Coma

อรุณสวัสดิ์ เวลา 06.00น. ช่างเป็นเช้าที่สดใสในบอสตัน

ข่าวเด่นประจำวันนี้

ผู้ช่วยนายกฯไวท์ เข้าพบฝ่ายพัฒนาเมือง

เรื่องโครงการทาวน์ไฮส์ ที่ถกเถียงกันอยู่

ที่โซกัส ตำรวจจับตัว ผู้รับเหมาเจมส์ แม็คแมนัส

ข้อหาติดสินบน 23 ล้านเหรียญ

เพื่อขยายเขตมิสติกริเวอร์ ท่าเรือฮยานิส...

คุณนายเลอวีน ผ่าตัดถุงน้ำดีได้ห้าวันแล้ว

เธอไม่มีไข้สูง อยากอาหาร และขับถ่ายปกติ

เอ็กซเรย์ทรวงอกไม่พบอะไร เซลล์เม็ดเลือดขาว 9-4

ระดับไนโตรเจนในเลือด ทรงตัวที่ 40.2 ปั๊มเลือดได้ที่ 1600 ซีซี

- เพาะเชื้อจากเลือดรึยัง - ไม่พบการเติบโตค่ะ

งั้นก็ดี แฮร์ริสจับผิดเราไม่ได้

เคสต่อไป

แผนกศัลยกรรม

- นานแล้วนะ - เขาเริดมั้ย

อืม เขาไม่ทิ้งลายจริงๆ

บิลลี่เพี้ยนจะตาย

เขาเริ่มเบื่อแล้ว

ลิปฉันสีสวยมั้ย

เธอแจ่มนะ

32 แล้ว เวลาไม่คอยใคร

เขาออกไปไม่ได้หรอก

ผมเข้าหุ้นเป็นพัน

ต้องให้ยาปฏิชีวนะ แก้อักเสบ 10 ยูนิตก่อนเริ่มผ่าตัด

มันเขียนว่าเมื่อวานเช็คผลเลือดแล้ว

นี่มันขั้นตอนพื้นฐานนะ

ฉันไม่รู้นี่

งั้นก็ใช่เยื่อบุหัวใจอักเสบแน่

พร้อมแล้วนะคะ หมอวีลเลอร์

ไม่ตอบสนองยาฆ่าเชื้อเลย

ผ่าเปิดเลย

- ขอผ้ากอซ - เริ่มเย็บได้

เล่นเกมการเมืองกันทั้งนั้น อย่างวันนี้

รัดนิคมายินดีกับผมบอกว่า ได้ข่าวว่าจะเป็นหัวหน้าแผนกฯ

- ดีจัง - เขาหยั่งเชิงผม

แล้วก็บอกว่าแฮร์ริสบอกเขา

ว่ามาร์ค เบลโลวส์ จะได้เป็นหัวหน้าคนต่อไป

- ดีนี่ มาร์ค - แต่เรื่องมันอย่างนี้

เขารอให้ผมบอกว่ารู้แล้ว ไม่เข้าท่าแน่

จะดูเหมือนผมรออยู่แล้ว ผมเลยบอกว่าไม่เคยได้ข่าว

คุณตั้งตารอมา 2 ปีแล้ว

แต่จะพูดไปทำไมล่ะ

ผมบอกว่า

ถ้าได้เป็นจริงก็คงดี

ผมบอกว่าแชนด์เลอร์ ก็ทำหน้าที่นั้นดีเลิศอยู่แล้ว

แต่ก็บอกว่ายังมีน่าจะปรับปรุงอีก

