Trippin’ with the Kandasamys
Download Arabic Untertitel
Release Info
Tags
Arabic Untertitel-Vorschau
Die ersten 200 Zeilen.
"NETFLIX تقدم"
غالبًا ما أفكر في أن الزواج كالمحيط.
في أبهى صوره، يُعد أجمل شيء في العالم.
حين تكون الرغبة هائلة، يكون سحريًا.
لكنه حليم.
سحر خالص.
لكن حين يكون…
"(ساوسي)"
الزواج محموم، كأنه حزم حظ واحدة.
تجهلون ما ستحصلون منه.
ما رأيك؟
فيم؟
شعري.
جيد.
ماذا؟
كم دفعت لتصفيفه؟
800.
سرقوك، صحيح؟
يجب أن تجربي حلّاقي.
يمكن أن يكون الزواج كإعصار "تسونامي" هائل.
لا تدرون من أين ستأتي أمواجه. ولا تعرفون أين ستصدمكم!
"شانتي"، قصصت أظافري بشكل قصير للغاية.
أعدّت فطورًا رائعًا.
أجل. إنها لا تمانع.
أجل، يمكن أن يكون الزواج ككوب الشاي.
"شانتس"، أعدّي كوبًا من الشاي.
أحيانًا يكون قويًا وأحيانًا ضعيفًا.
وتسألون أنفسكم، "ماذا حدث هنا؟"
ماذا تفعلين؟ هل تجعّدين الشرائط؟
لا أطيق انتظار اليوم الذي أصبح فيه جدة متباهية.
مهلًا، لا يُوجد سوى جدة واحدة هنا،
"البقاء على قيد الحياة"
ولم تمت بعد.
سيصلان قريبًا.
أيمكنني مساعدتكما؟
لا، اجلسي مكانك وساعدي "دين" في نفخ البالونات.
إنها أنفاسي الأخيرة وتريدينني أن أنفخ البالونات؟
إنها غير منظمة يا "شانتي".
ليست كذلك.
- غير منظمة. - ليست كذلك.
انظري، افعليها أنت.
هل ألقيت نظرة على أسماء الطفل التي أرسلها أمهاتنا؟
في الواقع…
"جينيفر" و"شانتي".
سنفعل الأمور على طريقتنا حين نغدو أبوين.
هل اشتريت حذاء جديدًا يا أخي؟
أريد أن ألقي نظرة جيدة يا أخي.
رباه!
"أريد أن ألقي نظرة جيدة يا أخي."
بالنسبة إلى "بريغي"، لا أعرف إن كان يقول "شانتي" أم "أونتي".
مهلًا…
هل أنت متوترة؟
لا، لم آكل هذا الصباح.
أحسنت يا "شانتي". هذا صيام متقطع.
ليس لديّ وقت للصيام المتقطع وكل تلك الأمور،
حين لا ينفك "بيغي" عن دعوة الناس إلى المنزل.
لا… مجددًا؟
"بريغي" أحمق.
إن كان يشعر بالسعادة، فأنا سعيدة.
على ما أظن.
حسنًا، لا أعلم.
اسمعي، لدينا خطة، أتذكرين؟
إنه عيد ميلادك الـ50.
إنها إجازة للزوجين فقط.
هذه هي الإجازة التي سنستعيد فيها زوجينا.
- أجل. - أخي.
هذه هي الإجازة التي سنتفادى فيها الزوجتين، صحيح؟
لقد وصلا يا رفاق! تعال يا "بريغي" أنت و"إلفيس".
- أيتها الجدة، هيا. - أمي، هيا.
أين أنتم؟
هيا.
"أرسيفان"، يجب أن تنزلها.
لا أعرف كيف استطاعا إنجاب طفل
ولم يتحدثا مع بعضهما بعضًا قط.
لست بحاجة إلى الحديث من أجل ذلك.
رباه! كم هما جميلان!
يبدو الحمل جيدًا عليها.
تسرّني رؤيتك شديد الانتباه يا "إلفيس".
ماذا؟
ماذا حدث؟
إنه سن اليأس.
أظن أن "جودي" و"بريشين" سينجبان طفلًا قريبًا.
أجل، أتمنى ذلك.
- ستكون أفضل هدية لعيد ميلادي الـ50. - أعرف.
"شانتي".
سأحتسي بعض الشاي.
أعدّي كوبًا لـ"إلفيس".
انتظر لحظة.
إنه معدي يا رجل.
نصف ملعقة سكر مع حليب إضافي لي، واغلي الحليب.
أين سنترك الجدة حين نذهب في الرحلة؟
أريد المجيء أيضًا، لا أريد المكوث مع أقاربي.
يمكنك المكوث في بيت "شانتي" مع "أرسيفان" و"بيباشا".
- أجل. - إنها تريد موتي يا "إلفيس".
بحقك يا أمي، إن أردت موتك، لكنت في عداد الموتى منذ زمن.
- الآن. - هي من بدأت.
ستقرؤون خبر موتي في الجرائد.
التصنيفات. الصفحة رقم 2.
