The Guilty (Den skyldige)

Layanan Darurat.

Layanan Darurat.

Tolong aku

Dimana alamatmu?

- Tolong aku. - Aku butuh alamatmu.

Apa kau Nikolai Jensen?

- Nikolai? - Ya

Apa kau di rumah? Mavai 26?

- Nikolai, Apa kau di Mavai 26? - Tidak, tidak.

Lalu dimana kau?

Tempatnya gelap. Aku tidak bisa bernafas.

- Katakan saja di mana kau berada. - Persetan.

- Saya melihat disini kau berada di Nostved. - Sial!

- Tidak, tidak, tidak. Apa yang telah kau ambil?

Apa yang kau lakukan, Nikolai? - Apa?

- Apa kau minum obat? - Ya, ya.

Kau seharusnya tidak melakukan itu. Apa yang telah kau gunakan?

- Amphetamine. - Sudahkah kau suntikan atau mengendusnya?

- Coba bernafas dalam-dalam... - Aku tidak bisa bernapas, kawan.

- Aku sangat takut. - AKu mengerti, tapi ini salahmu, 'kan?

- Nikolai. - Kirim ambulans saja.

Jika kau memberiku alamat, Aku mengirim ambulans dan polisi.

Sialan... Sial.

Nikolai?

- Ini Asger. - Asger Holm?

Ya.

Apa kau punya waktu untuk menjawab beberapa pertanyaan?

- Siapa ini? - Tania Brix.

- Siapa ini, aku bertanya? - Tania Brix. Apa itu jelas?

- Apa kau seorang jurnalis? - Ya, untuk Berlingske.

Apa kau tidak berpikir seharusnya kau memperkenalkan diri dulu...

- Kau benar. Maafkan aku. - Di mana kau mendapatkan nomor ini?

Aku menulis artikel tentang masalah ini dan akan memberimu kesempatan untuk...

- Tidak ada yang perlu dikatakan. - Bagaimana kalau bertemu besok?

- Aku bisa menelepon nanti. - Tidak ada yang perlu dikatakan..

Kau tidak boleh berbicara di telepon. Aku sudah ngomong.

Yah, aku berpikir ini urusan bisnis.

- Layanan darurat. - Saya Soren Amstrup-Riis.

Aku baru saja diserang dan dirampok.

- Apa kau di rumahmu? - Rumahku?

Tidak, aku ada di mobilku. Cepatlah ke sini.

- Aku bisa melihatmu berada di Vesterbro. - Ya

- Di mana? - Tidak bisa melihatnya di komputer?

- Aku bisa lihat tiang telepon terdekat. - Aku butuh polisi.

Aku butuh alamat. Keluar dari mobil dan cari nama jalan.

Aku baru saja diserang dan dirampok. Aku tidak akan meninggalkan mobil.

Apa yang telah terjadi?

Seorang wanita menggunakan pisau dan mengambil dompetku dan komputerku.

- Dan itu terjadi begitu saja? - Ya

- Di jalan? - Tidak, di dalam mobilku.

- Bagaimana dia masuk ke mobilmu? - Ya, mereka...

- Dia masuk ke dalam mobil. - Masuk?

- Apa kau dekat dengan distrik Kødbyen, Soren? - Kenapa?

- Bisakah kau melihat bar Hawker? - Ya

- Ya Soren, kau berada di Skelbokgade. - Ya.

- Berikan aku plat nomormu. - Ini AN 62 206. BMW biru.

Seperti apa tampangnya?

- Dia masih muda. Berambut gelap. - Orang Denmark?

Tidak lebih...

- Eropa Timur? - Ya

Imut. Tetap di telepon.

Observatorium Pusat Kopenhagen.

Ini Asger, 112 Timur. Ada perampokan...

Kau bercanda, Bung.

- Bos? Apa yang kau lakukan di Layanan Darurat? - Ya kau bisa bertanya.

Kepala Rotasi. Aku akan duduk di sini sepanjang minggu.

- Sayang sekali. - Ya, sial, tiba-tiba harus pindah.

- Ini rotasi personil, penugasan gudang. - Menurutmu begitu?.

Beberapa orang bahkan meminta untuk melakukannya sendiri.