แชนด์เลอร์เก่งจะตาย

ผมไปประจบรัดนิคมา

บอกว่าผมสานต่องานวิจัยเรื่องตับ แล้วอ้างอิงจากผลงานของเขา

เขาปลื้มน่าดู

ผ่าตัดก็เป็นไปด้วยดี

สรุปแล้วถือเป็นวันที่ดี

ผมจะไปอาบน้ำ คุณหยิบเบียร์มาก่อนดินเนอร์ได้มั้ย

นี่ มาร์ค

ไปเอาเอง

- ที่รัก ให้ตายเถอะ ไม่เอาน่า - ฉันอยากอาบน้ำ

- เมื่อคืนผมสแตนด์บายเข้าเวรนะ - ฉันก็ด้วย

ผมรู้ แต่ตอนตีสี่

ผมเจอเคส เส้นเลือดในสมองแตกไปตอนตีสี่

ยังไม่ได้นอนเลย ผมอยากอาบน้ำ

ถ้าคุณไม่ว่าอะไรนะ

งานฉันก็หนักนะ

คุณนี่วิ่งหาฝักบัวเร็วเป็นบ้า

ดื่มเบียร์สิ เดี๋ยวก็ดีขึ้น

ฉันรู้ว่าทำอะไรจะดีขึ้น

หมอเฮงซวย

น่าจะคบพยาบาล

โดโรธี พยาบาลชั้นแปด

เธอปิ๊งฉัน

นี่ก็ห้องฉัน

ได้ยินเรื่องหลุยส์มั้ย

มีอะไร

เขาได้เลื่อนเป็นผู้ช่วยศาสตราจารย์

เขาสมควรได้จริงๆ เลยไม่มีใครวิ่งเต้น

แถมลูกยังรอผ่าตัดเปลี่ยนไต

คุณอุ่นดินเนอร์รึยัง

ว่าไงนะ

คุณอุ่นดินเนอร์รึยัง

- คุณได้ยินที่ผมพูดมั้ยเนี่ย - ในตู้เย็นน่ะ อุ่นได้เลย

- ผมเล่าเรื่องวันนี้ให้คุณฟังนะ - ฉันก็เหนื่อยเหมือนกัน

ไปอุ่นซะสิ

ทำไมทุกครั้งที่เราทะเลาะกัน คุณต้องล่อนจ้อนด้วย

จะอะไรนักหนา แค่เอาสตูว์ไปอุ่นเอง

- ทำไมไม่ช่วยกันบ้าง - คุณคิดงั้นเหรอ

ผมยอมให้คุณแล้ว คุณอาบก่อนตลอด

- เปล่าซะหน่อย - มันจริงนี่ ผมชักจะเบื่อแล้ว

- ไม่เอาน่ะ ที่รัก - อย่ามาเรียกฉันที่รัก

ผมแค่เล่าเรื่องวันนี้ให้ฟัง ว่ามีอะไรบ้าง

จะวันไหนก็เหมือนกันนั่นแหละ

คุณหมายความว่าไง

มีแต่เรื่องเกมการเมือง

ใครพูดอะไรกับใคร ใครรุ่ง ใครร่วง

ใครเดินหมากดีหรือแย่ มีแต่เรื่องนี้

ต้องมีคนใส่ใจเรื่องภายในสิ

คุณไม่สนเลย

ฉันนึกว่าคุณเป็นศัลยแพทย์ ไม่ใช่นักการเมือง

ผมชอบการเมือง

มันน่าสนใจดี แค่เพราะคุณมองหา...

