The Nightcomers

پیتر کویینت

پیتر کویینت

پیتر کویینت

کویینت، کجایی؟

پیتر کویینت

پیتر کویینت

کویینت، کجایی؟

اوناهاش

بیا

منو احضار کردین؟

خانم گوروس

ارباب

قبل از رفتنم باید باهاتون صحبت کنم

بشینید

کویینت کجا رفته؟

ندیدمش

قایم شده

آره

گرفتمت

پیتر کویینت

از دست ما قایم شده

من که دیگه نمی خندم

چون این براش بهتره

آره

بهمین دلیله که من دارم میرم

مسئولیت بچه ها دیگه با من نیست

من که دلم نمی خواست عمو زاده هام بمیرن

اونم با اون شرایط

ضمنا نمیخواستم قیم بچه ها هم بشم

مخصوصا بعد از مرگ والدینشون

... ببخشید

اما شما نزدیکترین خویشاوند

به فلورا و مایلز هستید

به همین دلیله که دارم از اینجا میرم

اینجا به پدر بچه ها تعلق داره

منم نمیتونم بمونم

ارباب، من چی؟

تو خدمتکار خونه ایی

باید مثل قبل وظایفتو انجام بدی

نوکر پدر بچه ها، آقای کویینت چی؟

مدت زیادیه اینجاست

اما دیگه برای کی نوکری کنه؟

شاید برای پسره مایلز

اگه دوست داره اینجا بمونه

میتونه کارهای باغبونی رو انجام بده

حتما

یه دایه هم هست

خانم جسل

از دیروز این خانم و ندیدم

خانم جسل کجاست؟

زود باش فلورا

دیدیمت

دیدیمت

پاشو، ما دیدیمت

فکر کردم هیچوقت نمیاین

کجا بودین؟

وقتی خواب بودی خیلی خر و پف میکردی

میدونی حالم زیاد خوب نیست

دیدیمت داشتی بیرون برج می دویدی

ببین چی سرفه کردم

اینو از کجا آوردی؟

سرفه اش کردم

از لندن ترتیب امور مالی

رو میدم

برای هزینه نگهداری اینجا

حقوق های خدمه

اما خودم، میخوام از اینجا دور باشم

میدونم حرفم کمی ناخوشاینده

اما اگه موضوع فوری پیش اومد

یا یکی از بچه ها بیمار شد

خانوم جسل هست

فورا به من خبر میده

باید بهش بگید

حتما میگم

ما رو کجا می بری؟

یه ذره صبر کنید خوتون می بینید

باورتون نمیشه

خانم جسل

بله قربان

کجا بودین؟

قدم میزدم

زود باش بگیرش

پسر خوبی باش

دهنت و باز کن

دیدین؟

باید از اینجا برم

میمونهای کوچولو

دیدین، خوشش میاد، خدا میدونه چرا

حتما بخاطر هوای گرمه

از کجا این همه چیز و میدونی؟

کویینت، چه اتفاقی براش می افته؟

منتظر میشیم و میبینیم

داره منفجر میشه داره بزرگتر میشه

دیدی، هر چی بیشتر سیگار بکشه

بزرگتر میشه

چون خیلی خوشش میاد

همینطور ادامه میده

فکر می کنم خوشحاله

هیچ مشکلی با فلورا و مایلز

نداری؟

اونا عالی ان

مدرسه اشون چی؟

رسیدگی می کنم

تا زمانیکه به یه مدرسه مناسب برن

تصمیم شما بود قربان

نظر شما چیه خانم جسل؟

بهتر نیست بهشون بگیم والدینشون مرحوم شدن؟

قبل از رفتنم می خوام کویینت و ببینم

و بچه ها رو؟ - نه، نه، نه -

مزاحمشون نمیشم اونا هم درست منو نمی شناسن

از اونجاییکه شما خیلی عجله دارین

کویینت و می فرستم به کلبه

بله، بله

نترس

نمی ترسم - داری گریه می کنی -

وزغ بیچاره

خوشش اومد کویینت اینو گفت

اون همیشه درست میگه

کویینت، کویینت

خانم گوروس گفت ارباب میخواد تو رو ببینه

اوه، اون گفته؟

بله

فورا

کی باید ببینمش؟

همین الان داره میره

منظورت اینه که باید عجله کنم؟

اگه امکان داره

من که دیگه نوکر نیستم

پس اگه نیستی نرو

نمیتونم باغبونی هم بکنم

جایی واسه رفتن نداری، پول نداری

از گرسنگی میمیری

و تو هم دیگه منو نمی بینی

درسته مارگارت؟

منو با اسم کوچیکم صدا نکن

اوه فراموش کردم

فقط شبها

کویینت برو وگرنه از دستش میدی

خودت چی؟ می مونی؟

با بچه ها می مونم

خب بیا با هم بریم

نه ترجیح میدم با تو دیده نشم

باشه، هر طور راحتی

دیدی، وزغه خوشش اومد

اون مرده

فلورا، کویینت میگه

وزغه اینقدر عاشق سیگار کشیدنه

که مجبوره همیشه اینکارو کنه

وحشتناکه واقعیت نداره

اون عاشق سیگار بود

اونقدر که خودش و کشت

نمی فهمم

ولی این راسته

خداحافظ خانم گوروس

خداحافظ قربان

کویینت

خداحافظ آقا

ببخشید قربان، من هم باید برم؟

تو می مونی، کویینت

ممنون قربان

کاری برای تو نیست

پس اگه میتونی بمون

کارهای باغ رو انجام بده اگه دوست داری

بله

بله قربان

بله قربان، ممنون

بسپارینش به عهده من قربان

کارهای زیادی باید انجام بدی

مراقب بچه ها باشی

و سرایدار

و دایه بچه ها

شغل خوبیه؟ نه؟

بله البته قربان

ببینم چیکار میکنی

ممنون قربان

سپاسگزارم قربان

حرکت کن

خداحافظ قربان

اینم مستقیم تو کونت، قربان

بزار بره

اونوقت گمش می کنم

اگه بزاری بره، میره اون گوشه میخوابه

نه

الان نمیتونه تکون بخوره برعکس گذاشتمش

اینطوری میمیره

نه هیچیش نمیشه صبح برش می گردونم

اذیت میشه

ولی نمیمیره

کی گفته؟

کویینت

بسه دیگه خانم گوروس

داریم میشنویم

در واقع از قبل می شنیدیم

اگه الان میخورین گرمش می کنم

بله خانوم گوروس

شیر هم بریز توش فلورا

توی فرنی هم باید شکر قهوه ای بریزی

نه

بله، حتما باید اینطور باشه

صبر کنید توضیح بدین ببینم