Mei's Butler (メイちゃんの執事)

Akademi Wanita St. Lucia.

Disini, setiap siswinya

memiliki pelayan pribadi, sungguh akademi yang aneh!

Ukuran sekolah ini kurang lebih 1/3 Tokyo.

Kendaraan yang digunakan adalah helikopter.

Uang sekolahnya 100 juta yen per bulan!

Dikenal sebagai lady paling anggun di sekolah ini,

Lucia-sama, yang juga adalah ahli waris keluarga Hongo sepertiku,

tiba-tiba menjadi teman sekelasku.

Jadi wanita bernama Lucia itu, yang selalu mengganggu Mei?

Ingat ini.

Aku takkan memaafkanmu jika sesuatu terjadi pada Mei lain kali.

Aku tidak akan pernah memaafkanmu!

Namun, yang paling mengagetkan bagiku adalah...

Ini...

Apa yang terjadi?

Tunggu sebentar. Kau bisa melihat foto-foto ini di seluruh sekolah.

Ini gawat.

Hubungan asmara antara lady dan pelayan sangat dilarang. Ini adalah aturan nomor satu di sekolah ini.

Pelanggar peraturan akan dikeluarkan dari sekolah.

Rihito-sama, ini pasti kesalahan.

Foto-foto itu pasti buatan manusia.

Aku ingin dipeluk juga! Peluk! Peluk!

Miruku-sama, ini adalah di taman bermain waktu itu.

Seseorang pasti bersembunyi dan mengawasi mereka untuk menyusahkan Mei.

Tapi mereka memang berpelukan.

Begitu mesra. Itu bagus.

Jangan bercanda seperti itu.

Mameshiba...

Kau benar-benar melakukan hal bodoh ini...

Kau keterlaluan!

Sudah kubilang! Aku takkan memaafkanmu jika sesuatu terjadi lain kali!

Jangan lakukan itu...

Diam!

Mei dan Rihito-sama, sebelum penyelidikan selesai,

kalian berdua harus ditahan.

Ditahan?

Tapi kami...

Jadi,

kalian harus kembali ke asrama untuk hari ini.

Rihito-san akan ditahan di ruang kosong di sekolah pelayan.

Kau tak bisa berada seruangan dengan Shinonome-san.

Saya benar-benar minta maaf.

Kau tak perlu minta maaf.

Saya telah menyusahkan Mei-sama.

Permisi.

Ayo kita masuk!

Apa-apaan ini!

Periksa!

Apa? Periksa?

Kami sedang mencari barang bukti yang mendukung hubunganmu dan Shibata-kun!

Ini adalah perintah peringkat Sole, jadi ini wajib.

Tapi ini menyusahkan.

Hey!

- Takkan ada barang bukti apapun! - Ketemu!

Apa?

Kau menyembunyikannya disini! Snack-mu!

Kyoko-sama, saya akan menyiapkan snack untukmu nanti!

Ngomong-ngomong, karena fotomu menyebabkan gangguan yang hebat,

sekarang semua siswa juga sedang diawasi.

Tidak mungkin!

Tidak!

Itu karena kau selalu menempeli Nezu.

Sekarang kau tak bisa melakukan apa-apa untuk membantah tuduhan itu.

Tidak! Tidak! Tidak!

Aku tak mau dipisahkan dari Nezucchi, tidak.

Fujiko, bersabarlah sedikit.

Lewat sini, Natsume-san.

Tidak. Tidak. TIDAK!

Nezucchi!

Ini gawat.

Ini sangat membuat depresi.

Siapa yang bisa hidup dengan ditahan?

Lalu kenapa kau datang kesini?

Karena

tanpa Nezucchi di kamarku, aku sangat kesepian.

Itu salahmu sendiri, Bodoh.

Hanya orang bodoh yang akan memanggil orang lain bodoh.

Anak kecil.

Apa yang kau inginkan?

Diam, Mameshiba.

Tapi, kenapa kau ada disini?

Apa?

- Karena... - Kau iri, bukan?

Bodoh! Kenapa aku harus iri?

Mei.

Ayo kita berteman dekat mulai sekarang.

Karena kita berdua jatuh pada cinta terlarang.

Aku tak ingin ditempatkan di kelompok yang sama denganmu.

Di penyelidikan ini, ada tujuh kelompok orang yang dikeluarkan.

Itu gawat.

Kita mungkin dalam bahaya juga.

Mafia?!

Ya. Kakekku adalah kepala Mafia China.

Aku adalah bodyguard Fujiko.

Lindungi tubuhku dan hatiku, Nezucchi.

Kakekku ingin aku menikahi seorang raja minyak Arab,

tapi aku hanya mau Nezucchi.

