Drive (드라이브)

Hello, everyone.

My name is Han Yuna.

One sheep, two sheep...

One hundred sixty one...

For the flour... maybe this much?

Yuna's first kimchi pancake.

Wow, this tastes awesome. I highly recommend it!

This was Yuna's kimchi pancake. See you next time!

What the fuck? It tastes like shit.

[Soya: It's a cussing show, not a cooking show.]

Fuck, this is literally food waste.

I'm sorry. I'll never make kimchi pancakes again.

I'll just pay for them at a restaurant from now on.

[Kimchi: Never underestimate kimchi pancakes.]

It's my dad's memorial day, so I went to visit him.

Wanna see him?

Isn't he good-looking?

He used to drive me to acting school in this car.

But as his business faltered, we lost our house, car... Everything.

[YunyMom: Thanks for sharing. Be happy now.]

[JiheeNoh: No one can understand the pain of losing family to suicide.]

[What: I lost my dad that way too, so I know your pain. Rooting for you.]

Yuna TV and I finally have a partner.

Please introduce yourself!

I'm Choi Yoon-seok, the CEO and producer.

I signed a contract!

Come here.

Today is my birthday!

I finally found my dad's car!

Thank you.

Three, two...

Nice to meet you.

My goodness.

Her stuff is piling up again.

I clear it away, and she brings back more.

My gosh.

Here's one.

A hole-in-one?

That'll make a good episode. Hope it's on camera.

Coming!

It's like a scavenger hunt here!

Found it!

Yuna, have you seen the edit? It came out really nice...

Hand me a pin.

A pin?

Ouch!

Be careful. Hold it here.

That hurt.

Got pricked on the big day.

Jeez...

Yes, hello.

I'm sorry, but can I call you right back?

Great.

Who's that? You sounded so polite.

The owner of that restaurant we shot before.

She keeps insisting on sending me seafood.

If it's free, you should take it!

That place has great seafood.

What a bummer.

Anyway, Yuna...

We should upload it now. Everyone's waiting.

- For what? - The edit. Didn't you see it?

Just scrap it.

What?

Why? Are you for real?

- Yoon-seok. - Yeah?

Can't we hire an editor? We can afford that now.

How can I trust someone else with editing?

And it'll cost a lot. You have no idea how high expenses can get.

It's called investment, you know.

No one can edit your videos like I do!

I even have a degree in editing!

Actually, the problem is the planning, not the editing.

What's wrong with it?

"Yuna's here for volunteer work. The world's still a wholesome place."

It's nice and touching.

[Be sincere if you want other people's money.]

[I'd choose you over other offers, but I want to know I'm valued too.]

[You're good at negotiating. I'll send a new contract.]

Hello.

Hello.

- Are you serious? Call them again. - Okay.

Hurry!

- Manager? - Hello!

- Yuna! - Hello.

Thank you for coming.

- Go and deal with it! - Yes, ma'am.

- Sorry. - Is something wrong?

This event is to air on TV, but we have a little problem.

It's my fault for trusting him.

Hey, Ria!

Did you eat? Come on down!

This way.

- Other streamers are invited? - Yes.

Ria's over there, and Jenny will be here too.

Ah, Jenny, one second please.

This way.

Here are our brand new products. Aren't they pretty?

- Gorgeous. - Right?

They look great.

Rest here, and enjoy the party later.

Take this with you, and give it a good review please.

- Don't worry. - I believe in you.

- Thanks. - Thank you.

Sure.

They say they can't get here by 9:00.

We're about to start. Are you kidding me?

Sorry.

What should we do?

Have you called the other networks?

- I did, but no one's answering... - Manager!

Let me take care of the show.

Thanks for saying that, but for us, getting aired on network TV is more...

What were the ratings for Style On network?

One percent?

One percent of your potential customers is 200,000,

which is only half the number of my subscribers.

Let me broadcast the show.

Shall we?

But do me a favor.

Give me exclusive coverage. Send the other streamers home.

Then, we'd be violating our contracts with other streamers.

I'll give you 50 percent.

50 percent of what I make on Super Chat today.

That'd be more than enough to pay all your penalties.

I think 40 percent is enough.

Okay, it's a deal.

- Show us what you got. - I knew you'd take it.

- I believe in you. - You can count on me.

- Let's get ready then. - Thank you.

And you, come with me.

- You must love... - your work.

- Please do. - Yes, ma'am.

A typo in the call sheet. That's a big mistake.

But on the bright side, you just made ten grand.

You'll pay me the money for sure?

Cheer up.

Ten grand? What? You two planned this?

Give me a heads-up next time. Anyhow, that was awesome.

You should love your work, too.

Yes, ma'am. With all my heart.

- Let's get ready. - Sure.

Ms. Han!

Wait.

This way, fast.

- How'd she get in here? - Ms. Han!

No idea. Go get the gear.

Got it.

Wait!

Ms. Han Yuna.

Hello there.

- Are you a stalker? - I told you I'm a subscriber.

Listen, Mrs...

Park Jeong-suk, Seoul Metropolitan Police.

Yes, Detective Park.

Go bother someone else. Why do you keep bothering me?

Because you're the hotshot of the moment.

Shooting a promo isn't that hard. Think of it as charity.

Isn't it exploitation if one's forced to do it?

You don't have to put it like that. Can't you do it for your fans?

They're fans in name only. Many of them are creeps.

My son's your fan too. He'll be sad to hear that.

You probably think I make easy money doing this.

But you know, my job requires loads of emotional labor.

So, next time, offer me fair payment for this kind of work.

Call me if you change your mind.

I'll root for you!

Here, like this...