Mad Ship

Hvor er han?

Vær parat til at løbe.

Løb, Liv!

Løb, Liv! Han er bag dig!

Løb!

- Far! Hold op. - Lad mig smage på dig!

Stop.

Liv...

Kom tilbage, Liv. Liv!

Nej, far. Gå din vej.

Hvad synes du?

- Vi trænger til regn. - Den kommer.

- Verdens bedste høst! - Hvis du siger det.

Hvad…? Nej, nej, nej!

Petter!

Hej.

Liv tror, at et uhyre har taget hendes krop.

- Hun er bange for alt. - Hun er perfekt, som hun er.

Det er du også.

Sådan, Anders. Her er lidt at drikke.

- Mrs Sørensen. - Mr Cameron.

- Tom. - Mr Cameron.

Hvordan ser det ud?

Ja, Tom…

Problemet er, at banken holdt jer flydende hele sidste år.

- Det ved jeg. - Der er intet, jeg kan gøre.

Hvis I får en god hist, har vi noget at arbejde med.

Okay. Ja.

Har børnene det godt?

Ja, de har det fint.

Godt.

Godt, Tom. Lad mig høre fra dig.

- Jeg henter din mad. - Senere. Spis færdigt først.

Hvad sagde han?

Vi skylder penge. Der er intet, vi kan gøre.

Tal engelsk, Solveig.

Hør, Tomas, jeg orker ikke at skændes.

Ser du på dit Amerika?

Giver de os kun jord?

Når bare man er villig til at arbejde.

Jeg kan ikke forlade far.

Jeg ved, hvordan du har det. Det ved jeg virkelig.

Men du må forstå, at det her er vores chance.

Hvis du kan stole på mig, vil du se, at det er den bedste beslutning.

Uvejr.

Kom nu! Gives regn! Kom nu!

Kom så med regnen!

Ja! Kom nu!

Kom nu! Vise, hvad du kan!

Kom nu! Giv os regn! Kom så!

- Ja! - Tomas…

Hvad laver du?

Nej, nej, nej…

Nej, nej, nej!

Nej! Stands!

Hvorfor gør du sådan? Hvor er regnen?

Stands, din skiderik!

Mor?

- Mor, hvad sker der? - Bare bliv indenfor!

For helvede.

Hvor er den forbandede regn?

Mor!

Stands! Stop, for helvede!

Stands, din skiderik! Stands!

Hvorfor gør du sådan mod mig?

- Tomas! - Du dræber mig! Du knuser os!

Hvor er du?

- Tomas! - Hvorfor gør du sådan mod mig?

Hvorfor?

Du… Tomas!

Tomas, kom med ind!

- Hvorfor gør du sådan, dit svin? - Tomas! Kom nu.

Jesus.

Det er jeg ked af, Tom.

- Hvad laver du her? - Vi er på vej i kirke.

Jeg ville kigge forbi og se…

Jeg ville bare… Hør her.

Kom ind i banken om nogle dage, så må vi tale om det.

Vi vil gøre, hvad vi kan, for at løse det.

Tom… Mrs Sørensen?

Det gør mig meget ondt.

Er der noget galt, min ven?

Den familie, vi mødte i morges... Jeg kan ikke få tankerne fra dem.

Du gør, hvad du er nødt til.

Ville du foretrække, at det var os?

Godnat.

Jeg vil rejse hjem.

Se på mig.

Tomas?

- Det er den eneste løsning. - Nej, det er det ikke.

- Jeg kan finde arbejde. - Hvor?

Jeg er nødt til at rejse væk en tid.

- Vi klarer det her. - Der er ikke mere for os her.

- Vi kan starte på en frisk. - Nej, jeg vil ikke. Det er for tungt.

Jeg vil ikke skændes.

- Vi kan leve godt der. - Solveig...

Hvorfor vil du ikke tale om det?

Til hvilken nytte? Vi har ikke engang råd til billetterne.

- Min far kan sende penge. - Nej, nej, nej...

Jeg lover, at han ikke ville sige noget.

Han vil give dig arbejde, et godt job.

Tomas...

Jeg hader at være her.

Jeg hader dette liv.

Du forsøgte slet ikke.

Du gav det aldrig en rigtig chance.

Vi må gøre det rette for Petter og Liv.

- Det gør jeg. - Nej, du kan ikke fortsætte sådan.

- Det er slut. - Vi kan komme igennem det.

