Lioness

‫"مقر الاستخبارات المركزية‬ ‫(لانغلي)، (فرجينيا)"‬

‫لا، يجب أن يكون ٥٥٠‬

‫مشغل القاعدة الثابتة‬ ‫هو (بالما ديل مايوركا)‬

‫أريدك أن تتحقق من منظمي حفلات‬ ‫الزفاف وشركات تقديم الطعام‬

‫حاول معرفة ما تم حجزه‬ ‫أحضر لي الأوقات والأرقام‬

‫- لا بد أنها رحلة واحدة، أجل‬ ‫- نحن نراقب‬

‫- غداً‬ ‫- أعلم، أعلم‬

‫حسناً، هل تحدثت مع الحكومة؟‬

‫لأن هذا هراء‬

‫- هذا هراء يا (توم)‬ ‫- لا، لا يمكنني الانتظار‬

‫أخبره أن يعاود الاتصال بي‬

‫- أجل‬ ‫- إنها تتحرك‬

‫- "أين؟"‬ ‫- في المدينة‬

‫- "مع الأمتعة؟"‬ ‫- أجل، مع الأمتعة‬

‫- اللعنة! أيحدث هذا الآن؟‬ ‫- أتريدين أن يتعقبها أحدنا؟‬

‫- "أيتها الرئيسة؟"‬ ‫- أنا أفكر، انتظري‬

‫عودي إلى القاعدة‬ ‫أريدك منك البقاء في البلاد‬

‫- سأحضر أحدهم للتغطية‬ ‫- "عُلم"‬

‫- هل تسير الأمور بسلاسة؟‬ ‫- أجل، بقدر ما يمكن أن تسير جيداً‬

‫- إلى أين تتجه؟‬ ‫- "(بويرتو فالارتا)"‬

‫- "يبدو الأمر ممتعاً"‬ ‫- أعدك أنه لن يكون كذلك‬

‫أهو أمر طارئ لتغادر اليوم؟‬

‫"قد يكون هذا بمثابة صدمة لك"‬

‫لكننا اكتشفنا بعض الفساد‬ ‫في الجيش المكسيكي‬

‫- أريد الجزء الثاني من معروفي‬ ‫- أهناك جزء ثان لمعروفك؟‬

‫هناك جزء خامس لمعروفي‬ ‫لقد حرقتني أيها اللعين، أتتذكر ذلك؟‬

‫- أجل، كلمة حرق كلمة قوية‬ ‫- "هل نسيت أين كنا بالأمس؟"‬

‫اللبؤة تتحرك‬ ‫وأريد أن يخطو فريقي إلى الأمام‬

‫تباً! أين هي؟‬

‫"(لونغ آيلاند)‬ ‫في طريقها إلى المدينة"‬

‫- "كيف تتعقبينها؟"‬ ‫- نظام تحديد المواقع على هاتفها‬

‫وجهاز إرسال صوتي نشط‬

‫"احذري أجهزة الإرسال تلك‬ ‫يمكنهم التقاطها إن كانوا يبحثون"‬

‫إنها مشفرة، تحقق من بريدك الإلكتروني‬

‫أنا في طريقي‬

‫هل لدينا أي عتاد مخبأ‬ ‫في القنصلية في (بالما)؟‬

‫هذا كله في (مدريد)‬ ‫احتفظي بعتادك عل متن قارب برأيي‬

‫يمكنك استئجار منزل مع رصيف‬

‫إذا أجرينا مكالمة ودية مع وكالة مكافحة‬ ‫التجسس فقد يسمحوا لنا بإحضاره‬

‫لا تخبريهم عن سبب وجود أصول‬ ‫مضمنة بل أنك تريدين توفير التغطية‬

‫إذا أخبرت الجيش الإسباني فسيكون‬ ‫عليهم اتباع بروتوكولات (الناتو)‬

‫وبعد ذلك سينتهي الأمر بالوصول‬ ‫إلى هيئة الأركان المشتركة‬

‫وسنعود إلى غرفة في (البيت الأبيض)‬

‫مع أحد أعضاء مجلس الشيوخ‬ ‫ليخبرنا كيف نخوض حرباً‬

‫"لنجهز جميع من في الخارج"‬

‫وإذا لعبنا هذا بشكل صحيح‬ ‫فإنه سينتهي قبل أن يبدأ‬

‫يدير الأمر أحد أعضاء‬ ‫مجلس الشيوخ بالفعل‬

‫- لقد تولوا السلطة يا (كايتلين)‬ ‫- أصولنا مضمنة‬

‫لقد بدأت المهمة‬ ‫ومن المستحيل إيقافها الآن‬

‫أتعلمين ما سيقولونه عن ذلك‬ ‫في جلسة الاستماع في الكونغرس؟‬

‫"لماذا لم تتصل بهاتفها الخلوي؟"‬

‫لأنه سيؤدي إلى مقتلها‬ ‫وكشف البرنامج بأكمله‬

‫هذا ما سنقوله‬

