Only Yesterday (おもひでぽろぽろ)

Tokuma Shoten, Nippon Television, Hakuhodo present

Only Yesterday به خاطر دیروز

Tahere تقدیم می کند

موسیقی Masaru HOSHI

R

Re

Re

Re S

Re Sy

Re Syn

Re Sync

Re Sync

Re Sync B

Re Sync By

Re Sync By

Re Sync By D

Re Sync By Do

Re Sync By Doc

Re Sync By Doct

Re Sync By Docto

Re Sync By Doctor

Re Sync By DoctorB

Re Sync By DoctorBa

Re Sync By DoctorBan

Re Sync By DoctorBand

با 10 روز مرخصی، گفتم حتما می ری خارج

اما شما دارین به یاماگاتا میرید، اوکاجیمی-سان؟

بله

با کسی به هم زدین؟

فقط می خوام به ییلاق برم

می بینمت - خداحافظ -

بیا بریم بازی-

خداحافظ -

تا بعد -

نمره هات خوب شد؟

نه. ولی اهمیتی نمی دم

چه طور؟

تا برسم خونه، می ریم پیش مادربزرگ

پس فعلا تو دردسر نمی افتم

!خوش به حالت توکو-چان، تو هم می ری بیرون از شهر؟

آره. میرم ناگانو. تو چی تائکو چان؟

مطمئن نیستم

بابای من یه کابین تابستونه خریده

واو، چه عالی

همون طور که انتظار داشتم، نمره ریاضیت خوب نیست

آره ولی تو علوم نمره "بی" گرفتم

مامان، تعطیلات کجا می ریم؟

جای خاصی نمیریم

اوه مامان، منو یه جایی ببر

می برمت سینما بازگشت لک لک ها رو نشون می دن، مگه نه؟

منظورم این نبود یه جای بیرون شهر می گم

خارج از شهر؟

آره، مثلا خونه مادربزرگ خارج از شهر

مگه مادربزگ تو اینجا زندگی نمی کنه؟

پس بابابزرگ - مگه اون نمرده؟ -

ما جایی رو خارج از شهر نمی شناسیم چیزی که نمی تونیم انجام بدیم ازما نخواه

من تو توکیو متولد و بزرگ شدم والدینم هم همین طور

من همیشه به دوستام که جایی رو خارج از شهر دارن حسودیم شده

غیر ممکنه که حالا سفر کنیم همه جا خیلی شلوغه

...ولی من واقعا می خوام برم

اونویا چه طوره؟

ما فقط بازدید کننده های معمولی هستیم می تونیم یه اتاق رزرو کنیم

اونجا دیگه کجاست؟

اوه حتما .. چون تائکو هنوز اونجا رو ندیده

...درسته

هی، اونجا توی کوهستان نیست؟نزدیک دریا؟

اون چشمه های آبگرم آتامیه

آتامی؟

آره،با قطار سریع السیر می ریم اونجا

اوه حتما جای خیلی خوبیه

....آتامی

خیلی با حاله همه جور استخری داره

آره یه استخر بزرگ رومی داره

درسته، با یه عالم استخرکوچیکتر مثل استخرقو و استخربنفشه

درسته،درسته. حموم بنفشه

استخربنفشه؟

آره یه استخرفوق العاده است

تائکو، تو خیلی چشمه آبگرم دوست داری نه؟

خوب، پدر خیلی کار داره و نمی تونه بیاد پس چرا شما چهارتا با هم نمی رین؟

چی؟

...ما

هم بریم؟

تائکو چان، بارورنکردنیه تو به همه برنامه های تمرینی رادیو اومدی

خوب،بالاخره بقیه رفتن خارج از شهر دیگه

تائکو چان، تو جایی نمیری؟

دارم می رم - کجا؟ -

آتامی

آتامی؟ برای چی میری به آتامی؟

تا حمام کنم

خوب، زمان خوبیه

مادوشنبه دیگه می ریم

پس شاید دیگه کسی برای یه مدت به تمرین نیاد

سلام.دکتراوکاجیما

ناناکو سان؟ منم تائکو

من امروز دارم می رم. گفتم شاید میتسونی سان پیغامی برای خونوادش داشته باشه؟

نه فقط اگه می شه برای نائوکو چان شیرینی بخر

بگو از طرف میتسو اوجی چان و منم پولشو بعدا بهت می دم

