Barbaros (Barbaroslar: Akdeniz'in Kılıcı)

‫(مستوحى من شخصيات وأحداث تاريخية حقيقية)

‫هيا، بسم الله.

‫تحمل يا أسدي.

‫تحمل يا أسدي سوف ننقذك.

‫تحمل.

‫هيا.

‫تحمل.

‫ما هو حال الجرحى؟

‫جروحهم بليغة يا "عروج".

‫علينا أن نأخذهم جميعهم إلى المقر بسرعة.

‫هيا، هيا!

‫سنأخذهم إلى المقر بسرعة، هيا!

‫تحمل يا أخي.

‫أخي، افتح عيناك.

‫تحمّل يا شجاعي.

‫لقد نجحوا في إخراجهم جميعًا ‫من تحت الأنقاض يا سيدي.

‫برأيك هل استطاعوا إنقاذهم سالمين؟

‫وإن كان قد تم إنقاذهم من ‫تحت الأنقاض، فسيموتون جميعًا.

‫الهجوم الحقيقي سيبدأ الآن.

‫هيا!

‫هيا!

‫هيا يا أسدي.

‫هيا!

‫ما الذي يحصل؟

‫غارة!

‫غارة..

‫كمين!

‫لقد قاموا بنصب فخ!

‫انظر إلى موتك نظرة أخيرة يا "خضر".

‫انظر إلى موتك نظرة أخيرة.

‫أخي!

‫"خضر"!

‫يا أسدي.

‫كيف وضع "خضر"؟

‫إن لم نلحقه سيموت.

‫هيا فليسرعوا، ‫هيا، هيا!

‫تحمل يا عزيزي "خضر".

‫تحمل يا شجاعي سننقذك.

‫هيا يا أسدي.

‫قطعة القماش لا تُجدي يا أخي الريس.

‫إنه يفقد الدم بشكل متزايد.

‫حسنًا تحمل.

‫سيموت أخي "خضر" بين أيدينا.

‫هيا!

‫لا موت لنا قبل أن نفتح القلعة.

‫هل تعلم كم مرة أصيب؟

‫ما الذي ستفعله ضربة خنجر بـ"خضر"؟

‫سيتحسن "خضر".

‫وسيأخذ سيفه فورًا، ‫ويقول هيا يا أخي..

‫لنفتح القلعة.

‫أنتَ لا تقلق.

‫لن يحدث أي شيء لأسدي.

‫هؤلاء من جماعتنا.

‫لماذا يأتون بشكل مجنون هكذا؟

‫استمر بالحركة، لا تتوقف، استمر!

‫استمر بالحركة!

‫هيا.

‫لقد طعنت "خضر" بهذا الخنجر بدون رحمة.

‫فليأخذوه إلى حيث ما أرادوا.

‫لن ينجو من الموت.

‫أصبحت أنا السبب في موت "خضر".

‫وهكذا...

‫هكذا الآن...

‫لقد أصبحت محاربًا مقدسًا يا "غلاديوس".

‫الهزيمة بالنسبة لـ"عروج" ‫هي النصر بالنسبة لنا.

‫وهذا النصر سيحطّم الجيوش ‫العثمانية التي تحاصرنا.

‫لم تصبح ذو وجهين مثل أبيك...

‫ولا خائنًا مثل أختك.

‫أقدّر ولاءك لقضيتنا يا بني.

‫أبي كان قد سلّمه لـ"أونيتا" كرهينة.

‫حتى أختي لم تستطع منع هذا.

‫كانت حياتي ستنهار بسببهما.

‫ولكن أنت...

‫منحتني حياةً جديدة.

‫لقد أرادت الـ"أونيتا" قتلي أكثر من مرة.

‫ولكنك منعتهم.

‫حتى "شاهباز" أراد أن يعطيك إلى أختك، ‫ولكنني منعت حدوث هذا لم أكن لأسمح بهذا.

‫من أجل هذه الأيام بالذات يا بني.

‫من أجل هذه الأيام بالذات.

‫والآن..

‫عد حالًا إلى المعسكر.

‫بعد موت "خضر" لن يقف "عروج" مكتوف الأيدي.

‫اعرف حالًا ما يخططون له وما يفعلونه.

‫وسينتظر جواسيسنا في الغابة خبرًا منك.

‫أمرك يا سيدي.

‫هل رأيتم ما حصل؟

‫ألم أقل لهم أن موضوع النفق ‫سيتسبب بحصول مشكلة لنا؟

‫السيد "عروج" لم يسمع الأوامر...

‫وتعرض للخزي.

‫هذا ليس كلامًا يُقال وقت ‫المصائب يا حضرة الباشا.

‫بابا درويش محق يا حضرة الباشا.

‫جميعنا نعاني الحزن والألم أساسًا.

‫لقد حذّرتهم!

‫ولكنهم لم يسمعوا الأوامر ‫واختاروا بأنفسهم عاقبة أمرهم.

‫أنت..

‫أمير لواء تابع للدولة ‫العثمانية يا سيد "إسحاق".

‫إياك أن تنقاد لعصيان إخوتك.

‫وإياك أن تتبع مسارهم.

‫وإلا...

‫اعلم أني لن أرحمك.

‫تم جلب الجرحى إلى المقر يا حضرة الباشا.

‫كنت قد ضمنت نجاح خطة ‫النفق بروحك يا سيد "عروج".

‫والآن حان وقت أن تأخذ جزاءك.

‫أحضره هيا، أحضره.

