I Believe in Love / My Love, My Family (사랑을 믿어요)

Please do NOT hardsub/stream our English Subtitles in any streaming sites.

Brought to you by HaruHaruSubs

Episode 33

Let's separate for a while.

Excuse me?

I'll tell my parents.

Stay with your parents for a while.

- Honey! - It's too difficult for me.

I can't look at you.

Honey...

It's really hard for me with Rani and my parents here.

So please just leave.

Grandma!

Watch out! What's the matter?

Have you brushed your teeth or not?

Not yet.

What?

You should brush your teeth after dinner, my sweet baby.

- Later. - Later?

- What are mom and dad doing? - They're talking.

Why do I have to leave?

Donghun.

I've thought about it for days.

You know I don't change my mind easily,

so just do as I say.

Honey.

That's not fair.

I don't know why I deserve to be treated this way.

I didn't do anything.

Really?

I'm miserable.

You really don't trust me?

I was alone in Paris for three whole years.

How did you ever decide to let me go there alone to study?

Who knows?

What do you mean by that?

I can't even trust how you were in Paris anymore either.

Donghun.

I feel like a small crack has ended up shattering an entire glass door.

I don't know where or how things began to go wrong.

Anyway, everything is ruined.

Whether I trust you or not,

I'm the one that needs to decide what to do.

So... let's stay apart for a while and think.

Do as I say.

Honey.

- Are you going out? - Yes. You're up early.

- I couldn't sleep. - What are you doing?

I'm pruning your mom's tree.

I check on it every day to see if it's growing well.

Really?

Your mom likes it when I'm interested in her hobbies.

She's supposed to catch me doing this, but she's still in bed.

Dad...

But... where are you going this early in the morning?

I'm a little frustrated. I want to get some fresh air.

Why are you frustrated?

It's nothing.

I'm indoors all day. I need some fresh air.

- Want me to come with you? - Would you like to join me?

Sure. Wait for me. I'll go and get a water bottle.

- Wait for me here. - Yes.

I hope I don't find it too hard walking up the mountain.

We can come back down if it's too hard for you.

I brought this. We have to at least go get some water.

- Give that to me. - Alright.

Where have your husband and father-in-law gone?

You don't know?

No, I'm not sure.

I don't know myself , so I guess I shouldn't be asking you either.

Can't you try to be a little more cheerful?

Why do you always have that expressionless look all the time?

You live with adults. Can't you smile a little?

Do I appear that way? I'm sorry.

"Do I appear that way?"

I'm sorry I even asked.

I know it's not easy to fix your personality.

- Give me the sesame seed oil. - Yes.

Yunhui, are you wiping up the table for breakfast?

Yes, I am.

Wake Myeonghui up and ask her to set the table with you.

No, it's okay. I can do it alone.

Hyejin, get the rice.

Yes.

The soup is really salty.

Where did you go?

Do you want to know?

We went to the mineral spring.

Really? Why? You never go there.

Donghun felt frustrated and wanted to get some fresh air, so I went with him.

- Mom, did you sleep well? - Yes, sit down.

Why are you frustrated?

It's nothing. Dad's just saying that.

I just went to exercise.

- Hurry up and sit down. - Yes.

You should sit down so we can all get started.

Lee Mingyeong, stop being so inquisitive.

Sometimes people get frustrated and don't enjoy life.

Being his mother doesn't give you the right to interrogate him.

Mother, I'm just worried.

Don't worry. I'm glad he went to get water for us.

Exactly. The water tastes so cool and fresh.

- Drink some later. - I will.

- Let's eat. - Yes.

Aren't you going to get his rice?

- Excuse me? - Goodness...

Why are you so out of it today?

Aren't you going to get your husband his rice?

Go and get his rice and your father-in-law's.

Yes, I'm sorry.

Don't shout at her.

She's so pre-occupied.

She looked so depressed making breakfast earlier.

She was stressing me out too.

Don't be that way. That's just the way she is.

When have I stressed her out, mother?

Stop it. It's nothing serious. You don't need to fight over it.

What? Fight?

Do you think she's on the same level as me that we can fight?

Stop it.

Okay. I'm sorry, Mother.

Don't just say that you're sorry. You always stand up to me.

Should I scold you? Do you want to come to my room later?

Mother, stop it.

- Tell her you're sorry. - I did.

Hyejin...

Can't you pretend to look happy?

What do you mean?

Don't make it so obvious in front of my parents.

- Are you going to work? - Yes, goodbye.

- Have a good day. Be careful. - Yes.

Why isn't Hyejin coming out to see you off?

- I told her to stay in our room. - Okay, I'll see you off then.

- Mom, it's alright. - Why not?

I'm your mother. Of course I can follow you to the gate.

Goodness... Alright then.

- See you later. - Yes, go inside.

Watch out for cars.

I will. Go inside.

Mom, do my hair for me.

Bring your elastic and brush.

Yes.

The trees have to prepare for spring too.

Mother...

Come with me.

What's wrong, mother?

Mother...

How dare you talk back to me?

In front of the entire family at breakfast too.

Mother, Hyejin is really stressing me out.

You stress me out too.

I'm not as bad as she is.

You talk too much. That's what stresses me out.

Mother, it's better living with a talkative daughter-in-law.

It's painful living with one whose like a cow or bear.

Then tell them to move out.

They don't have the money.

They sold their only house to let her go abroad.

You know that.

Aigoo...

Hyejin has done something wrong.

Exactly. You think that way too.

I think she should never have gone abroad to study.

I don't want to see you. Get out of here.

Mother!

Are you crying?

No.

You are.

I'm not.

Let's tie up your hair, so you can go to kindergarten.

Mom.

Don't cry.

What's the matter?

Why are you sad?

Mom, please don't cry.

Rani,

it's nothing.

Mom.

Don't cry, huh?

You have me,

huh?

Mom...

Yes?

Could you sign this for me?

Sure.

I...

have been calling the vice-director,

but she won't pick up.

Hey, I know you.

Aren't you President Jang?

Manager Kim. How have you been?

Great. What brings you here?

I came to see the director.

Really. Then come upstairs with me.

I'm going to meet him now.

Is his office upstairs?

Yes, come with me.

You are doing well?

Of course. I am doing really good.

How are your wife and daughter?