‫- ما من وسيلة لإلغاء المهمة حقاً؟‬ ‫- ليست آمنة‬

‫يمكننا إلغاء المهمة وإيقاف البرنامج‬

‫لكن تلك الجندية ستذهب‬ ‫إلى (مايوركا) سواء أعجبنا ذلك أم لا‬

‫إنها هناك ولا توجد سوى طريقتان‬ ‫للخروج إما نجاح المهمة أو فشل المهمة‬

‫أريدك في الميدان في (مايوركا) أيضاً‬

‫إذا أرادوا إيقاف المهمة‬ ‫ولم نتمكن من ذلك‬

‫فيجب أن يبدو الأمر‬ ‫على الأقل وكأننا حاولنا‬

‫- ما هو أقرب أسطول لنا؟‬ ‫- الأسطول السادس في (نابولي)‬

‫لدينا مدمرات راسية في (روتا)‬

‫مرحباً، ثمة شيء يحدث في (ماريوكا)‬ ‫وقد أحتاج إلى الدعم‬

‫يعتمد ذلك على مدى سوء الأمر‬

‫هل يمكنكم ركن‬ ‫مدمرة بالقرب من (بالما)؟‬

‫"مدينة (نيويورك)"‬

‫- متى ستغادرين إلى (مايوركا)؟‬ ‫- متى سنغادر؟‬

‫لا أعلم لكن قريباً‬

‫- علينا التسوق بسرعة‬ ‫- لا أفهم‬

‫كيف لا تعرفين متى‬ ‫تغادرين لحضور حفل زفافك؟‬

‫وفقاً للطريقة العربية فالزواج هو عقد‬

‫وقد تم توقيعه بالفعل‬

‫إنه مجرد احتفال الآن‬

‫لكن والدي قلق‬

‫سيتم اختطافي أو اختطاف أمي‬

‫تجارة النفط هي تجارة قذرة‬

‫قذرة لدرجة أن القلق حقيقي‬

‫الموعد المعلن ليس الموعد الصحيح‬

‫لكنه مثالي لي، لا أخطط لشيء‬

‫أذهب ونقيم حفلة ثم حفلة أخرى‬

‫نذهب إلى الشاطئ‬ ‫ونحتفل ثم نعود إلى المنزل‬

‫- هل تحبين أن يكون لديك سائق؟‬ ‫- ليس لدي خيار‬

‫ولا أعرف كيفية القيادة‬

‫فضلاً عن ذلك ربما إذا حاول أحدهم‬ ‫اختطافي من الشارع‬

‫فسينتهي عملهم مع (آصف)‬

‫لا أعتقد أن أحداً سيحاول‬ ‫اختطافك في (نيويورك)‬

‫أحب أن أعيش في عالمك البريء‬

‫في (بيفرلي هيلز)‬ ‫إذا رأوك تركبين سيارة جميلة‬

‫أو تحملين حقيبة أو ترتدين خواتم‬ ‫فسيتبعونك إلى المنزل‬

‫يسرقونك ويسرقون‬ ‫المنزل ويأخذون السيارة‬

‫وإن كنت جميلة كفاية فسيأخذونك أيضاً‬

‫لم يعد هناك أمان في هذا العالم‬

‫- خذنا أولاً إلى (ميندلز)‬ ‫- حسناً‬

‫لكن هناك عالم داخل العالم‬ ‫عالم خاص‬

‫وسأريك إياه‬

‫"(ميندلز)، (نيويورك)"‬

‫- أنسة (عمروهي)، مرحباً بعودتك‬ ‫- شكراً لك‬

‫من فضلك‬

‫- هل قضيت الصيف في (هامبتونز)؟‬ ‫- حتى انتهى الخريف‬

‫والآن البحر (الأبيض المتوسط)‬

‫هذا أفضل وقت من العام‬

‫لقد اخترنا لكما بضعة أشياء رائعة‬

‫- لكي تجرباها‬ ‫- حقاً؟‬

‫توقعت الآنسة (عمروهي)‬ ‫أن مقاس حذائك هو ٩؟‬

‫- أجل‬ ‫- لقد غششت، بحثت في حذائك‬

‫هذه (هيلاري)، ستكون في الخارج‬

‫- إذا احتجتما لأي مقاسات أو مساعدة‬ ‫- شكراً لك‬

‫- شكراً لك‬ ‫- على الرحب والسعة‬

‫لقد سكبته‬

‫- بئساً!‬ ‫- لا، لا، لا تنظري إلى السعر‬

‫نخبك‬

‫أنهي كأسك، أنهيه‬

‫- هكذا تتسوقين؟‬ ‫- عالم داخل عالم‬

‫- حسناً‬ ‫- إذاً أيهما؟‬

‫أجل‬

‫حسناً، جربي هذا والآن نريد حذاء‬

‫جربي هذا‬

‫حسناً‬

‫أجل‬

‫- "ألم أعاملك بشكل أفضل؟"‬ ‫- شكراً لك‬