- Kau kembali ke jalan besok. - Aku tahu. Aku tidak sabar menunggu.

Kita harus berpura-pura sedang bekerja. Apa yang kau punya untukku?

Soren Amstrup-Riis. dirampok oleh pelacur ... di Skelbokgade.

Kau akan menerima plat nomor, alfa November 62 206. AN 62 206.

Dimengerti. Aku akan mengirim Mobil patroli ke sana.

Biarkan dia duduk sebentar. Sedikit panik.

Apa kau menyita dalam minggu terakhir 90 kilogram?

- Ya, itu benar-benar besar. - Apa itu simpanan gudang AK?

- Kami mendapatkannya. Itu luar biasa. - Aku pikir cukup.

- Apa kau punya pria yang mabuk? - Ya, kami baru saja menerbangkannya.

Mereka menjadi gila. Bagaimana dengan Rashid? Apa semuanya seperti seharusnya dengan dia?

Ya. Kenapa tidak?

Yah, aku hanya ingin mendengarnya.

- Itu bagus, Asger. Hai, bicara nanti. - Hai.

- Aku kembali kesini. - Ya, terima kasih, butuh waktu.

Mobil polisi akan datang. Akan bergabung denganmu segera.

Telepon? Jawab, bung.

Layanan Darurat.

Layanan Darurat.

Halo?

Apa say berbicara dengan Iben?

Halo kawan.

Maaf, kau tahu, kau menelepon 112, 'kan?

- Ya - Apa kau butuh bantuan?

Ya. Jangan takut.

Apa kau sudah minum Iben? - Tidak, belum.

- Kenapa kau menelepon 112? - Apa aku harus memberitahumu?

- Ya, kau harus bilang itu. - Yah, tapi itu sama saja, tidak ada apa-apa.

Oke. Aku akan menutup telepon. Hello.

- Aku sedang mengemudi. Bisakah kau lanjut? - Yah, sial.

Dengan siapa ini?

Ya, aku mengerti.

Apakah orang itu tahu kau menelepon 112?

Tidak.

Oke. Jadi dia pikir Kau menelepon siapa?

Ya, sayang.

- Apa itu anakmu? - Ya

Tetaplah di sini. Aku mengajukan pertanyaan yang dapat kau jawab: ya atau tidak.

Orang yang bersamamu, kau kenal dia?

- Mm. Ya. - Apa dia punya senjata?

Iben, apa dia punya senjata? - Aku tidak tahu.

- Apa kau duduk di mobil? - Ya

- Apa kau diculik? - Ya

Oke. Kami akan mencari tahu di mana kau berada.

Aku bisa melihatmu di utara Kopenhagen.

Cobalah tetap tenang.

Biarkan seolah-olah kau sedang berbicara dengan anakmu. Seolah aku anakmu.

- Ibu akan segera pulang. - Bagus.

- Apa kau mengemudi di jalan raya? - Ya

- Apa kau berkendara ke selatan menuju Kopenhagen? - Tidak

- Kau harus matikan telepon sekarang. - Katakan, anakmu sedih.

- Dia sedih. - Oke, saya putuskan sambungan.

Aku harus melakukannya. Tetap di telepon. Berpura-puralah kau sedang menghibur anakmu.

Ayolah, Iben.

Jangan bersedih. Aku akan segera pulang.

Bagus, Iben. Aku akan segera kembali.

- Angkat telepon. - Pusat Layanan Darurat Utara.

Asger, 112 Timur. Aku seorang wanita yang diculik.

Di jalan tol Hillerod antara pintu keluar 6 dan 9. Apa kau ada mobil di dekatnya?

Biarkan aku memeriksanya.

Apa kita menemukan sesuatu?

- Ya, ada mobil. - Kirimkan ke arah utara.

- Apa kau punya plat nomor? - Tidak, tapi dia bisa memberi isyarat.

Itu diterima.

Iben, sekarang aku kembali lagi. Mobil patroli akan datang.

Ketika lewat, beri sinyal dan kemudian akan menghentikan mobilmu.

Iben, sekarang kita tunggu saja. Dia akan bersamamu dalam beberapa saat.

Biarkan seolah-olah kau sedang berbicara dengan anakmu.

