! ¡Abre el armario!

¿Quién es este?

La has visto, mamá.

Es Zhou Chengcheng.

¿Quién me llama?

Silencio.

¿Zhou Chengcheng?

Parece que ha engordado.

¿Y por qué se esconde en el armario?

Le gusta esconderse en todas partes cuando está borracha.

Es como un gato.

Pensé que había un ladrón en tu dormitorio.

Es bueno saber que no es un hombre.

Espera.

Este no es tu dormitorio.

¿Dónde estás ahora?

Chengcheng vino a verme.

No quería molestar a los demás.

Así que llegamos a una casa de acogida.

Mamá,

¿por qué me has llamado a estas horas?

Te lo estoy diciendo,

que nos preparemos para nuestra vida en Australia,

Ahora estoy aprendiendo inglés.

Eres muy diligente, ¿verdad?

Por supuesto.

Tengo una pregunta para ti.

¿Cuál es la diferencia entre pasado perfecto y presente perfecto?

Mamá,

sobre eso...

No puedo aclararlo en pocas palabras.

Te daré una lista más tarde.

Tengo la lista.

Pero no puedo entenderlo.

Necesito tu ayuda.

En resumen,

las diferencias son...

¿Está claro ahora?

Sí, ahora tengo clara esta pregunta.

Pero tengo nuevas preguntas.

En realidad, la gramática

no importa tanto en la vida cotidiana.

Sólo necesitas dominar algunas conversaciones cotidianas.

Todavía eres una chica joven.

El uso excesivo del cerebro puede hacer que envejezcas más rápido.

¿De verdad?

Entonces será mejor que deje descansar mi cerebro ahora.

Buenas noches.

¡Cuando Shaoqing!

Lo siento.

Casi me olvido de que estabas aquí.

Ya puedes salir.

¿Dr. Wen?

¿Wen Shaoqing?

Un interesante fenómeno médico se me ocurrió.

¿Qué es esto?

Obstrucción del reflujo venoso.

Cuando el nervio es presionado y se estimula durante mucho tiempo,

se produce algún tipo de retención.

Lo que en definitiva es...

Adormecimiento de la pierna.

Ya veo.

Así que ahora quieres que te ayude,

pero te da vergüenza pedirla.

¿Estoy en lo cierto?

Cuando un tigre baja a tierra firme,

puede ser intimidado por un perro.

Cuando me asustaste en el hospital durante el día,

¿anticipaste que necesitarías mi ayuda en algún momento?

Dame la mano.

Vamos.

Uno, dos, tres.

¡Bájame!

Quiero...

¿Querer qué?

¡Quiero que sientas el mismo adormecimiento!

Tú...

Primo.

Es Zhong Zhen.

No salgas.

No quiero ser la comidilla en el hospital de nuevo.

Por favor.

No salgas.

No salgas.

La ropa de hombre que pediste.

Gracias.

Te invito a cenar.

Para qué se necesita la ropa de hombre

en medio de la noche?

Cuanto menos sepas, mejor para ti.

Me he quedado sin piernas aquí.

Al menos dame un poco de agua para beber.

Olvídalo. Olvídalo.

Te dije que no salieras.

¿Estuve de acuerdo?

Sigo siendo un niño inocente.

¿Por qué siempre veo este tipo de escenas?

Voy a ser silenciado.

¿De qué estás hablando?

Nuestra relación no es así.

Entonces... ¿Cómo es?

Él y yo nunca nos llevamos bien.

Parece que quieres que que nos llevemos bien.

Jefe,

Sólo soy un cadáver andante.

Por lo que pasó entre ustedes dos,

No escuché nada, ni vi nada,

y no me importaba nada.

Después de todo, ambos son adultos.

Te juro que seré discreto.

Por favor, perdóname la vida.

De acuerdo.

¿Así de simple?

¿Ella y su madre tienen una mala relación?

¿Por qué oculta su regreso a su madre?

La relación no es mala.

Mi tía es como una dulce carga para su hija.

Ella no quiere que su hija vuelva a Shenzhen,

ni que sea abogada en particular.

¿Por qué?

Es una larga historia.

En resumen, no es fácil para mi primo.

Cuando estaba en la escuela primaria...

Se cambió de colegio una vez.

¿Incluso te lo dijo?

¿Son ustedes dos... realmente una pareja?

Imposible.

¿Crees que no puede gustarme?

Te equivocas.

No puedes gustarle.

Ella tiene su tipo ideal.

Y tú eres totalmente diferente a él.

Déjame comprobarlo.

"El tipo ideal de Cong Rong".

"Primero. Alto y grande".

¿No soy suficiente?

"Segundo. Madura, sexy

y erudito".

Ese soy yo.

"Tercero. Suave y cariñoso".

No eres ninguno de ellos.

"Cuarto. Dispuesto a alimentarme y valiente para salvarme".

¿De dónde has sacado esto?

Las copié de su diario del instituto.

No guardes la intimidad de los demás.

Está confiscado.

Bájate.

Jefe.

No he llegado.

Su tarea esta semana...

Jefe,

buenas noches.

Hoy

te arrancaré.

Me voy a trabajar.

Descansa bien

y no te fuerces.

Bebe un poco de leche si te duele la cabeza.

Está en la mesita de noche.