أم "إلفيس كانداسامي"، في عمر الـ80 وبضع سنين،
ذات القلب الطيب، ماتت قبل أوانها.
نفد حظها، لكن لم تنه مباراة الكريكت من دون إحراز هدف.
لماذا عليّ أن أغلي اللبن…
اغليه فوق دماغها.
إنها تستغرق وقتًا طويلًا للرد.
حسنًا.
أراهنك على 50 راندًا أنهم سيسألون متى سننجب طفلًا.
لك ذلك!
تعالوا بسرعة.
مهلًا.
أحذركما ألا تسألاهما عن إنجاب الأطفال.
أجل، تقول هذا في كل مرة.
ها نحن أولاء.
- مرحبًا! - مرحبًا.
مرحبًا جميعًا.
كنا نتحدث عنكما.
كيف كان حفل الاحتفال بالولادة؟
جميل! "جودي"، يبدو وجهك ممتلئًا.
اصمتي!
ماذا؟ لم أقل شيئًا.
- دعوني أرحب بهما. - مرحبًا أيتها الجدة.
أمسكي به من الأمام هكذا.
- أحسنت. - مرحبًا.
أخبراني، متى سأصبح الجدة الكبرى؟
إياك. حقًا! أعطيني هذا الهاتف.
- لم تخبريني بأنه عليّ ألا أقول ذلك. - لكن أخبرنا "إلفيس"
ألا نقول شيئًا، وأنت أفسدت الأمر.
لا أستطيع الكتمان، كما لا أستطيع كتمان إطلاق الروائح في سني.
اخرسا! ما زلا على الخط.
أمي، لدينا أخبار جيدة.
يا إلهي! سيحصل.
ستتحقق أمنية عيد ميلادك.
كنت أعرف ذلك.
يا رفاق، اهدؤوا أولًا.
نحن هادئون للغاية.
اسم الأوسط هو "هادية".
سنعود من أجل مهرجان "ديفالي".
عجبًا! هذا رائع.
هذا مذهل!
تناقشت أنا و"جودي" في الأمر،
وآسفان لتفويت عيد ميلادك يا أمي.
هل تجريان الكثير من النقاشات؟
دورة الزواج يا رفاق، التواصل هو مفتاح حل كل شيء.
قل لي يا "بريشين"، كيف سأصبح جدة كبرى
إن لم تضع مفتاحك… تفهم قصدي، صحيح؟
رباه يا أمي! حقًا؟
يجب أن نغلق المكالمة، لكننا سنراكم قريبًا.
- وداعًا! - وداعًا!
عجبًا!
حقًا يا أمي؟ أنت عفوية جدًا.
لا تُوجد كلمة أخرى لوصفك، أنت عفوية فحسب.
عبئت المسليّات فقط حتى يطهو لنا الرجلان.
أتعرفين أن "بريغي" لم يطبخ لي قط؟
وبم تشعرين إذًا؟
عند سماع فكرة أنه سيطبخ لك.
حسنًا، تزداد حرارة أذنيّ من التفكير في الأمر.
وأشعر بالخجل الشديد!
رباه، كأنك قلت إن هذا يثيرك. إنه يثيرك، صحيح؟
ماذا…
"شانتي" يتم إثارتها.
اخرسي يا "جين". أي قمصان نوم أحضرت؟
سأريك إياها حين أقابلك.
يا له من عار! ويا لها من سادية!
و"جينيفر" أيضًا. يا لك من حقيرة!
أمي، يمكنني سماعك. أغلقي الهاتف الآن.
"شان" معك على الخط.
أغلقي الهاتف يا أمي.
رباه يا "شانتي"، لا أطيق الانتظار لأبتعد عن هذه المرأة.
سأحظى ببعض السلام أخيرًا والمزيد من النوم.
- نحن وسلامنا. - أجل، نحن فحسب.
وأنا أيضًا.
أمي، أغلقي الهاتف الآن. قلت الآن!
أمي.
كل الطعام في الثلاجة، أفهمت يا عزيزي؟
وسيعتني "أرسيفان" بك، أفهمت؟
"ديسان"، مرحبًا يا عزيزي.
- طاب يومك. - مساحة شاغرة.
والآن هذه.
كم حقيبة بالداخل؟
هذا كل شيء.
- "شانتي". - ماذا؟
إنهما يفحصاننا. لا تنظري، تصرفي على طبيعتك.
- حسنًا. - ارفعي مؤخرتك فحسب.
اتخذي الوضعية…
انظر إلى هذه المنحنيات يا أخي.
انظر إليها، رائعة!
لا تنظري.
أحب المنحنيات الكبيرة!
يا له من جمال بها!
انتظر حتى تركبها.
"جينيفر".
ماذا يا أمي؟
هل نسيت شيئًا؟
ماذا؟
أنا.
- تبًا. - لا بأس، لن أحتاج إليك.
حسنًا.
تفقد هذا…
في أي وقت ستغادران؟
سنوصل أمي أولًا ثم…
سنحضر بعض الأشياء ونمضي في طريقنا.
Trippin’ with the Kandasamys subtitles in other languages
Kommentare
No comments yet. Be the first to leave one.