The Professionals

The Professionals (1966) 23.976 fps runtime 01:57:29

หมอนั้นไงล่ะ

ใช้หนี้มาซะ

เอาให้น่วมเลยมั้ย

ใช่ แต่ไม่ถึงตาย

ไสหัวไปได้แล้ว

นายอำเภอ

เคยได้ยินชื่อ เจ.ดับบลิว แกรนท์มั้ย

เขาต้องการนายด่วน

สามีฉัน

ไปเร็ว เร็วเข้า

เร็วๆ เข้าสิ

ออกไปสิ

ที่รักคะ

ดีใจที่ได้พบคุณ

ผมโจ แกรนท์ ขอบคุณที่มา

ผมได้รับโทรเลขแล้ว คุณแกรนท์

ด้วยความยินดี คุณชาร์ป

ใช่ฉันด้วย ลิซซี่

คุณแกรนท์

ผมเป็นตัวแทนธนาคารท้องถิ่นของคุณ

ตามคำสั่งคุณ กล่องนี้บรรจุ..

ขอบคุณที่มา คุณฟาร์แดน

ใบเสร็จครับ คุณแกรนท์

เหรียญทองคำมูลค่า 100,000 ดอลลาร์

ทุกเหรียญมีค่า 50 ดอลลาร์

ผมคงต้องบอกว่าเป็นคำขอที่ไม่ปกติ

ขอบคุณ ออกรถ

รถสินค้าช้าข้างหน้าครับ

เลี่ยงมัน

คุณน่าจะนับเงินนะครับ

คุณไม่ได้นับมาเหรอ

นับแล้วครับ แต่...

ขอบคุณ

เฮนรี่ ริโก้ ฟาร์แดน

โรงเรียนทหารเวอร์จิเนีย ยุทธการที่ฟิลิปปินส์

คิวบากับทหารอาสาของรูสเวลท์

แต่งกับสาวเม็กซิกัน ไม่มีลูก เมียตาย

ร่วมรบกับหน่วยปันโช่วิลล่า เก่งด้านอาวุธและแผนรบ

ผมคุณเคยดำกว่านี้นะ

ใจก็เคยอ่อนกว่านี้

ออกจากหน่วยวิลล่า เดือนมิถุนายน 1915

ปีแห่งการสำรวจน้ำมันและขุดทอง

ผลออกมาลบ

ตอนนี้สาธิตการใช้ปืนอัตโนมัติ

รายได้อาทิตย์ละ 40 เหรียญ

ฮันส์ เออเรนการ์ด

อดีตทหารม้าเจ้าพ่อโคบาล...

นักต้อนวัว จอมเก็บกวาด

เจคอบ ชาร์ป

ชำนาญด้านไรเฟิล เชือกและธนู

ยอดพรานและนักแกะรอยในถิ่นนี้

ทำงานกับนิโกรมีปัญหามั้ย

งานอะไร

คุณรู้จักเขาดีแค่ไหน

ก็ดีพอล่ะ

คุณรู้สึกยังไงกับเขา

ผมนับถือเขามาก...

ในฐานะทหาร

อาทิตย์ก่อน...

ทหารที่คุณนับถือลักพาตัวเมียผม

ใบเรียกค่าไถ่เขา

งานคุณ...

เป็นงานแห่งความเมตตา

ราซ่า

กัปตันจีซัส ราซ่า

จีซัส

ชื่อฆาตกรที่เลือดเย็นที่สุดในเม็กซิโก

คุณนายแกรนท์ถูกขังห่างจากนี่ 100ไมล์

หลุมนรก

ป้อมรบของราซ่า

เขาเกิดที่ทะเลทรายนั่น

พวกมันรู้จักทุกห้วย

หินทุกก้อน ทางน้ำทุกสาย

ต้องใช้กองพันอย่างน้อยเดือนนึง

แต่...

มีคนกล้าไม่กี่คน...

ผู้เชี่ยวชาญ...

นำโดยคุณ...

ก็สามารถทำได้อย่างกล้าหาญ รวดเร็ว

ทำไมจะไม่ได้ล่ะ

คุณคล่องภาษาสเปน

คุณรู้จักที่ รู้จักราซ่า เขาคิดไง ทำไง

ผมรู้ว่าคุณทำได้

ผมไม่คิดยังงั้น

ใครไปได้คนละพัน

ถ้าพาเธอกลับมาได้โดยสวัสดิภาพ

รับไปอีกคนละ 9 พัน

ราซ่ามีพวกเท่าไหร่

พาสเคล

เดือนที่แล้ว 150 มั้ง ตอนนี้เหรอ

ถ้าผมเป็นคุณ ผมจะยอมเสียค่าไถ่

นี่ไงล่ะ

ทองแสนเหรียญ

ตามที่ราซ่าขอ

มันจะประกันได้รึว่าเธอจะไม่ถูกฆ่า

คุณก็รู้จักราซ่าดี

ถ้าเราโชคดีไปถึงที่นั่นได้

เราจะพาเมียคุณกลับมา อย่างปลอดภัยได้ไง

สุภาพบุรุษ...