‫قل يا طبيب، هل سيشفى؟

‫لقد دخل الخنجر بعمق.

‫جرحه بليغ، وفقد الكثير من الدم.

‫"خضر".

‫أخي.

‫قل يا طبيب، هل سيصبح أخي بخير؟

‫سنفعل ما يتوجب.

‫ولكن..

‫ولكن؟

‫ولكن ماذا؟

‫سيتحسن، أليس كذلك؟

‫سيعيش "خضر" أليس كذلك؟!

‫وضعه يبدو صعبًا جدًا.

‫ما معنى أنه يبدو صعبًا يا طبيب؟

‫ما معنى أنه يبدو صعبًا؟!

‫انظر.

‫إنه يتنفس مثل الأسد.

‫إنه قوي مثل جبل.

‫أنت داوي جرحه.

‫وسيتحسن أخي.

‫لن يحدث شيء إلى أسدي.

‫أنتم انتظروا في الخارج، سأعلمكم بما سيحصل.

‫ولكن كونوا مستعدين لكل شيء.

‫أنا لا يمكنني أن أستعد.

‫أنا لا يمكنني أن أستعد لهذا يا طبيب.

‫أنا لا يمكنني أن أستعد لخبر وفاة "خضر".

‫هيا أنتم انتظروا في الخارج.

‫وأنا سأبقى هنا.

‫فلنفعل ما بوسعنا.

‫ولنسلّم أنفسنا للتقدير الإلهي.

‫أخي.

‫لقد تشاجرت مع أخي ‫"خضر" في آخر مرة.

‫ماذا إن مات وهو غاضب مني؟

‫ماذا إن لم يسامحني في الآخرة؟

‫كيف لي أن أتحمل هذا يا إخوتي؟

‫"إلياس".

‫"خضر" لن يموت.

‫هل فهمت؟

‫قل لي يا أخي.

‫كيف أتحمل إن مات وهو غاضب مني؟

‫قل لي يا أخي.

‫-كيف لي أن أتحمل يا أخي؟ كيف يا أخي؟ ‫-"إلياس"!

‫اهدأ يا أسدي.

‫قلت لك أن "خضر" لن يموت!

‫عد إلى رشدك.

‫إننا محاطون بالمصائب من جميع ‫الجهات، دعنا لا ننشغل بك أنت أيضًا.

‫هيا يا عزيزي، عد إلى رشدك.

‫كيف حال "خضر"؟

‫والله...

‫لقد قال الطبيب أن نستعد لكل شيء.

‫كيف حال الجرحى؟

‫تخطى "بيري" الخطر واستعاد وعيه.

‫لكن "نيكو" ما زال ‫مصاباً وفاقداً للوعي.

‫لقد استشهد أربعة من البحارة.

‫البقاء لله.

‫إن الانتقام لهم دين علينا.

‫ليستعد "خضر" صحته أولاً..

‫حينها لن نعود من هناك دون أن ننتقم لتلك ‫الأرواح التي انتزعها "بيترو" من بيننا..

‫ودون أن نهدم تلك ‫القلعة على رؤوسهم.

‫كيف لـ"بيترو" أن يعرف مكان النفق ‫السري الذي ظل سراً طيلة هذا الوقت؟

‫لقد كنا نتحدث مع الباشا ‫ونحن واثقون من أنفسنا.

‫لقد ضمنت هذا الأمر ‫بروحك، ماذا سنفعل الآن؟

‫إن حضرة الباشا يريد ‫رؤيتك يا ريس "عروج".

‫سوف تحاسب على هزيمتك في النفق.

‫فلتسلم سيوفك.

‫هل هذه قوانين جديدة؟!

‫هل تروننا خطراً ‫حتى تطلبوا سيوفنا؟!

‫إنه أمر حضرة الباشا.

‫لا تطل الحديث.

‫تحدث بأدب!

‫فلتلتزم أنت والباشا ‫أيضاً بحدود الأدب!

‫هل سيتعلم الباشا الأدب منك؟!

‫قليل أدب!

‫-يا هذا… ‫-توقف، توقف.

‫ليهدأ الجميع، توقفوا.

‫بأي حق تتطاول على ‫بحارتي أيها الحقير!

‫لقد كسرت أصابعك فقط هذه المرة ‫لكن في المرة القادمة سأقطع ذراعك!

‫-تحركوا. ‫-"عروج" أنا لست مطمئناً أبداً لهذا.

‫من الواضح أن نية الباشا ‫هي إعدامك في الخيمة.

‫لا تذهب يا أخي.

‫سوف يؤذونك في تلك الخيمة.

‫لقد تحملنا المسؤولية كاملة ‫بخصوص موضوع النفق..

‫والآن حتى وإن كانت ‫نهاية الأمر هو الموت..

‫فسنذهب لنحاسب ‫ورأسنا مرفوع بإذن الله.

‫لقد عارضت أوامري وذهبت ‫إلى النفق فهزمت شر هزيمة.

‫والآن قمت بكسر أصابع مستشاري.

‫لقد تطاول على أحد ‫البحارة فألزمته حده.

‫لقد اكتفيت من تطاولك هذا!

‫والآن حان وقت إلزامك أنت حدك!

‫ماذا تفعل؟

‫ماذا تقصد بهؤلاء الجلادين!

‫"عروج".

‫ماذا ظننت؟!

‫هل نقوم بلعب لعبة هنا!

‫ألم تضمن هذا الأمر ‫بروحك عندما عارضتني!

‫الآن ستُقتل!