Damien

Tóm Tắt "Damien"...

Từ trước giờ luôn có một đám mây đen lơ lửng trên đầu anh.

Anh ngó lơ và chối bỏ nó. Nhưng nó vẫn tồn tại.

Damien, ta yêu con.

Tất cả đều dành cho con đấy.

Em đã nhờ người phiên dịch.

Bà ta nói, "Con trai yêu dấu của ta, đẹp lòng ta mọi đường."

Em quay về từ Damascus chỉ để cho anh biết chuyện này sao?

Đã lâu lắm rồi.

- Xin lỗi. Tôi có biết bà không? - Ann Rutledge.

Và chính xác thì công việc của bà là gì?

Ta nghĩ cách mô tả phù hợp nhất...

chính là việc "bảo vệ".

Thứ gì đó đang kéo em!

Ông muốn gì ở tôi hả? Trả lời tôi đi!

Bố cậu muốn biết những câu trả lời về Quái Thú.

Kẻ Phản Chúa.

Hắn sẽ trở thành...

tên bạo chúa vĩ đại nhất mà thế giới từng chứng kiến.

666.

Con số đó có ý nghĩa gì với cậu không?

QUILLAIPE, CỘNG HÒA CHI-LÊ

Hãy cứu chúng con!

Hãy cứu chúng con, hỡi Đức Chúa!

Xéo đi!

Xéo đi, Satan!

Hãy xéo đi, hỡi Satan, tên sáng chế và tinh thông mọi lừa bịp,

kẻ thù của ơn cứu độ con người.

Hãy cúi đầu...

dưới Bàn Tay quyền năng của Thiên Chúa!

Hãy run sợ và lẩn trốn.

Khi ta kêu cầu Danh Thánh đáng kính sợ của Chúa...

chính Danh này làm cho mọi hoả ngục phải run rẩy.

Khỏi mọi mưu chước của ác thần,

hãy giải thoát chúng con, Đức Giêsu!

Xin Chúa lắng nghe chúng con.

Linh Hồn Chúa Kitô,

xin thánh hóa con

Mình Thánh Chúa Kitô, xin cứu con.

Máu Thánh Chúa Kitô, xin cho con say mến.

Nước từ cạnh sườn Chúa Kitô,

xin rửa sạch con.

Cuộc khổ nạn của Chúa Kitô, xin làm cho con mạnh sức.

Mẹ?

Phụ đề được thực hiện bởi Động Phim - Cave Subbing Team

+ DAMIEN - ĐỨA CON CỦA QUỶ + .: Tập 2: Second Death :.

Ta nghe nói thằng bé đã ổn.

Nó nói nó không hề nhớ những chuyện đã xảy ra.

Con đã cứu được một linh hồn nữa.

Con là tôi tớ của Chúa. Luôn phụng sự Ngài.

Giáo hội Rome cho gọi con, ngay lập tức.

Nhưng con... phải đến Philippines.

Có một người phụ nữ ở đó...

khẳng định mình có Dấu Thánh.

Hồng Y Giáo Chủ nói chuyện này không thể đợi được.

Chuyện gì thế ạ?

Điều duy nhất mà ta biết là...

trong đời ta chưa từng thấy ngài ấy hoảng sợ đến thế.

Con phải đi ngay bây giờ.

Con phải nhanh lên.

THÀNH PHỐ NEW YORK

Damien!

Damien?!

Nhìn ta đi, Damien!

Tất cả đều dành cho con đấy!

Cậu không gọi điện. Không viết mail.

Không tắm suốt 3 ngày liền.

Tại tôi bận.

Dọn dẹp đầu năm.

Trông cậu tởm quá.

Còn trông cậu cứ như nhân viên tang lễ.

Được rồi, thay đồ đi anh bạn.

Chúng ta phải đi thôi.

Ừ, cậu đi một mình nhé.

Cậu không thể bỏ qua tang lễ của Kelly được.

Tôi nói rồi, tôi đang nghiên cứu một chuyện quan trọng.

Năm ngoái ở Aleppo, cậu đã tới tang lễ...

của cái gã phóng viên kiêu ngạo ở báo Times mà cậu ghét ấy.

Còn nhớ không?

Sau đó là đến vị Đại Úy ở Tripoli,

chưa kể đến ở lại thêm 2 ngày tại Sierra Leone...

khi Ebola bùng phát vì một cậu bé mà cậu thậm chí không quen biết.

Tên nó là Solomon.

Ừ, nhưng chúng ta đang nói đến Kelly đấy.

Cậu nghĩ tôi không biết điều đó sao?

Cậu cần phải đến dự.

Để làm gì?

Để kết thúc, để tạm biệt à?

Ừ. Đó là mục đích của tang lễ mà.

Tôi không thể nói dối người ta nguyên nhân cô ấy chết...

vì tôi thậm chí còn không giải thích được.

Đó không phải lỗi của cậu.

Được chứ?

Giờ thì cậu hãy vào phòng tắm,

hoặc là tự tôi sẽ tắm cho cậu.

Và như thế thì sẽ không hay ho lắm đâu.

Cha có chắc đó là hắn không?

