Saga of Tanya the Evil: The Movie (劇場版 幼女戦記)

Um Dia no Ano Unificado 1966

Um Subúrbio no Reino Unido

Naquela época, o Império era uma superpotência imparável.

Primeiro, a Aliança Entente caiu, depois Dáquia,

então a República também foi derrotada.

Enquanto eles deixaram alguns sobreviventes fugirem para o sul,

deram um jeito de estabelecer a dominância por todo o continente.

Correspondente Especial da WTN Andrew

É dito que essa foi a melhor época do Império, quando seu território era o mais vasto.

Ainda assim...

Ex-Engenheiro-chefe de Desenvolvimento Militar do Império Adelheid von Schugel

A deusa do destino não sorriu para o Império.

Ela foi muito cruel.

Por que o Império forçou-se a lutar numa batalha prolongada contra o mundo todo?

Onde eles erraram?

Eu gostaria de poder responder essa pergunta,

mas sou apenas uma ovelha perdida.

Entendo.

Contudo,

se eu pensar de acordo com a vontade de Deus...

Talvez o que tenha levado o mundo todo a lutar contra o Império

foi o seu terrível medo a ele.

Terrível medo?

Sim...

No final, tudo foi causado por sentimentos!

Alguns sentiram temor!

Outros, ódio!

Outrem, confiança!

Havia alguns com obsessão!

O sentimento no coração dos humanos

foi o que os levou a seguir o caminho da destruição!

Assim como aqueles que vivem em função da espada devem morrer por ela.

Continente Sul, Ano Unificado 1926

Aqui é 03. Sem inimigos à vista.

Aqui é 04. Sem contato!

Não há inimigos em lugar algum!

Droga! Caímos numa armadilha!

Major, o que aconteceu?

O relatório de que iriam dividir a tropa era falso.

O inimigo está concentrado!

Eles preparam uma doce armadilha para nós e caímos nela!

Se eles não estão aqui,

eles devem estar concentrados em frente à nossa tropa principal.

Como planejado,

pudemos atrair o inimigo para fora de sua toca com informações falsas.

Agora nos resta acabar com eles.

Exército da República Livre Tenente-Coronel Severin Bientot

Exército da República Livre General Pierre Michelaud du Lugo

Ganhamos!

Péssimas notícias! Não consigo contatar o QG!

Quais as ordens, Major?

Todos em formação! Vamos dar a volta e ir o mais rápido possível!

Temos a opção de acabar com os feiticeiros deles.

Esqueça os alvos pequenos!

Vamos acabar com o QG desses malditos!

Vamos invadir o centro deles?

Major, é sério?

Pensem na inferioridade numérica!

Se formos dar apoio ao exército principal, vamos apenas adiar o inevitável!

Ou seja...

Vamos virar o tabuleiro do jogo!

E mudar as regras!

Certo!

Um aviso?

Aqui diz que a unidade de feiticeiros do inimigo está se aproximando rapidamente...

O quê? Mas de onde?

Avancem!

Não mostrem medo!

Esses perdedores abandonaram suas casas!

Acabem com todos eles!

Eles estão prestes a acabar com o 12º Batalhão de Feiticeiros!

N-Não me diga que...

O objetivo deles é... aqui?

Não acredito que preciso fazer isso toda vez.

Existência X, sua maldita!

Mas agora minha prioridade é a sobrevivência.

E como eu preciso fazer isso...

Sagrados apóstolos, não esqueçam do poder do nosso Deus.

Juntem-se perante esta luz e submetam-se ao destino que lhe fora dado.

Todos os traidores de Deus devem queimar.

Alvo: QG inimigo!

Fogo!

Evacuar! Evacuar!

Rápido!

Maldição! Igual foi no fronte Rhine de novo?

Sinto muito, senhor!

Vocês viram?

Exército Imperial 203º Batalhão de Feiticeiros Aéreos

É como um castelo feito sobre a areia.

Comandante do Batalhão Major Tanya von Degurechaff

Comandante da 3ª Companhia Primeiro-Tenente Wilibald Koenig

Foi mais fácil do que imaginei.

Comandante da 4ª Companhia Primeiro-Tenente Rhiner Neumann

Eles são muito lerdos!

Fico triste porque não pude escoltar os Tenentes de forma adequada.

Vice-Comandante e 2º Comandante da Companhia Capitão Matheus Johann Weiss

Apesar de todo aquele papo de classe, esses escargots foram bem violentos.

2ª Companhia Primeiro-Tenente Warren Grantz

Mas acho escargots muito gostosos!

1ª Companhia, Adjunta Primeiro-Tenente Viktoriya Ivanovna Serebryakov

Pessoal, eu sei como se sentem, mas contenham-se.

