The Boys

Vrijheid heeft een prijs.

WAT VOORAFGING

-Ben ik een puntje gezakt? -Negenenhalf.

Rotdag?

Verdomme.

Ik snap het wel.

Er is een manier om dit aan te pakken.

Ik sta bij je in het krijt.

Dankzij de Kerk van het Collectief

weet ik nu wat voor man ik wil zijn.

Dit is Homelander. Hij kloot met me.

Als je vertrekt, kan ik je niet beschermen.

Wat gaan we dan doen?

Door Kimiko te redden, denk je

dat je het kunt goedmaken voor de kinderen die Lamplighter heeft verbrand.

Je kan me wat.

- Je kunt dit niet alleen aan. -We zijn allemaal alleen.

Wat zal de wereld ervan vinden

als ik ze vertel dat jij vroeger Liberty was?

ACHT JAAR GELEDEN

Wat lach je?

Je bent belachelijk.

Niet waar.

Goed. Dan ben je high.

Daar gaat het niet om.

Het gaat erom

dat ik alles heb geleerd van die meiden.

The Golden Girls?

Ik was alleen in New York.

Ik verkocht mijn lichaam.

Ik bedelde om kliekjes.

Wie hield me gezelschap, denk je?

The Golden Girls.

Van 3.00 tot 5.00 uur

waren zij het lichtpuntje op de tv in de opvang.

Bedoel je geen porno? The Golden Shower Girls?

Dat is respectloos.

Je bent overgevoelig.

Nee.

Die pittige tantes vormden hun eigen familie.

Ik heb hun voorbeeld gevolgd.

Jij bent mijn Blanche.

-Blanche? -En Jay,

jij bent

mijn Dorothy.

Want je bent een beetje gay.

Ben jij dan Betty White?

Wat is dat nou voor vraag?

Natuurlijk ben ik Betty White.

Goed.

-Wie wil er een bank beroven? -Echt wel.

Gaat dat door mijn huid?

Als iets erdoorheen komt, is dit het.

Ik moet even iets kwijt.

Dit is geen goed idee.

Stormfront weet dat ik de V heb gelekt.

Ja, maar ze heeft je niet gepakt.

Dat maakt het nog veel erger.

Dan heeft ze vast een gestoord plan voor me.

Ik moet die chip nu kwijt.

Ik snap het, petit Hughie.

Hoewel je de ingewanden van veel mensen en zelfs een zeezoogdier op je hebt gehad,

is het lastiger als ze van je liefje zijn.

Wat?

Niet waar.

Ik bedoel, jawel.

Maar we zijn gewoon vrienden.

Kunnen we dit nou gewoon doen voordat ik me bedenk?

Oké. Dit gaat gebeuren.

Oké.

-Dit kan even pijn doen. -Oké.

Mijn god. Oké.

Bonjour, spionnetje van me.

Hallo, kameraad.

Je hebt mijn hand gebroken.

Wat wil je met hem doen?

Hem overdragen aan de politie.

Natuurlijk. We zijn helden. Dat doen helden juist.

Absoluut.

Maar dan komt hij morgen waarschijnlijk alweer vrij.

Breng me naar het ziekenhuis.

-Ja. -Alsjeblieft.

Dat is een goed punt.

Soms lijkt het wel

alsof het rechtssysteem gewoon niet meer werkt.

Alles wordt maar op telefoons opgenomen.

Je kunt niet eens je werk meer doen.

Luister. Geef me maar gewoon aan.

Ja.

Dat onderstreept nog maar eens de aftakeling van goede,

godvrezende Amerikaanse waarden.

Maak me af.

Hoe is het toch met de wereld gesteld?

Verdomme.

THE BOYS

Wees niet verlegen. Ga erin op.

-Ik zeg bedankt. -Graag gedaan.

Even een eerlijk antwoord.

Wie is de grootste grappenmaker op de set?

INTERVIEW HOMELANDER EN STORMFRONT

Laten we het daar maar niet over hebben.

Ik weet het niet. Geen commentaar.

Hij heeft wel gelijk.