Mimpiku adalah menjadi ibu rumah tangga,

dan menyiapkan makanan enak dan sup miso untuknya tiap hari.

Aku sangat kaget mendengar ini darimu.

Jangan menghakimi sebuah buku dari sampulnya.

Nezucchi baru mencium dahiku selama ini.

- Cium?! - Kalian berdua sudah sampai tahap itu?

- Itu kelewatan! - Apa?

Kalian berdua pasti sudah melakukan hal seperti ini.

Tunggu. Kembalikan!

Mei, ini sungguh tidak apa.

Tunggu... bukan begitu!

Berikan padaku...

Lakukan semaumu.

Kenapa tiba-tiba?

Ada apa dengannya?

Kau dikagetkan dengan foto-foto itu, bukan?

Kau bercanda.

Kau yang menyebarkannya, bukan?

Jika begini terus, dia akan diambil oleh kakakmu.

Sebelum itu, aku bisa memberikanmu sebuah kesempatan...

Diam!

Aku takkan melakukan apa yang kau inginkan!

Hasil penyelidikan tidak cukup kuat.

Kami memutuskan untuk mencabut hukumanmu dan juga hukuman Shinonome Mei dan Natsume Fujiko.

Terima kasih.

Mulai sekarang, berpikirlah dulu sebelum bertindak agar tak ada kesalah pahaman seperti ini lagi.

Kau harus lebih berhati-hati.

Kami takkan memaafkanmu dan Natsume Fujiko karena mengganggu kegiatan sekolah lagi.

Saya adalah tipe yang akan melayani dengan baik orang yang saya layani.

Jika, kau adalah majikan yang saya layani,

saya akan melayani anda dengan baik.

Berani sekali kau.

Permisi.

- Mei-sama... - Hey...

Apa?

Tidak apa. Mei-sama silahkan bicara duluan.

Sebaiknya kau bicara dulu.

Aku sangat cemas!

Kau masuk lagi!

Aku membawakanmu sebuah hadiah.

Ayo kita gantung di kamar.

Keluar!

Kenapa kita juga jadi terlibat?

Ini keterlaluan!

Tidak mungkin!

Tapi sepertinya ini sudah diputuskan.

Kau pasti bercanda! TUNGGU!

Pertukaran pelayan?

Kenapa mereka melakukan ini?

Keputusan ini dibuat agar orang-orang melihat hubungan antara seorang lady dan pelayannya dengan jelas.

Tidak mungkin...

Aku tak mau dipisahkan dari Nezucchi. Tak bisa!

Perbantahan tidak diijinkan!

Lucia-sama telah menyetujui pertukaran pelayan.

Tidak perduli siapa pelayanmu,

seorang lady yang sejati tak seharusnya begitu terpengaruh.

Selanjutnya, orang yang akan memasangkan orang-orang dengan adil...

Kau yang disana!

Kau yang akan mengundi.

Kalau begitu, ayo kita mulai!

Perubahan besar lady dan pelayan yang mengejutkan!

Pertama-tama, pelayan Fujiko-san!

Daimon! Ayo! Daimon!

Tak perlu begitu tak suka.

Ayo kita lanjutkan!

Pelayan Izumi-san adalah?

Kanda.

Bagaimana dengan Rika-chan?

Kiba-chan!

Mohon bantuannya!

Rin-chan?

Aoyama.

Miruku-chan dengan... Yotsuya.

- Biar saya... - Aduh!

Lalu, siapa yang akan menjadi pelayan Mei-chan?

Shibata Muda!

Mameshiba?

Sungguh?

Kyoko-chan bersama Nogizaka.

Kau menjijikan.

Nao-chan dengan Nakameguro.

Yuko-chan dengan Roppongi.

Hikaru-chan dengan Okachimachi.

Kaori-chan dengan Tsukiji.

Siapa yang akan menjadi pelayanku?

Nezucchi!

Mohon bantuannya.

Terakhir, lady paling anggun di St. Lucia, Lucia-sama!

Siapa yang akan menjadi pelayannya?

Di antara mereka berdua, siapakah orang itu?

Sepertinya aku yang akan tersisa.

Pelayan peringkat-S, Shibata Besar!

Mohon bantuannya, Rihito-sama.

Pengundiannya selesai.

Apa-apaan ini?

Mizushima Hiro sebagai Shibata Rihito

Eikura Nana sebagai Shinonome Mei

Sato Takeru sebagai Shibata Kento

Mei-chan no Shitsuji

Episode 6 Pengakuan Besar Kento!!!

Mei-chan no Shitsuji by Islandsubs Indonesian Subtitle Land

Credit Kai200X