Breakup Probation, A Week (A Week Delay of Farewell / Ibyeolyue, Iljuil / 이별유예, 일주일)

CENTRO DE EMERGENCIAS

Fue atropellado por un camión, y su presión arterial es muy baja porque ha sangrado demasiado.

Reserva un quirófano ¡y prepárate para la cirugía!

Sí, señor.

Oh, no...

SALA DE OPERACIONES CENTRAL

ROMPER LA LIBERTAD CONDICIONAL, UNA SEMANA

EPISODIO 10

SALA DE OPERACIONES CENTRAL

SALA DE OPERACIONES CENTRAL

SALA DE OPERACIONES CENTRAL

Con esto concluye nuestro contrato.

Enhorabuena, Sra. Park.

Lo has conseguido.

No me guardes rencor.

Fue una decisión exclusiva del Sr. Kim.

Dígame.

¿Dónde está Ga Ram?

¿Dónde está ella?

La Sra. Park...

está tratando de adelantar la fecha de su muerte.

¿Qué?

¿No te dije que te rindieras?

Tú eres el responsable de adelantar su muerte.

Yo tampoco tenía ni idea...

que estuviera tan desesperada por salvar su vida.

¿Hay alguna forma de salvarla?

¿No hay ninguna?

No tiene que morir para que esto termine.

Puedo hacer cualquier cosa.

Haré cualquier cosa.

Haré cualquier cosa...

si puedo.

Tienes que sacrificar uno...

para salvar a uno.

Por supuesto, todo es a tu elección.

Espero que tengas una buena vida...

que te has ganado sacrificando al Sr. Kim.

ÁREA RESTRINGIDA

¿Cómo ha ido?

¿Está...

La operación ha ido bien,

pero perdió demasiada sangre,

y se golpeó demasiado la cabeza,

por lo que hay un daño cerebral severo.

En el peor de los casos, podría tener muerte cerebral.

¡Oh, no! ¿Estás bien?

Señora. ¿Señora?

HOSPITAL UNIVERSITARIO DE JINSUNG

¿Estás despierto?

Seon Jae...

Seon Jae...

Creo que él sabía que esto iba a pasar.

Debe ser por eso...

Seon Jae.

Es mi culpa.

Lo siento, Seon Jae.

Lo siento mucho.

El hombre ya estaría bien ahora si no te hubieras puesto en medio.

¿No crees?

Entonces la Sra. Park habría muerto.

No importa quién muera.

Se volvieron miserables de todos modos,

y eso es lo que quería.

Para alguien tan débil y obsesionado con los hilos del destino,

se lo merece.

¿Y si demuestran que estabas equivocado?

Sabes muy bien que eso no será posible.

Rápidamente encontrará a alguien nuevo y llenará ese vacío.

O probablemente estará resentida a sí misma y se suicidará.

Tienes razón. Los humanos son débiles.

A veces huyen de la desgracia que no pueden soportar.

Pero tú sabes,

hay algunos humanos que lo superan.

Se vuelven aún más fuertes si involucra a sus seres queridos.

¡Estás diciendo tonterías!

¿Qué tiene de bueno ser dejarse llevar por la lujuria y hacer el tonto?

Eso es lo que quieres creer.

Crees que tu amor fue un fracaso.

Haces esto porque no quieres admitir...

la más mínima posibilidad de amor.

Debes dejar de intentar...

obtener una compensación por tu dolor metiendo la pata...

el tiempo de otras personas.

¿Qué derecho tienes para decirme esas cosas?

Espero que no termines lamentando esto.

DEAR GA RAM

LAS GOTAS DE LA MAÑANA ESTÁN GOLPEAN LA VENTANA...

Las gotas de lluvia de la mañana golpean la ventana...

justo cuando estoy escribiendo esta carta para ti.

Cuando el sol sale por la mañana,

el suelo estará completamente seco como si nunca hubiera llovido.

Entonces, Ga Ram,

todo estará bien.

¿Te acordarás de mí?

¿Recordarás mi vida que fue seca y sin sentido...

pero que cambió por completo...

¿desde que entraste en él?

Las mañanas que nos despertamos con la luz del sol,

todas las comidas que compartimos,

y todas esas charlas triviales que tuvimos...

se volvieron más especiales gracias a ti.

Así que Ga Ram,

por favor, vive para mí.

No te alejes fácilmente de la desgracia que está por venir.

Por favor, vive una buena vida...

que quería proteger.

Abraza nuestros recuerdos con todo tu corazón,

y vive para mí.

3 MESES DESPUÉS

Bienvenido. ¿Mesa para dos?

- Sí. - Por favor, siéntese aquí.

- ¡Estamos listos para pedir! - Bien.

- Nuestras peras son las mejores de la ciudad. - Gracias.

- Volveré. - Nos vemos de nuevo. Gracias.

¿Cuánto cuestan estos tomates?

Te los doy por 10 dólares.