نگران نباش.مامان چه طوره؟

امروز رفته بیرون

ناراحته که پیشنهاد اون پسره رو رد کردی

توی 27 سالگی بهترین پیشنهادی بود که داشتی

همش همینو می گه

تو هم باید درموردش فکر کنی دیگه زیادم جوون نیستی

اوه، جدی؟

دقیقا

همیشه که یه دختر خوشگل نمی مونی

به هرحال، پارسال واقعا تویه مزرعه کار کردی؟

آره، برنج درو کردم امسال هم گل رنگ می چینیم

گل رنگ؟

به خاط تو، من حالا بیرون از شهر هم فامیل دارم

پس، بهترین استفاده رومی برم

یه استراحتی بکن

به جای موندن تو اون خونه قدیمی

چرا به یه هتل درجه یک نمی ری؟

شاید یه پسر خوش تیپ هم دیدی

داری گولم می زنی منظورت یه هتل مثل اونویاست؟

اونویا؟

دوباره اونجا نه

باید بیخیال اون بشی.

گذشته های آشغال رو بریز دور

البته خواهر من هرگز به همچین جایی نمی رفت

مامان بزرگ

تقریبا تمومه؟

بزن بریم به یه حموم دیگه

ما که تازه رفتیم

اون که فقط حموم قو بود

حوصلم سر رفت رفتم سراغ استخر گریم

استخر لیمو، استخر پری دریایی

و استخر بنفشه، پشت سر هم

این که خیلی بزرگه

وقتی استخر رومی رو دیدم سرم گیج رفت

خیلی با حاله

و بعد هم غش کردم

و به خاطر همین سفرمون تموم شد

و هفته های بی پایان تعطیلات رو گذروندم

روزهای بعد، من و خواهرم یادمون می اومد

و کلی بهش می خندیدیم

مثل سیل خاطره هایی برای ما بود

قبلا خوردیش؟

نه، بار اولمه

من اینو می خواستما

آره، می دونیم

از کجا خریدیش بابا؟

سنبیکی در گینزا

گرون بود؟

چه طوری بخوریمش؟

باید دایره ای ببریمش

چه طوری؟

نمی دونم

توی مغازه از کسی نپرسیدی، پدر؟

یک شنبه دیگه می خوریمش

چرا حالا نخوریم؟

نمی دونیم چه طوری بخوریم

من می خوام یه موز بخورم

منم همین طور

کشورهای گرم هم میوه های عجیبی دارن، نه؟

من اومدم

فهمیدم چه طوری آناناس بخوریم

واقعا؟

اینو گرفتم

مواظب انگشتات باش

چاقوی بریدن ماهی بهتر نیست براش؟

چه بوی خوبی داره

چه عطری

می دونم

زود ظرف هارو بیار

باشه

می خوریم

سفته

خیلی خوب نیست

شیرین هم نیست

مثل کمپوت هاش نیست

زیاد عمر کن و چیزهای عجیب زیادی ببین

تائکو می تونی مال منو بخوری - ماله منم -

خوشمزه است

خودتوخفه نکن

نترکی

خسته کننده بود

مزه موز بهره

درست می گی

موز، شاه میوه هاست

حالا یکی ازش می خورم

شاه میوه ها

به هرحال موزه

سالی که در استخر غش کردم و اولین آناناس رو خوردم

بیتل ها اومدن به ژاپن و راک اندرول شروع شد

و جنون گیتارالکترونیک هم

خواهرم ناناکو سان دانشجوی جدید هنر همیشه اولین پیرو مد جدید بود

آره، میشل یه آهنگ جدید از بیتلزه

وقتی دامن کوتاه می پوشید توی راه پله ها باسنش رو با کیفش می پوشوند

خواهر دیگم،یائکو سان عاشق یه نفر توی تئاتر تاکارازوکا بود

یائکو چان

بهت نگفتم اول در بزنی؟

همه خاطرات خواهرم در مورد مد و موسیقی روز بود

برای اونا سال 1996 بزرگترین نوستالژی هست

وقتی که من فقط 10 سالم بود

من طرفدارگروه جولی بودم که هنوز مشهور نشده بودن

تنها خاطرات من در مورد رفت و برگشت به مدرسه است

...و برای مدت ها روی دیوار بود

قشنگه