Suruh dia tidur.

- Ayolah, Iben. - Kau harus tidur sekarang, sayang?

- Itu bagus. Kami sedang dalam perjalanan. - Biarkan lampu menyala.

- Biarkan aku berbicara dengannya. - Tidak

- Berikan padaku. - Dia hanya ingin berbicara denganmu, Iben.

- Katakan, dia hanya ingin berbicara denganmu. - Dia hanya ingin berbicara denganku.

Maaf, maaf Maaf, sayang. Aku harus menutup telepon.

Sekarang aku perlu tahu warna mobilnya..

Ketika aku benar, kau bilang "tidak apa-apa".

Red. Biru. Hitam.

- Putih. - Ya, itu bagus.

- Oke, putih. Apa ini mobil penumpang? Van. Tidur nyenyak, teman.

- Apa yang kau bilang? - Jawab saja ya atau tidak, oke?

Iben?

Jika kau harus mematikan telepon, hubungi kembali secepat yang kau bisa. Namaku Asger.

Iben?

- Pusat Layanan Darurat Utara. - Asger. Apa Mobil patroli sudah di jalan raya?

- Ya, kami menunggu sinyalmu. - Panggilan telah terganggu.

- Dapatkah aku menghubungkan aku ke mobil? - Ya, tapi apa yang kau pikirkan?

Tolong lakukan itu.

- Halo? - Ya, Menghubungkan perangkat ke Anda.

- Ini 2907, halo? - Ini Asger, 112 Timur.

- Hai. Kami sedang menunggu sinyalmu. - Pintu keluar manakah Anda?

- Berikutnya adalah nomor 8. - 8? Jadi kau pasti dekat.

- Seberapa cepat kau mengemudi? - Sekitar 140.

- Ini van putih. - Kami mencari van putih.

- Apa kau melewati mobil? Ada mobil di depan.

- Di mana? - Tunggu lebih lanjut.

- Ada van. - Warna apa?

- Sulit untuk melihatnya. - Dekati saja.

Sial! Dia berkedip. Dia sedang mengemudi di jalan raya.

Dia pasti melihat kita. Itu pasti dia, 'kan?

- Mendekat di sisi dia. - Kami tidak punya waktu. Dia ke pintu keluar..

- Apa yang akan kita lakukan? - Ikuti dia

Dia berhenti..

Apa itu putih? - Ya

- Apa dia bersenjata? - Tidak pasti. Itu sangat mungkin.

- Diterima. Mungkin. - Tahan teleponku.

Polisi. Polisi. Angkat tangan..

Letakkan tangan Anda di setir.

Apa kau yang kau lakukan disana?

- Apa yang terjadi? - Mobil yang salah. Tidak ada wanita.

Apa kau aman? - Tidak ada wanita.

- Tapi putih, 'kan? - Sulit mengatakannya dalam gelap.

- Pusat Layanan Darurat Utara. - Mobil Anda meninggalkan jalan raya.

- Kenapa? - Mereka menghentikan mobil yang salah.

Nah. Aku harus memberi tahu semua unit. Apa kita tahu apa yang kita cari?

- Van putih. - Ini tidak cukup.

- Aku punya enam mobil di Selandia Baru. - Kau harus punya plat nomor.

Dia bukan pemilik mobil. Aku hanya punya satu nomor telepon rumah dan satu alamat.

Hubungi nomor telepon rumah. Kemudian aku memberi tahu polisi.

- Ya Aku akan menghubungimu nanti. - Bagus.

Ibu?

Bukan, ini bukan ibu. Ini Asger Holm dari kepolisian.

- Apa ada orang dewasa di rumah? - Tidak

- Oke. Siapa namamu? - Mathilde.

- Hai, Mathilde. Berapa umurmu? - 6 tahun 9 bulan.

- 6 tahun 9 bulan. - Saudaraku ada di rumah.

- Bagus. Bisakah aku berbicara dengannya? - Kau tidak bisa. Dia masih bayi.

Oke. Siapa nama ibumu? Apa ibumu bernama Ibben?

- Mereka pergi. - Siapa yang pergi?

Ibu dan ayah.

Ibu pergi bersama ayah. Apa mereka bilang ke mana mereka pergi?