How I Live Now

.דמייני שאת אדם מצליח

.5‏ תרגילים להקטנת התחת שלך .‏77 מתכוני הבישול האהובים ביותר

.תחת גדול ומכוער

כוח רצון ומשמעת עצמית .הם המפתח להצלחה

.כלבה חסרת תועלת .‏40 ק"ג

?את דוחה, את יודעת .התמקדי במטרה שלך

...רגישות או אלרגיה עשויות לצמצם

.בחיי, אני שונאת אנשים עניים

!?מה הבעיה שלך .השיער שלך הוא מה שמייחד אותך

!לכי תזדייני ,עצבי אותו בצורה שיחמיא לפנייך

ובחרי לו צבע יפה .אם את לא מרוצה משלך

,אם את רוצה .נסי פתרונות של הלבנת שיניים

מקרי אלימות והתעללות בקרב צעירים .מתרחשים בכל מקום

.קחי סיכונים .כלבה שמנה

.צאי מאזור הנוחות שלך

אנשים מצליחים .חושבים ופועלים בגדול

...מדוע גברים נרתעים .זכרי שהצלחה לא מבטיחה אושר

.קבלי את העובדה שהחיים לא הוגנים ?הירכיים שלי נורמליות

.קבלי את העובדה שהחיים לא הוגנים .עובדה: ביצים מחזיקות עד יומיים

.אל תוותרי .אם לא תוותרי, לא תיכשלי

.לא תיכשלי. לא תיכשלי

סרשה רונן -

ככה אני חיה עכשיו -

מבוסס על הרומן מאת מג רוסוף -

subbie :הפקת כתוביות בעברית

Qsubs מצוות ZiPC :סנכרון

~!צפייה מהנה~

?מה

.היי

.אה, נכון

?היי. מי אתה

.אייזק .אף אחד לא קורא לי אליזבת-

.חוץ מאבא שלי, והוא אידיוט

,אז אם לא אכפת לך .קוראים לי דייזי

.דייזי. אין בעיה

?איפה אמא שלך .עובדת. היא שלחה אותי-

?את רוצה שאסחוב את זה

?למה

.לא יודע, אולי זה כבד .זה באמת כבד-

.טוב

...אז כדאי .כדאי שנלך לאוטו

.למה לא? בוא נלך לאוטו

.אנא שמרו על עירנות

דווחו מיד על כל התנהגות חשודה .לכוחות האבטחה

?לאן אתה לוקח אותי

הם גובים 15 ליש"ט .עבור חנייה לחצי שעה

.שילכו לחפש

.נו, באמת

.זה כאן למטה

.תני לי, אכניס את זה לאוטו

?בן כמה אתה .14-

?‏14? יש לך רישיון

.לא, אבל אני נוהג מגיל 6

?אתה מצפה ממני להיכנס לדבר הזה ?איתך

.את מוזמנת לנסוע באוטובוס .כן, אני מעדיפה-

.אבל זו נסיעה של 8 שעות

...והאוטובוס הבא רק בשעה 11

.מחר בבוקר

...אגב, ברוכה הבאה

.לאנגליה !לעזאזל

!זהירות

.אלוהים ישמור

מצטער. אני הרבה יותר טוב .כשאין מכוניות נוספות סביבי

?תישארי אצלנו כל הקיץ

רק הגעתי, ואתה כבר ?רוצה להיפטר ממני

.לא, ממש לא .חיכינו בקוצר רוח להכיר אותך

.במיוחד פייפר ,היא הבת היחידה רוב הזמן

,ואת בת הדודה היחידה שלנו .אז תהיי אורחת כבוד

!שים לב

,אז רק שתדע אני לא איזו 'אמריקקית' סתומה

שתתחנף אליכם כל הזמן ?כי אתם בריטים, טוב

.טוב .טוב-

,אז אחרי שהתחברנו קצת ?אתה מוכן פשוט לשתוק ולנהוג

.כן

.את הבוס

?מה זה

.הגענו. ברוכה הבאה

!היא כאן, אמא !היא כאן

.סלק את הכלב שלכם ממני .תדחפי אותם, דייזי. הם יניחו לך-

!ג'ט, ארצה !רד ממני-

!ג'ט, זוז מפה

!ג'ט, זוז מפה !מספיק-

!זוז, ג'ט! רד ממנה

.בוא הנה

!ג'ט, די

?את בסדר

אלרגיה לחיטה עלולה .לגרום למגוון תסמינים

.כלומניקית מזורגגת

.מצטער בקשר לכלבים .הם משתגעים כשהם מתרגשים

.חכה רגע

?מי זה .אדמונד-

?אדמונד .הוא הבכור-

.וזאת פייפר, התינוקת שלנו

.אני לא תינוקת

אליזבת, את רוצה לראות ?את חד הקרן שלי

.נראה לי שלא .פייפר, עזבי אותה-

.אליזבת, את אמריקאית .קוראים לי דייזי-

.אף אחד לא קורא לי אליזבת ,ואם לא אכפת לך

.אשמח לראות את החדר שלי

.אני צריכה לשטוף ידיים דחוף

.נדבקתי באיזו מחלת מין של כלבים

.אני אקח את זה

.היי. זה ג'ו

.היי .הוא שכן שלנו-