‫"أم أنني أخطأت في حقك؟"‬

‫"أين أخطأت؟"‬

‫"لا بد أنني ارتكبت خطأ ما"‬

‫"لا بد أنني ارتكبت خطأ ما"‬

‫لا يعجبني هذا‬

‫أجل، لا‬

‫- جربي الفستان الأرجواني‬ ‫- حسناً‬

‫ما رأيك بما حدث هذا الصباح؟‬

‫وأنا في الخارج إذا احتجتما إلي‬

‫عظيم، شكراً لك‬

‫- هذا ليس المكان المناسب لمعرفة ذلك‬ ‫- لا، إنه ليس كذلك‬

‫لكنني أعرف مكاناً‬

‫- إذا أردتني أن آخذك إلى هناك‬ ‫- خذيني‬

‫أي غرفة للحقائب؟‬

‫دعها هناك، سنكتشف ذلك‬

‫"المزرعة، منشأة لوكالة المخابرات المركزية‬ ‫(ويليامزبرغ)، (فيرجينيا)"‬

‫مرحباً، هل سنغادر (لانغلي)؟‬

‫- مشغل القاعدة الثابتة في (دالاس)‬ ‫- مشغل القاعدة الثابتة‬

‫مع كل هذا؟‬

‫لا نحتاج إلى بيان‬ ‫في مشغل القاعدة الثابتة‬

‫رائع، نحن وحدنا مجدداً‬

‫- أجل‬ ‫- جميعنا مختبئون هنا‬

‫لقد نزلت في فندق‬

‫- وأين أنت؟‬ ‫- "في نفس الفندق، تحتها بطابقين"‬

‫كيف ستتحرك إذا تحركت‬ ‫إن كنت تقيم في غرفة فندق؟‬

‫هل تمزحين؟ لن تذهبا إلى أي مكان‬

‫حسناً، لا تراهن على ذلك‬

‫- "لم تسمعي التسجيل"‬ ‫- لا، نقوم بتحميل الشاحنات‬

‫لقد راسلتني، في أي غرفة أنت؟‬

‫- ٨٢٧‬ ‫- "حسناً"‬

‫- سأرسلها إلى هناك خلال ساعة‬ ‫- فهمت‬

‫(كايتلين)، يجب أن أذهب‬ ‫إلى هناك، أريد مروحية‬

‫مرحباً يا (مايك)‬

‫هل لديك مروحية جاهزة للسفر الآن؟‬

‫- إنها في انتظارك‬ ‫- شكراً لك‬

‫- (بوبي)؟‬ ‫- أجل‬

‫- هيا، لننطلق‬ ‫- اللعنة!‬

‫ما الذي تفعلينه؟‬

‫أريد المشي قليلاً‬

‫أحتاج إلى معالجة هذا فحسب‬

‫هل ستعودين؟‬

‫لا أعلم‬

‫لا مستقبل لهذه العلاقة‬

‫لها المستقبل الذي نخلقه‬

‫لا مستقبل لها إذاً‬

‫- هل الأمور بخير؟‬ ‫- أجل‬

‫أود استنشاق هواء منعش فحسب‬

‫- "هل كل شيء على ما يرام؟"‬ ‫- كل شيء على ما يرام‬

‫- لا يبدو كذلك‬ ‫- لقد تشاجرنا، الأصدقاء يتشاجرون‬

‫- أتريدين أن أتبعها؟‬ ‫- لا، لا‬

‫دعها وشأنها‬

‫(جو) هنا؟‬

‫لقد وصلت للتو، إنها قادمة‬

‫أتريدين الماء أو ما شابه؟‬

‫أجل‬

‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬

‫سأتناول مشروباً في الحانة‬ ‫راسليني إذا احتجت إلي‬

‫حسناً‬

‫ما الذي حدث؟‬

‫تحدثي عن هذا بصوت خافت‬

‫لا يمكنني فعل هذا‬

‫لا يمكنني فعل هذا‬

‫- أنا...‬ ‫- حسناً، اجلسي‬

‫انظري إلي‬

‫أعلم ما هو شعورك‬

‫حذرة دائماً ولا يمكنك الوثوق بأحد‬

‫وحيدة، وحيدة تماماً‬

‫أفهم ذلك‬

‫كما أعلم أنك قد تعرضت للإساءة‬

‫وتم تجاهلك‬

‫ليس لديك عائلة، ليس لديك أصدقاء‬

‫ثم وهبت نفسك لقوات البحرية‬ ‫ومن ثم لي‬

‫والآن لديك هدف‬

‫وهو هدف نبيل‬

‫لكن ذلك لا يمنحك شعوراً بأنك محبوبة‬

‫لا يمنحك شعوراً بأنك مرغوبة‬

‫والناس بحاجة إلى ذلك‬

‫لقد منحتك هذا الشعور وأنا سعيدة‬

‫لقد شاركت في الحرب‬ ‫لقد قتلت الكثير من الآباء‬

‫وستفعلين ذلك مجدداً‬