คุณอยากให้ผมอุ่นดินเนอร์ใช่มั้ย

คุณต้องให้เกียรติฉัน

ซูซาน ไม่เอาน่ะ อย่าไปเลย

ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมคุณไม่ช่วยบ้าง

ผมรับผิดชอบมากกว่าคุณเสียอีก

- ตะคอกทำไม - แล้วคุณจะหนีไปทำไมล่ะ

คิดว่าผมชอบแบบนี้เหรอ ขอบอกนะ

ผมยอมให้คุณมามากพอแล้ว

คุณคงรับไม่ไหวสินะ

ซูซาน อย่าไปนะ

รู้มั้ยคุณมีปัญหาอะไร

คุณห่วงอยู่เรื่องเดียวคือได้เลื่อนขั้น

แล้วรู้มั้ยปัญหาคุณคืออะไร คุณไม่อยากเปิดใจให้ใครไง

ดูสิ คุณเอาแต่หนี

บ้าไปใหญ่แล้ว

คุณไม่อยากได้คนรัก

แต่อยากได้แม่ศรีเรือน

เฮงซวย

ตรงนี้เลือดทะลัก

- ดูดออกหน่อย - ขอคีม

เขาไม่ได้มีสารพิษ แต่เป็นหัวใจขาดเลือดระยะสุดท้าย

ผมเพิ่งซื้อเรท 43

ได้ข่าวว่ามีปัญหาการจัดการ ผมเลยขายไปเรท 37

- ไง - ไง

เป็นไงบ้าง

สบายดี คนไข้รอด ไม่มีปัญหา

ดีนี่

ผมขอโทษด้วยเรื่องเมื่อคืน

ฉันก็ขอโทษ

- กินมื้อเที่ยงด้วยกันมั้ย - ฉันมีเรียน

ไม่คิดว่านี่สำคัญกว่าเรียนเต้นเหรอ

มันเป็นช่วงเดียว ที่ฉันได้ออกไปจากโรงพยาบาลนี่

เข้าใจมั้ย มันสำคัญกับฉัน

เชื่อคุณเลย

เจ็ด แปด เดินขึ้น

ถอยหลัง

ออกข้าง

หนึ่ง สอง ลง สาม สี่ อ้าแขน

แล้วหนึ่ง สอง สาม สี่

ยึดหลัง

เดิน สอง สาม สี่

ห้า และหก เจ็ด แปด ถอย

- จะทิ้งมาร์คมั้ย - ไม่รู้สิ

เมื่อคืนฉันกลับไปบ้าน

อีกแล้วเรอะ

เขามันเกินจะทน

ไปหาหมอริชาร์ดส์รึยัง

- เป็นไง - ไม่รู้สิ

เหมือนแค่เห็นปากมดลูกก็ดูออกแล้ว สีมันเปลี่ยนไป

เขาไปตรวจในแล็บแล้วคอนเฟิร์มว่า ฉันตั้งท้อง 8 - 10 สัปดาห์

หมอริชาร์ดส์จะขูดมดลูกให้พรุ่งนี้

บอกว่าเพราะประจำเดือนผิดปกติ

มันไม่ซับซ้อนใช่มั้ย

เธอกังวลเหรอ

ฉันรู้ว่าเธอทำงานนี้ทุกวัน แต่ฉันต้องกังวลสิ ใครจะไม่กังวลล่ะ

ไม่มีอะไรหรอก แนนซี่ เป็นขั้นตอนทั่วไป

คืนนี้จะไปดูไอซ์สเก็ตกัน

- คนเยอะมาก - มีใครสแตนด์บายมั้ย

- กำลังไปค่ะ หมอโคแวนส์ - เครื่องมือฆ่าเชื้อแล้วค่ะ

งั้นมาเรียนเรื่องวางยาสลบกัน

นี่คือเครื่องมือพื้นฐาน

มีสายหลักสองสาย ซ้ายคือไนตรัสออกไซด์กับอ็อกซิเจน

วันนี้เรามีคนไข้เคสขูดมดลูก

เป็นคนไข้ของหมอริชาร์ดส์ ที่จริงคือการทำแท้ง

ทำแท้งเพื่อรักษาโรค เนี้ยบเข้าไว้ คนไข้แต่งงานแล้ว

ตรงแผงควบคุมนี้ มีเครื่องวัดความดันสองตัว

วาล์วอัดกับวาล์วควบคุมแก๊ส

นี่เป็นอ็อกซิเจนกรณีฉุกเฉิน

เช็คดูแล้วเต็มถัง

ระหว่างผ่าตัด ต้องบันทึก ทุกอย่างกับสัญญาณชีพ

เบสเป็นไงบ้าง

ไม่รู้สิ

รักๆ เลิกๆ

แม่นี่สับรางหลายขบวนจริงๆ

เธอกำลังพบจิตแพทย์

หนึ่ง สอง สาม ยก

มีใครที่เรารู้จักมั้ย

สวัสดี แนนซี่ จำผมได้มั้ย ผมหมอคาวแวนส์

หมอคาวแวนส์

ใช่แล้วครับ เดี๋ยวได้หลับให้สบายนะ

ก่อนผ่าตัด ผมให้ดีเมอรอล 0.01 กับแอโทรปิน 0.4

เธอสบายตัวแน่นอน

สบายจริงๆ ล่ะค่ะ เอาล่ะค่ะ คุณนายกรีนลี่ย์ หงายหลัง

นั่นล่ะ

- กินมื้อเที่ยงด้วยกันมั้ย - ไม่รู้สิ

- เดี๋ยวบอกอีกทีนะ - ได้

- ฉันรอที่เลาจ์นะ - โอเค

เฮนรี่อาจจะโทรมา ถ้างั้นก็ไปไม่ได้

- ไม่เป็นไรจ้ะ - โอเค

- สวัสดี ทอม - สวัสดี จิม คนไข้เป็นไงบ้าง

- เสร็จพอดี - ฉันยังตื่นอยู่เลย

- อีกไม่นานหรอกครับ - สัญญานะ

ผมจะใช้โซเดียมเพนโทธัลกล่อม ฉีดเข้าหลอดเลือดดำ

แนนซี่ ผมอยากให้คุณ

นับถอยหลังจาก 100 นับช้าๆ นะครับ

นับเลย

- หนึ่งร้อย - เก้าสิบเก้า

เก้าสิบแปด

เก้าสิบเจ็ด

เก้าสิบหก

เร็วไป หยุดให้เพนโทธัล