Hvordan får jeg dig til at lytte?

Vi skal have mad! Vi kan ikke betale banken.

Vi overlever ikke sommeren. Hvad gør vi, når det bliver vinter?

Du må… stole på mig. Okay? Stol på mig.

Det har jeg altid gjort. Hvorfor kan du ikke stole på mig for en gangs skyld?

Hvor længe?

Til jeg har fået styr på nogle ting.

Du må tage dig af din mor og søster, mens jeg er væk.

Godt, makker.

Følger du mig ud?

Tomas!

- Mrs Sørensen. - Mr Cameron.

- Er Tom her? - Nej, han er ikke hjemme lige nu.

- Hvornår kommer han tilbage? - Det ved jeg ikke.

- Han skulle komme og tale med mig. - Han tog ud for at søge arbejde.

Jesus. Hvor tror han, at han kan finde noget?

Må jeg bede dig om et glas vand... Solveig?

Ja. Jeg henter det til Dem.

Så han efterlod dig alene?

Jeg er ikke alene. Mine børn er her.

Det var bedre. Tak.

Jeg ønsker jer det bedste, men jeg tvivler på, at han inder noget.

Tomas er meget dygtig. Han kan bygge hvad som helst. Han byggede vores hus.

- Jeg vil ikke tage jeres hjem, Solveig. - Vi skal nok betale, mr Cameron.

Jeg må tale med Tom snarest.

Det gør mig ondt.

Vent!

- Her. Tag dem. - Solveig...

Tag pengene.

Det hjælper desværre ikke spor.

Det gør mig ondt.

Skiderik!

Pres lidt på. Sådan. Fint.

Sådan. Sænk den forsigtigt.

Kan du ikke gøre noget?

Skal jeg kaste mig foran dem?

- Du må kunne ringe til nogen. - Det har jeg gjort. For dælen, Adeline!

Undskyld?

- Ingenting i dag, min ven. - Jeg kan lave dem der.

- Hvad? - Kister.

Forsvind, sagde jeg.

Vent.

- Hvor meget? - Omkring 20 per styk. Plus materialer.

Ti om ugen, plus logi. Også hjælper du til med andet.

- Herregud, Adeline. - 15?

- 10 eller ingenting. - Okay.

Vis ham værkstedet. Han kan sove der. Har du værktøj?

- En del. - Nej.

Har du en bedre idé?

- Mrs Sørensen. - Mr Cameron, Tomas er ikke kommet.

Tiden løber ud. Vi må tale sammen.

Vi er nødt til at overtage gården, mrs Sørensen.

De er alt for langt bagud med afdragene.

Nej. Nej, nej, nej.

Nej, Tomas finder arbejde og sender penge, så vi kan betale.

Det går ikke, mrs Sørensen. Det er slut.

De er nødt til at rejse.

Nej.

Nej, vi... vi kan ikke rejse.

Vi har ingen steder at tage hen.

Nej!

Vi rejser ikke. Det her er vores hus!

Næste gang tager jeg fogeden med. Han lægger alt på sin lastbil-

og låser døren. Du har intet valg.

Nej, De forstår det ikke. Jeg kan ikke rejse herfra.

- Hvordan skal Tomas kunne finde os? - Tag det roligt.

- Nej! - En ting ad gangen. Sid ned.

Godt…

Der må være et sted, Du kan tage til, nogen, du kender.

- En søster? Kusine? - Nej.

En ven? Du må have venner.

Nej… Ingen her.

Mr Cameron, jeg kan ikke tage til en lejr.

Jeg kan ikke tage børnene med til en lejr.

Mor?

- Petter… gå udenfor et øjeblik. - Hvorfor græder du?

- Er der sket far noget? - Nej, nej. Far har det godt.

De kan ikke gøre det her mod os.

De må hjælpe os.

De kan ikke gøre sådan mod os, jeg beder Dem.

Jeg beder Dem.

Der… kan være noget, jeg kan gøre.

Jeg kan måske betale nogle afdrag for jer.

Hvis… vi kan finde en løsning.

- Mr Cameron... - Jeg kan købe jer tid.

De må hellere gå nu.

Pres huden ned, helt ind til fingrene.

- Er alt okay? Tag en smøg. - Jeg ryger ikke.

Sæt den i munden. Røgen Fjerner stanken.

Okay.

- Hvordan kom du ind i branchen? - Det er et rigtig godt spørgsmål.