Sisyphus (시지프스 : the myth)

ALL NAMES, ORGANIZATIONS, AND INCIDENTS IN THIS DRAMA ARE FICTIONAL

Just kill me!

Kill me!

-What's going on? -He might really kill her.

-What do we do? -They must be crazy.

-Should we call the police? -Oh, my goodness.

-He's really killing her. -Unbelievable.

-My goodness. -My gosh.

Don't.

Have you lost your mind? Why did you follow me here?

Go back to the store basement.

Everyone's going to die when the war breaks out.

Go.

-Come with me. -You brat.

I said, go. Go before I kill you first.

Go and live.

Just kill me!

Stop saying you'll kill me and just do it, you loser!

What's your relationship with the guy who's been sending you

money?

Ji-eun's been starving because you can't even put bread on the table!

What else could I do?

-Hey, be quiet! -Why would I?

Ji-eun will hear you. Shut up!

What have you ever done for me?

You've never brought home money or given me jewels.

And what? Cheating?

How dare you talk like that to me!

Dad!

Let's just go.

Let's go, Dad.

KIM JIN-HUI MONEY TRANSFER

KIM JIN-HUI

I took the uploader with Mom.

Mom told me to go and find you

if she didn't make it.

You're

my daughter, Ji-eun?

-Then why didn't you tell me? -Because I hated you!

I was going to run away with Mom.

I've been waiting for her, but she won't come.

Darn it.

Just beat me! Kill me!

I want to die! I don't want to live anymore!

So don't go, Dad.

I'll be alone again if you go.

Go to the basement.

You'll die out here.

I won't go by myself!

Mom always told me

that you were a jerk,

but you wouldn't have hurt her back then.

That you wouldn't have dared.

You were an asshole,

but you weren't that evil.

Who keeps sending you money? Who the hell is it?

So don't go in there.

Would I still be here if I knew?

-Please. -I feel upset too!

Just trust me.

Just kill me.

I don't want to live anymore.

Please kill me.

All right.

Let's just die together today.

It's okay! I remember this day.

Nothing will happen.

So trust me, just this once.

Dad.

Ji-eun.

Are you fighting again?

No, Ji-eun.

Let's go to bed, okay?

Dad, what's wrong?

Ji-eun.

I'm sorry.

I couldn't even recognize my own child.

I wouldn't have come here

if I hadn't killed anyone.

Everything has changed now.

Let's go to your Mom.

Oh, no. I won again.

Jae-sun is dead.

You shouldn't have left like that.

I had my reasons.

I'm just worried.

Are you sure your plan is still working?

It's still working, right?

All right.

You know what's going to happen, right?

Seo-hae.

Seo-hae.

Is it the girl or the world?

You can only choose one.

No.

You won't get what you want this time.

You're not in your wedding dress.

I'm a misogamist.

What a relief.

Don't make the uploader. If you don't, we'll win.

Han Tae-sul. Are you listening?

Don't make it.

Seo-hae.

Whatever happens from now on,

just trust me.

No matter what happens.

Everything will be fine.

I mean it.

I mean it, too.

The uploader code.

Or I'll shoot the girl.

Five, four, three, two…

Hey, wait.

-What? -I'm not saying I'll do it.

I'm just curious about something. Give me a minute.

Two, one.

Hey, I really won't do it if you don't answer me.

What is it?

You said…

What time is it?

Yes, about right now.

You said you were about to commit suicide at home.

And before that,

you were crying and hiding in the park.

So?

You even ran away without paying for the cab fare. How much was it?

Why do you ask?

You get curious about everything just before you die.

I have this kind of obsession

about details.

It really bothers me. I feel like I won't be able to rest in peace.

You wrote hate comments online, didn't pay for the cab fare,

and destroyed the world.

You're a real scumbag, aren't you?

Do you think you can win by buying time like this?

You're totally wrong there.

Why? First of all, I'm not just buying time.

Second, I already told you I was going to win.

You're all talk, aren't you?

No, I'm not.

What? Did you not expect this?

The future can change. It's boring if it's always the same.

You want to know what happened? Count to five if you're curious.

Never mind, I'll count.

Five, four, three, two…

Hey, you're getting a call. Take it.

Who is this?

What was that?

Do you know what that sound is?

It's the sound of nails being hammered to your coffin.

The future is changing.

Didn't I tell you that I saw it?

Enough fooling around.

I don't know what you're playing at, but it's over.

-Start coding. -You can't shoot her.

I've already done it before. That's how I'm here.

Shoot her!

The gun!

You bastard!

Han Tae-sul.

What have you done to me?

Why don't you ask for help again?

Oh, is there no one to help you now?

Your dad's dead,

and so is that kid who followed you around.

Han Tae-sul's going to die too.

You're used to being alone,

aren't you?

Are you okay?

No, this is impossible.

What did you do, Tae-sul?

Don't look at me like that.

I hate you.

I hate everyone

in this world.

When the sun sets in Seoul…

with nobody in it,

it's red everywhere.

And the night sky…

is filled with stars.

It's so quiet.

It's as if

I'm alone in the world.

Hey.

Seo-hae.

Don't you miss it?

No.

Not at all.

Are you all right?

Yes.

Someone shot Sigma from over there.

Right.

Who was it?

Is everything over now?

Let's go.

Where?

Seo-hae.

What's important…

Wow, I never thought I'd say this to you.

But what's important isn't "where."