Maar Black Noir is wel degelijk...

-Hij heeft het grootste ego. -Een diva.

Ze neuken elkaar.

-Kreeg je haar chip eruit? -Woon je hier?

Ja. Ach, het heeft zijn charme.

De ratten zijn net Pokémon.

-Met hepatitis C. -Jezus.

Ben je terug?

Begon het huurmoorden te vervelen?

Hoi.

Ken je mij nog?

Kijk eens aan.

Wat hebben we hier?

Ik weet wat je gaat zeggen.

Haar chip is verwijderd. Het is in orde.

Starlight. Wat ben jij een zonnetje in huis.

Je ziet er goed uit.

Dat is niet te danken aan die kogels die je door mijn borstkas joeg.

Wat je niet doodt, maakt je sterker.

Wat doet zij hier?

Ze heeft een aanwijzing voor Stormfront.

Ik heb haar laptop gekraakt en in haar inbox gekeken.

Tientallen mails van Stan Edgar.

Stan Edgar?

Wat had de hoge pief van Vought te zeggen?

Dat ze dicht bij een doorbraak zijn in het Sage Grove Center.

Een psychiatrische instelling in Pennsylvanië.

Wat voor doorbraak?

Ze kwam binnen voor ik meer kon lezen.

Nou...

Dan moeten we dat gekkenhuis maar een bezoekje gaan brengen.

Starlight, zou je ons willen begeleiden op dit spannende avontuur?

Wil je haar erbij hebben?

Zeker weten.

Wie denk je dat Vought zal pakken als het misloopt?

Wij of hun miljardenbaby die hen heeft verraden

en haar eigen chip eruit heeft gerukt?

Ga nooit zonder lokvoer een haaienzee in.

Dit is wie ik ben.

Wie ben jij?

PRIDE-REEP

Je kunt niet trots zijn op een lege maag.

Kom binnen.

Idioot.

Je had moeten bellen. Heeft iemand je gezien?

Ik mag best mijn vrienden bezoeken.

Heb je hem gevonden?

Nee, sorry. Geen zwarte doos.

Maar ik liet de Noord-Atlantische stroom in de gaten houden.

Een school heilbotten, en dat zijn echte herrieschoppers.

-Ze... -Deep.

Maar goed.

Ze vonden wrakstukken die bij IJsland ronddreven

en ze vonden dit.

Ik weet niet of het nog werkt, maar...

Wil je weer bij The Seven?

Rep hier dan met niemand over.

Hier komt de A-Train langszoeven

Ik red levens en pak boeven

Ik pluk de dag en ga op jacht

Ben altijd sneller dan verwacht

Ik ben de beste, geen twijfel aan

Aan de kant of je gaat eraan

Zing maar een toontje lager...

Gaaf, niet? Je eigen lied.

Ja, te gek.

Dit is maar een demo.

We gaan naar Lil Nas X voor de officiële versie.

Misschien kun je de gitaar van Prince in de clip gebruiken.

Die moest ik verkopen. Ik moet naar de wc.

Oké.

-Ashley. -Wat?

-Ik kan haar niet vinden. -Waar is Starlight?

Hier komt A-Train.

Ik ben hier, kerel.

Hoe gaat het, kerel?

-Goed je te zien. -Wat doe jij hier?

Ik kwam gewoon even kijken...

Zomaar, eigenlijk.

Ik moest laatst aan je denken.

Ja. Sorry.

Ik zie wat ze met je proberen te doen.

Ja. Alsof je van achter genaaid wordt met een soepblik, nietwaar?

Hoe bedoel je?

Ik weet als geen ander hoe het is om eruit gezet te worden.

Ik heb dingen gedaan waar ik niet trots op ben.

Rare dingen.

Ik ben in orde.

Nike en Under Armour praten met mijn mensen,

dus dit wordt eigenlijk fantastisch voor me.

-Dat is geweldig. -Ja.

Dan heb je zijn hulp dus niet nodig.

Of nee, laat maar. Ik heb niks gezegd.

Maar goed je te zien, man. Altijd.

Oké.

Van wie?

Hulp van wie?