Pearl Harbor
Download Hebrew Untertitel
Hebrew Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
1923 ,טנסי,
-מטוסים גרמנים בשעה 2 -פתח מצערת
תכתוב נכון, רייף
אתה כותב בשגיאות
2 'תודה, מס'
מטוס אויב
-צליפה מעולה, דני -צליפה מעולה, רייף
-ארץ בני החורין -בית האמיצים
טיסה טובה, אבא
בוא, אני אלמד אותך לטוס
-אני יושב מלפנים -לא, אתה יושב מאחור
אני יותר גדול אני צריך לשבת קדימה
אני יותר מבוגר ואני המורה
-כאילו שאנחנו טסים באמת -עשיתי את זה המון פעמים
תאייש תותחים
חייבים להפיל את הגרמנים המלוכלכים
עצור אותו, רייף
ראיתי איך אבא שלי טס הרבה פעמים אל תדאג
-אלוהים, אנחנו טסים -אנחנו טסים
אבא שלי יהרוג אותי
-טסנו -טסנו, כן אני טייס
טסנו
חתיכת אפס שכמוך
אמרתי לך כבר, אתה מבזבז את הזמן עם הילד המפגר הזה שלא יודע לקרוא
בסוף לא ייצא ממך שום דבר
הוא לא מפגר, אבא
בוא אתי
חזור הביתה מייד
קום אתה צריך לעשות שיעורים בוא אתי
בוא הביתה
זאוב אותו
אבא, לא
אני אפרק אותך, חתיכת גרמני מלוכלך
?איך קראת לי
אני לחמתי נגד הגרמנים בצרפת
לחמתי נגדם בתעלות
אני מתפלל לאלוהים שאף-אחד לא יראה מה שאני ראיתי
אתה החבר הכי טוב שלי
אבא, חכה
אבא, חכה
אדולף היטלר בונה את מכונת הצבא הגרמני
וגורר את אירופ ה כולה למלחמה
אבל למרות שצרפת כבר נופלת בידי היטלר
אמריקה עדיין מסרבת להצטרף למלחמה
1941 ,ינואר,
-איפ ה ווקר ומק'קולי ?-עדיין באימונים
בוא נראה להם איך טסים
בוא נראה מי הגבר
אלה לא מטוסי ריסוס
-אני לא מש חק מש חקים -אל תהיה תינוק
-אני לא עוש ה את זה, רייף -אני בא ישר אליך
או שתפנה או שתפגע בי תחליט
?למה אתה כל הזמן מנסה לקרוע לי את התחת, רייף
?לאיזה כיוון אתה טס
אני אפנה ימינה לא, שמאלה
?-שמאלה, נכון ?-כן ימינה
?ימינה או שמאלה
בלבלת אותי לגמרי תחליט כבר
ימינה, ימינה
טייסים מעולים
?אמרת מש הו
שני הכפריים האלה מקורקעים
כן, המפקד שימוש לא הולם במטוס צבאי
תביא לי את הכובע שלי
שלח את ''מכסחי השיחים'' האלה למשרד של דוליטל
אחרי שנתיים של אימונים
?אתה חושב שמטוס בשווי 000,45 דולר נועד לשעשועים
השתדלתי לטוס בתוך המגבלות
?וכשעשית ''לולאה הפוכה ''זה לא היה לשיפור הביצועים שלך
זה לא אימון, זה פעלול
זה מעש ה פזיז וחסר אחריות
מייג'ור
אתה מפורסם בתור הראשון בעולם שעש ה את זה
אל תתחכם
לא התכוונתי לפגוע בכבודך אני רק חושב
שזה מעש ה פזיז וחסר אחריות אם אתה עוש ה את זה לראווה
אני עשיתי את זה כדי לתת השראה ,כמו שאתה נתת לי השראה
לצרפתים יש מילה להביע את הכבוד שרוחשים למנהיג
'הומאז
?מה
זה בולשיט, מק'קולי
אבל זה בולשיט מעולה
תודה, המפקד
מק'קולי, אתה מזכיר לי את עצמי לפני 5 1 שנים
ולכן עלינו לדון בזה
שב, בחור
''הבריטים קיבלו אותך ל'' טייסת הנשרים
אתה נוסע לאנגליה מחר ,אם אתה רוצה לנסוע
רק כמה טייסים בריטים ניצבים בין היטלר והניצחון באירופ ה
-הם זקוקים לזארה -אני בדרך, המפקד
למען הסדר הטוב, עליי לבקש ממך לשקול זאת מחדש
במוקדם או במאוחר ,גם אנחנו נצטרף למלחמה
ואז אזדקק לכל הטייסים הכי טובים שלי
כך שמחובתי לבקש ממך להישאר
?מייג'ור, מה אתה היית עוש ה
אילו הייתי במקומך
הייתי נוסע
?אני מקריח פ ה מאחור
אני חתיך בנזונה
אל תמות לי
''למות'' זה בדיוק הרעיון שאתה צריך לעבוד עליו הלילה
שים טיפת שמן ציפורן תחת העיניים
תן לעיניים שלך לצרוב ולהזיל דמעות
תפוס את האחות ביחידות ,קח נשימה עמוקה
תראה לה את העיניים הנוצצות שלך ותגיד
'' ''בובה, מאמנים אותי למלחמה
''''אני לא יודע מה יקרה