בערך. אבל הוא משתדל .להיות איתנו ככל האפשר

.זו הכלבה שלו, ג'ין

.לא, בואי הנה .לבריאות-

?רוצה לשתות משהו

.לא .ואת יכולה לשטוף ידיים בכיור-

!אמא! היא כאן .פייפר, עזבי אותה-

.זה לא הזמן ?...אמא שלכם לא בבית או-

.לא, היא בחדר העבודה שלה .אנחנו לא רואים אותה לפני 9

.היא מומחית לקיצוניים משוגעים

.היא הולכת להציל את העולם .פייפר, סתמי-

.קחי את דייזי לחדר שלה .בואי, דייזי-

.אעשה לך סיור מורחב בבית

.זה חד הקרן שסיפרתי לך עליו

.זה המשרד של אמא

...עכשיו נעלה במדרגות

,זה המחסן שג'ו ישן בו לפעמים

.כשאבא שלו מתנהג כמו חרא .דרך אגב, אני יודעת מה זה חרא

.וזה החדר שלך

.קיבלת את המיטה הכי טובה בבית

טוב, נראה לי שאבא שלי ...מנסה להשיג אותי, אז

.אשמח לצעוק עליו בפרטיות

?את יכולה לצאת ?עכשיו, בבקשה

.בסדר

?שאביא לך כוס תה .לא, תודה-

.נערה זוהרת ובעלת ביטחון

.אני מקווה שתיהרגי .תינוקת טיפשה

.הפסיקי ללכת שמוטה

.הימנעי מרחמים עצמיים

...גירודים, פריחות, עיניים דומעות

?מה בא לך לעשות היום, גבר .לא משנה לי-

.אני רוצה ללכת לדוג

.להביא כמה דגים הביתה .היי-

!דייזי, סוף-סוף

.חשבנו שאף פעם לא תתעוררי .בוקר טוב-

.שבי איפה שבא לך .הכנו אוכל לאיזה אלף אנשים

.אמא נסעה לפגישת חירום בלונדון

היא ביקשה סליחה .ואמרה שתראה אותך הערב

.תהיה מלחמת עולם שלישית .לא נכון-

תפסיקי להיות זין .ותביאי לדייזי משהו לאכול

!אני לא זין .אני לא כל-כך רעבה-

...זין, זין, זין .בסדר ג'ט, אני עושה את זה

.נתנו לך לישון עד מאוחר .אדי אמר שאת זקוקה למנוחה

?באמת ?את ערפד-

.לא

?כמה חיות מתות את רוצה .אני באמת לא רעבה-

,אם את רוצה .'אני יכול להכין לך סנדוויץ

.יש לנו יופי של גבינה

אני לא אוכלת חיטה .או גבינה מחלב פרות

?גבינה מחלב פרות ."גבינה מ"חלב אב-

?למה את לא אוכלת גבינת פרות .כי היא למעשה ריר פרה ממוצק-

.זה נשאר לך במעיים בערך 5 שנים

.בוקר טוב .בוקר טוב-

.בוקר טוב

?יצרת קשר עם אבא שלך .כן. הוא בסדר-

אייזק, אתה יכול להעביר לי ?את המים, בבקשה

.לפחות 8 כוסות מים ביום

אמא אמרה שהיא תתקשר אליו .ברגע שתוכל

.להודיע לו שהגעת בשלום .לא, זה בסדר-

.הוא אמר לא להטריד אותו

הוא עסוק בעבודה ...ועם התינוק החדש, אז

.יגבירו את אספקת הורמון המוח

.היי

?יש לך משהו להגיד לי

?על מה אתה מסתכל

?מה כל המהומה

.יש לקחת אחת ביום עם מים

.התרחקי מהסחות דעת ...הסחות דעת, הסחות דעת

.צאי מאזור הנוחות שלך

...אנשים מצליחים חושבים

?מי זה

,אנחנו הולכים לדוג .אם בא לך להצטרף

.אני לא בקטע של דייג

.גועל נפש

.נו, קדימה .קדימה-

.נו כבר, זוזו

.הדגים לא בשבילכם

,אתם לא רוצים אותם .הם מכוסים ריר

.זוזו

!תמותו! תמותו .אין מצב, אנחנו בהפסקת אש-

ארגוני טרור לא מכבדים .את הפסקת האש

.אתם מתים .אתם לא תאהבו את הדגים-

.הם מגעילים .חכו לי-

.לא שם! קדימה

למען השם, אתה מבין ?את ההשלכות של זה

יש לך שמץ של מושג ?למה אתה גורם

אתה תאבד לגמרי .כל טיפת אמינות

.לא

.הרעיון הוא להתמקד בהפסקת האש

,מה הטעם לעבור שוב על הכול ?כשאני עולה על טיסה ב-10 בבוקר

נוכל לדבר בארבע עיניים .לפני התדרוך

.אני לא מגזימה בתגובתי

הסיבה שציינתי את ילדיי בדוא"ל

היא ששנינו יודעים ,מה עלול לקרות בקרוב

ואני צריכה לעלות על טיסה ,ולהשאיר אותם כאן

אז אל תצפה ממני !להיות רגועה, לעזאזל

?אדמונד .לא-