Cậu ta đang ở đây. Bọn ta biết chắc mà.

Chúng ta còn bao nhiêu thời gian?

Không nhiều.

Được rồi.

Đây là 1 trong 7 con dao Megiddo.

6 cái còn lại đã bị mất.

Hãy đâm vào thẳng tim.

Cha biết không, sau khi ở Iraq,

con đã thề sẽ không giết một người nào nữa.

Nó không phải là người.

Nếu con có thể giết Hitler...

trước khi hắn khiến cả thế giới thống khổ, thì con có làm không?

Chuyện này còn tệ hơn thế nữa.

Xin Cha ban phép lành cho con vì tội lỗi con sắp phạm phải.

Con cần Cha ban phước để con biết rằng việc con sắp làm...

là đúng đắn trong mắt Chúa.

Kính mừng Maria đầy ơn phúc, Đức Chúa Trời ở cùng Bà.

Bà có phúc lạ hơn mọi người nữ,

và Giêsu con lòng Bà gồm phúc lạ.

Thánh Maria Đức Mẹ Chúa Trời, cầu cho chúng con là kẻ có tội...

khi nay và trong giờ lâm tử. Amen.

Thưa cha?

Cha...

Cha ơi?

Cha!

Thorn?

Đã bao lâu rồi nhỉ?

Vẫn chưa đủ lâu, Marlo.

Ừ, tôi cũng rất vui được gặp cậu.

Xin chia buồn về chuyện Kelly.

Cậu sao rồi?

Ông bạn! Ông đi Juba về rồi à.

Ừ, tôi đi ké xe quân đội đó.

Phải gỡ gạc lại tiền thuế chứ.

Đông người đến ghê nhỉ.

Tôi không ngạc nhiên chút nào.

Cậu có vào không đấy?

Có chứ.

Chỉ là nhà thờ thôi mà con.

Có lẽ mọi người...

biết rõ về Kelly hơn tôi.

Tôi đoán chúng ta ít nhiều đều biết về Kelly.

Phi Beta Kappa, nhà hoạt động nhân đạo,

nhà báo thập tự chinh giải cứu thế giới.

Chị ấy nghe tiếng gọi...

từ những đất nước mà tôi thậm chí còn chưa nghe tên.

Từ Lagos hay bất cứ nơi nào trên thế giới mà chị ấy từng đến.

Chị ấy là giáo viên, là người kể chuyện.

Tôi muốn trở thành người như chị ấy.

Tôi từng muốn như thế...

Thật đấy.

Chị ấy là người rất mạnh mẽ...

Chị từng được trao Giải thưởng Báo chí Dũng cảm,

và đó là lúc tôi nhận ra rằng...

tôi không hề biết chút gì...

về những chuyện chị tôi đã phải trải qua và chứng kiến.

Tôi nhớ đã có lúc...

chị ấy đi qua New York...

Vậy nên chị ấy tiếp tục...

theo đuổi một mục tiêu mới.

Và giờ chị ấy đã ở cùng Chúa,

ở cạnh Ngài tại một nơi không có nỗi đau và khổ sợ.

Tôi cảm tạ và biết ơn Chúa...

vì chiến thắng của Ngài trước tội lỗi và cái chết.

Ta cũng không thích dự đám tang.

Toàn nói mấy câu vô nghĩa "Chuyện xảy ra đều có lý do,

đó là một phần trong kế hoạch của Chúa."

Buồn nôn làm sao.

Cái chết của một người còn quá trẻ và tài năng...

đúng là vô nghĩa.

Luôn như thế.

Nhưng họ cần một lối thoát.

Đó là ý muốn của Chúa.

Bà không tin tưởng lắm hả?

Vào Chúa ấy hả?

Không, ta không phải fan của ổng.

Ta nghe nói cậu đã chứng kiến cái chết của cổ, tội nghiệp.

Chắc cậu rất buồn vì không cứu được cổ.

Sao bà quen biết Kelly?

Ta quen rất nhiều người.

Chẳng hạn như bố tôi.

Ừ, ta đã học hỏi được rất nhiều từ ông ấy.

Và cả mẹ cậu nữa.

Bà cũng quen mẹ tôi à?

Cậu phóng ra ngoài nhanh như tên bắn ấy.

Ừ, tôi...

tôi cần chút không khí trong lành.

Ừ, cả hai ta đều thế mà, Thorn.

Biến khỏi đây rồi chìm đắm vào nỗi buồn thôi.

Thật ra thì chúng ta nên đến nhà Simone để bày tỏ sự thành kính.

Tuyệt.

Tôi sẽ ghé qua mua ít bia.

Cậu đi không?

Có chứ. Dĩ nhiên là có rồi.

Tôi đã ngừng đếm sau con số 20.

Quá nhiều bạn bè đã phải chết.

Tôi không thể ...

xóa mấy số điện thoại trong danh bạ.

Làm thế chỉ càng khiến tôi nhớ họ thêm.

Cô biết tôi nhớ bằng cách nào không, Ceci?

Một mảnh đạn... Ở bắp chân của tôi.

Từ một trận đột kích trên không ở Mogadishu...

khi 2 phóng viên BBC đã hy sinh.