'' ''אבל אם אמות מחר
''אני רוצה לדעת שלפ חות עשינו הלילה חיים משוגעים כמה שיכולנו ''
מהר האחיות מחכות לנו
מהר, לפני שכל השיער של בילי ינשור
?איך אתה יכול לעשות את זה
דוליטל שולח אותי כדי שאקבל ניסיון קרבי
מה אתה אומר ?אלה לא אימונים זו מלחמה
המפסידים מתים והמנצחים הופכים לשבר-כלי, כמו אבא שלי
אני מבין, אבל מחובתי ללכת
אל תטיף לי מוסר על חובה אני לובש אותם מדים כמוך
?אם הצרות ירדפו אחריי, אני מוכן אבל למה לחפש צרות
די, דני אני עוד מעט בן 25 אני נחשב כבר מבוגר
יעשו ממני מדריך טיס
''לא רוצה ללמד ''לולאות'' ו''גלגולי חבית
-אני רוצה להיות טייס קרבי -בואו כבר
האחיות לא יכולות לרקוד לבדן
בוא
אם החובה שלנו היא לראות 05 1 גברים בתחתונים מדי יום
אז באמת באנו לשרת
אני לא מאמינה מוצאי שבת בניו-יורק
יודעות מה עושים בכפר שלי ?שום דבר
רק משיכה בזנבות של פרות ישנות
לכן התגייסתן לצי לראות את העולם
ברברה, אנחנו אחיות בצי ,לא תיירות
אני התגייסתי כדי למלא את חובתי הפ טריוטית
וגם להכיר גברים
גם אני
-נעש ה חיים הלילה -את חייבת לספר להן את הסיפור, אוולין
ספרי לנו
-זה סיפור נורא ארוך -יש לנו זמן
ראיתי איך זה קורה
זה קרה לפני 4 שבועות
?מה יותר טוב, הכל בישבן אחד או לפזר אותן
פוסקו, אנתוני
?אתה בסדר
?את חייבת לעשות לי את זה
לא אקבל קדחת צהובה במחנה
אם אתה מעדיף ,היא תעש ה לך את זה
חכי דקה אחת
קיבלנו הוראה לתקוע לכם ואנחנו תוקעות
?''רד'', אתה בסדר
?4 'בדיקת עיניים מס'
ד''ר, עברתי כבר עשרות בדיקות
אם תכתוב את זה ,לא יתנו לי עוד לטוס
-מצטער, בחור -''נפסל''
אני אכשל לא יתנו לי ''כנפיים''
אל תדאג, תירגע
קרא את השורה התחתונה
תתאמן על השורה התחתונה
אל תדאג, אני מאחוריך
הבא אחריו
יש לי עיני נשר
לאט-לאט, טייס
במקום השורה התחתונה, קרא את העליונה בשתי העיניים
קרא שוב את השורה התחתונה קרא אותה מימין לשמאל
כל אות שנייה
אני יודע איך זה נראה לך
אני מצטערת, אבל הצבא דורש ראייה 6 6
אין לי בעיה בעיניים
אני יכול לפגוע בארנב באקדח פשוט יש לי בעיה עם אותיות
לך לבית-ספר ותחזור לבדיקה נוספת
למדתי כבר בבית-ספר המורים שלי לא הבינו מה זה בדיוק
אני מבלבל לפעמים בין האותיות
אני קורא אותן בסדר הפוך
תסתכלי פ ה במתימטיקה, בחשיבה מרחבית ומילולית יש לי ציונים מעולים
בקושי עברת את המבחן בכתב
?אבל הוא עבר תורי עכשיו
לא אתה תחכה לתורך
אני לא הולך להיות מורה לאנגלית
אבל אני יודע למה אני כאן להיות טייס
לא עושים קרבות אוויר עם ספרי הדרכה ביד
זו שאלה של רגש ומהירות עד ש המטוס נעש ה חלק מהגוף
בספר ההדרכה כתוב שמי שקורא לאט לא יכול להיות טייס טוב
בתיק שלי כתוב שאני הטייס הכי טוב כאן
בבקש ה אל תשללי ממני את הכנפים
הרגשתי נורא
3 אוולין, עברי לעמדה
לא הייתה לי ברירה
העברתי אותו
ואז, הטייס הש חצן הזה חוזר
?תגיד, התגייסת
רק ''כן' ?''בחור, אני קצין
-מצטער, המפקד -תן את התיק שלך
עוד לא הספקתי להודות לך
תוריד תחתונים
-ככה ?-יפ ה
היה לו תחת חמוד
אני יודע שלא היית צריכה להעביר אותי ,אבל העברת
הבנת
עוד לא אמרת תודה
-תודה -על-לא-דבר
למה עשית את זה? אני סתם סקרן
את כאילו הגיבורה שלי עכשיו
Pearl Harbor subtitles in other languages
More Hebrew subtitles for Pearl Harbor
- Pearl Harbor 25 000 FPS · 61 downloads · 2003-02-09
- Pearl Harbor 25 000 FPS · 61 downloads · 2002-02-12
- Pearl Harbor 25 000 FPS · 51 downloads · 2002-02-10
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.