Aqui, a princípio, é o campo de batalha.

Claro! Peço desculpas!

Mas recebemos ordens para voltar para nosso país, certo?

Vamos deixar nossos aliados lidarem com isso,

e dar um adeus pra esse lugar cheio de areia!

Vamos beber e receber presentes do Continente Sul,

e aproveitar nossas férias depois de anos!

Vamos limpar a areia de nosso corpo,

e finalmente ter uma boa noite de descanso...

C-Como?

Como isso aconteceu?!

Horas Antes

Capital Imperial Berun

Base Aérea do Exército Imperial

Chegamos!

Estávamos tão longe de casa!

Certo, vamos beber até cair!

Vamos pra Zolka Cafeteria.

Boa ideia! Ou talvez sair da cidade?

Voltou?

Tanya von Degurechaff, com o 203º Batalhão de Feiticeiros Aéreos,

reporta diretamente para o Quartel-general Estratégico Imperial que retornamos.

Quartel-general Estratégico Imperial, Divisão de Estratégia e Operações Tenente-Coronel Erich von Rerugen

Muito bem.

Você alcançou grandes feitos no sul também.

Fiquei extremamente impressionado quando li os relatórios.

Fico honrada com seus comentários.

Tenho certeza que enfrentaram muitas dificuldades no deserto.

Aliás,

como está sua unidade?

As baixas foram mínimas.

Retornamos sem sérias perdas.

E a moral? Vocês se envolveram em uma grande série de batalhas.

A moral também está alta. Os homens estão com espírito forte.

Vocês são o nosso ás.

Vamos conversar sobre sua próxima missão.

Sobre o transporte...

Oh, você conhece o Major Uger, de nossa divisão ferroviária.

E este é o Capitão Rudolph, do Reconhecimento Estratégico.

R-Reconhecimento?

Manhã, 15 de março, Ano Unificado 1926

Espaço aéreo sobre a fronteira leste do Império

Como pude ser tão estúpida?

Eu deveria dizer que tivemos muitas baixas, mesmo sendo mentira!

Atenção!

Homens, nesta manhã,

o 437º Pelotão de Reconhecimento Tático Especial do Fronte Leste do Exército

enviou um relatório de emergência.

Unidades da Federação foram vistas ativamente se movimentando pela Linha de Advertência 1.

Assim, devido a um erro acidental durante os exercícios de treinamento,

nosso exército irá cruzar o território da Federação para conduzir o reconhecimento.

Vamos observar as atividades das tropas deles e, se necessário, emitir um aviso.

Contudo, não seremos ofensivos.

Se formos forçados a lutar, iremos nos retirar imediatamente.

Obviamente, até que a batalha seja declarada, isso é uma violação ao tratado de neutralidade.

Tomem muito cuidado.

Sem mais.

Major, permita-me fazer uma pergunta.

Claro, Segundo-tenente Serebryakov.

Se o combate for inevitável,

temos permissão para usar a força para nos defender?

São apenas comunistas. Não precisam se conter...

É o que eu gostaria de dizer,

mas precisamos que a Federação dê o primeiro tiro.

Até que isso aconteça, vocês não têm permissão para entrar em combate sob nenhuma circunstância.

Isso... nos deixa em uma posição ruim.

Eu concordo com o segundo-tenente Grantz...

O avião está nos levanto até o local da missão em alta velocidade.

Ninguém aqui é idiota o suficiente para deixar passar uma aventura num país com segredos, não é?

Meu batalhão já passou pelo próprio inferno, vocês são melhores que isso.

Certo, vamos conseguir mais uma vez!

Primeiro o deserto, agora é a neve?

Tudo bem!

Eu espero que lidem com esta missão como já fizeram com as outras!

Deem o seu melhor pelo nosso país e pela família Imperial!

Glória ao Império!

Glória ao Império!

Trens blindados...

Artilharia antiaérea...

Metralhadoras pesadas...

E tanques.

E aquelas pilhas são... munições reais e combustível?

Por aqui, Major.

Olhe aquilo.

Certo! Cuidado!

Olhe o tamanho daquilo.

Eles trouxeram até um canhão ferroviário?

Aquilo é quase uma declaração de guerra.

Capitão Weiss!

Lembre às tropas para ficarem em espera e que não devemos abrir fogo primeiro.

Entendido.

Cedo ou tarde não conseguiremos evitar o pior cenário.

Façam o possível para manterem-se escondidos.

Chequem seus arredores novamente.

Porém, mantenham silêncio até o último minuto.

Não vá apertar o gatilho sem querer.

Assim que confirmarmos os tiros no território Imperial, reportem.

M-Major!

O cano está se movendo.