ผมไม่รู้จะหันไปหาใครแล้ว

ที่เราต้องการก็คือความเท่าเทียมกัน

ว่ามา

มือระเบิดไดนาไมต์

มือเบาพอที่จะดับเทียน...

โดยไม่ให้กระทบกับเชิงเทียนได้

ควรเป็นใครล่ะ

เขา

ฮูเปอร์

พาเขาไปขึ้นรถไฟที่ที่เราไปรับม้า

- เขาอยู่ไหน - ไม่ไกลจากนี่

หารายละเอียดมาสิ

ในคุก

เขาว่าต้องใช้...

เงินประกันตัว 700 เหรียญ

เขาเชื่อถือได้เหรอ

เชื่อใจเขาได้มั้ย

ผมเชื่อใจเขา

งั้นได้เลย

ริโก้ เพื่อนยาก

- ฉันไม่คู่ควรกับนาย - ฉันเห็นด้วย

ฉันเข้าใจนะถ้านายเล่นเกมส์สั่วๆ..

แล้วเสียเงิน 700 ที่นายไม่มี...

แต่กางเกงนายหายไปได้ไง

ห้องนอนหญิงไง

กะจะหาเงินสักหน่อย เกือบจะได้แล้วเชียว

รู้ไหมว่าคนเป็นสัตว์ชนิดเดียว ที่เผชิญหน้าเวลาทำรัก

เขาเป็นของนายละ

ขอบใจ...

อีกครั้ง

นายน่าจะส่งธนาณัติมาเมื่อวานนี้...

นายจะได้ไม่ต้องมา

เมื่อวานฉันไม่มีเงิน

ข้อเสนอเป็นไง

กางเกงไม่หายแน่

แต่อาจเสียชีวิต...

แต่ก็นั่นแหละ

ไม่มีค่าอะไรมาก

สัตว์แสนสวย

คัดอย่างดีโดยซินญอร์ ออร์เทก้า

ไว้ใจพวกมันได้

นี่เป็นตัวโปรดของคุณนายแกรนท์

สายพันธุ์ลมกรด

คุณจะต้องการมากกว่านั้นสำหรับงานนี้

หวังว่ามันคงช่วยคุณได้บ้าง

คุณแกรนท์

ผมทำให้พวกมันไปได้...

แต่บังคับให้พวกมันทำโน่นนี่ไม่ได้

เมียราคาแสนเหรียญ

เธอคงสมราคานะ

ผู้หญิงบางคนมีวิธีเปลี่ยนเด็กเป็นหนุ่ม

และเปลี่ยนหนุ่มเป็นเด็กได้

แบบนี้ถึงจะสมราคา

เราจะไปไหน

ภูเขาแต้มสี

ใช่แล้ว

นายจะให้เรากลับเข้าเม็กซิโกเหรอ

คราวนี้เพื่อเงินอย่างเดียว

ข้อเสนอเป็นไง

ทำงาน 9 วันรับคนละหมื่น

เงินมากกว่าที่เราเคยฝันจะได้ทั้งหมด...

ตอนหาเงิน, ทอง, กับน้ำมันรวมกันอีก

ไม่กลับคำนะ

ฉันทำสัญญาไว้แล้ว

เรียบร้อยทุกอย่าง

รู้มั้ยว่าใครพาเธอไป

ราซ่า

ราซ่าเราเนี่ยนะ

จอมลักพาตัว

แกรนท์มีหลักฐานพิสูจน์

ไม่อยากเชื่อเลย

พวกเราก็เหมือนกัน

อาทิตย์ก่อนเธอไปขี่ม้า

ข้ามพรมแดนไป

เธอเกิดในเม็กซิโก

ฉันว่าเธอคงคิดถึงบ้านน่ะ

กว่าเราจะรู้เรื่อง...

ใบเรียกค่าไถ่ก็มาพอดี

ดูหน้าตาเธอไว้

รูปนี้ถ่ายเมื่อ 4 ปีก่อน...

วันแต่งงานเรา

ผมคงอยู่ไม่ได้ ถ้าไม่มีเธอ

ไม่อีกต่อไป

พวกมันจะขังเธอเอาไว้ที่ไหน

ได้แค่เดาน่ะ

นั่นคือสิ่งที่เราต้องรู้

- คนเลี้ยงแพะน่าจะรู้นะ - เขายังอยู่รึเปล่า

คนเลี้ยงแพะอะไร

ชื่อว่า พาดิลล่า

เอดูอาร์โด้ พาดิลล่า

เขาอุทิศชีวิตเพื่อเธอ

เขาจะเอานมแพะมาให้เธอวันละ 2 ครั้ง

เป็นกิจวัตร

ด้วยสิ่งนี้...

เขาจะรู้ว่าคุณได้พรจากผม

เหมือนกับผม...

เขาจะอุทิศชีวิตเขา เพื่อซินญอร่า

พอลอดสะพานนั่นไป คุณก็อยู่ในเม็กซิโก

คุณควรไปทันทีที่มืด

กลางคืนปลอดภัยกว่า แล้วพักกลางวัน