Foundation

D'APRÈS LES ROMANS D'ISAAC ASIMOV

Un cauchemar ?

Une vision.

Pendant des années,

j'ai eu l'impression de porter les rêves d'un autre.

Nuit après nuit, un visage me hantait.

Le visage d'une femme.

Je commençais à croire que je ne la rencontrerais jamais. Je commençais à croire que je ne la rencontrerais jamais.

Mais cet homme sur Kalgan...

L'homme de la boîte de nuit.

Pritcher.

J'ai touché son esprit.

Il était comme moi.

Il m'a fallu du temps pour démêler tout ça,

mais je réalise maintenant

qu'il m'a fait un grand cadeau.

Un nom pour accompagner le visage qui trouble mon sommeil.

Gaal Dornick.

Elle m'a rendu visite dans mille rêves, et maintenant, elle est là.

À notre époque.

Prête à m'étrangler.

Il faut que je trouve Gaal Dornick avant qu'elle me trouve.

Il faut que je la détruise.

Même si je dois tout brûler pour y arriver.

Rassemble les autres. Préparez le Langue Noire .

Quand ?

Maintenant.

Tout de suite.

Gaal Dornick. Cela fait plus de 300 ans.

Vous avez bonne mine.

Comment...

J'ai suivi le frère à l'Aurore à Clarion. Il était en contact avec vous.

Est-il...

Où est-il ?

Le sas de maintenance 17B a subi une décompression explosive.

12 secondes plus tard, Aurore n'avait plus de fonctions vitales.

Il est mort pour vous, ou à cause de vous.

Vous allez me dire pourquoi.

Ne feignez pas le chagrin. Son remplaçant est prêt.

Je l'ai élevé !

J'ai assisté à ses premiers pas.

Je l'ai protégé.

Il avait peur de vous.

Et vous ?

Je pensais que vous saviez que j'étais un robot.

Je me suis trompée.

Vous allez tout me dire, Mlle Dornick.

Comment Aurore est devenu votre instrument,

pourquoi vous lui avez confié cette tâche

et pourquoi je ne devrais pas vous tuer.

N'aie pas peur, bichon.

La Fondation va-t-elle nous séparer ?

Non.

Toi et moi... Toi et moi...

on a le chic pour se faire aimer.

À l'approche de Néo-Terminus.

Prêt ?

J'aime être célèbre, mais là, j'ai l'impression d'être important.

Torie, célèbre et important, c'est la même chose.

C'était dans nos vœux de mariage.

Station Fondation, ici Toran Mallow, du Chasseur.

Demande permission d'accoster.

Un membre de l'Alliance des Marchands

est à bord.

Chasseur , ici la gardienne Fallon Greer.

N'approchez pas sans autorisation.

Je répète, n'approchez pas.

Obtempérez ou nous ferons usage de la force.

Ça n'arrive qu'à nous.

Écoutez. Nous abattre

serait absolument idiot, ce qui prouve qu'Indbur

est aux commandes. est aux commandes.

Menaces détectées. Armes du Chasseur insuffisantes.

Gardienne, nous sommes ici à la demande

du capitaine Pritcher.

Continue.

Il peut confirmer notre statut.

Pritcher ?

Oui.

Le capitaine Han Pritcher.

Accostage autorisé. Venez.

- Des visiteurs ? - Non, ils restent.

Salut, Randu.

Ça se manie mieux à deux bras.

Tu m'as entraîné là-dedans. Tu l'as choisi pour ça ?

Je lui ai demandé de se faire beau et de me faire entrer.

On pense tous les deux qu'Indbur est dépassé.

Trêve ?

J'ai besoin que d'une main.

On arrête de se taper dessus.

Ils nous prendront pas au sérieux.

J'ai rien vu.

Vous deux,

vous vous attendiez à quoi ?

Vous êtes venu trouver le neveu de Randu Mallow.

Je savais que ça pouvait avoir des répercussions sur les marchands.

Vous êtes venu nous chercher. Ne nous traitez pas comme des enfants.

C'est vous qui avez eu le tournis et vous êtes enfui, je vous rappelle.

Vous êtes emprisonné ici et vous êtes grossier

alors qu'on a fait votre travail.

Et vous savez ? Si quelqu'un écoutait, on pourrait être utiles. Et vous savez ? Si quelqu'un écoutait, on pourrait être utiles.

Si je pouvais, je jouerais

et vous montrerais, mais...

ils me l'ont pris.

L'instrument.

Il est sur Néo-Terminus ?

- Gentil... - Je le suis.

Magnifico.

Joli nom.

Un nom d'artiste.

Le Mulet aime bien quand tu joues.

Les clubbeurs aussi ?

Tu lui facilites la tâche, n'est-ce pas ?

Je suis la fanfare sombre du Mulet.

Je donne de l'éclat à ses merveilles.

Travaillerais-tu contre le Mulet,

Magnifico ?

Je ne joue que pour manger et pour vivre.

J'aimerais jouer pour autre chose.

Magnifico Giganticus.

Aujourd'hui, c'est sincère.

Venez avec moi,

que j'évalue l'avantage que vous pouvez offrir.

Pas sans elle.

Pas sans ma dame, son toutou,

et le chef oncle Randu.

Si ça peut faciliter les choses,

je m'occuperai de vous tous en même temps.

MYCOGÈNE

L'explosion a détruit des centaines de croiseurs impériaux

de classe trirème 3 pendant l'avancée.

Ils étaient dans l'espace kalganais avant l'extinction des relais.

À ce qu'on dit,

une partie de la flotte impériale serait tombée dans un piège.

Au-dessus de Kalgan.

Une sale affaire.

Pire que vous ne le pensez.

Qu'est-ce que c'est ?

Des friandises des microfermes.

Chacune a un goût différent.

Le problème,

c'est que parfois, on en trouve une qui a un goût incomparable

et on ne peut pas en ravoir.

J'en veux une boîte.

Bonjour.

Vous désirez ? Vous désirez ?

On se connaît ?

Oui.

On se connaît.

Hari savait que vous étiez un robot. Depuis longtemps ?

Dès notre rencontre, il a su.

J'ignore comment.

Tout ce temps...

L'Empire a 12 000 ans, docteur.

Vous voulez nous faire croire

qu'il pourrait disparaître en à peine cinq siècles ?

Un tronc d'arbre pourri paraît fort

jusqu'à ce que la tempête le fende.

Je pensais qu'il jouait avec les Cléon,

mais il plaidait la cause de la Fondation.

Il l'avait déjà fait.

Le Dr Seldon avait démontré

que créer la Fondation et préserver l'Empire

n'étaient pas incompatibles. n'étaient pas incompatibles.

Du moins pas à court terme.

Mes souvenirs ont complété ses données.

Pour terminer le modèle, il lui fallait plus de données.

Je les ai fournies.

Vous avez fait de la psychohistoire avec lui ?

Vous approuviez son plan. Et maintenant ?

Demerzel, je suis son plan.

Aurore s'est mis à son service quand il m'a aidée.

Un ingénieur compétent crée de la redondance.

Les Cléon ont des sauvegardes. Pourquoi pas la Fondation ?

Une autre fondation ?

J'étudie le Premier Radiant depuis 150 ans.

J'ai pris conscience de l'existence

de variables prédictives inconnues qui faussent les calculs.

Des ombres dont j'ai déduit l'existence,

mais que je n'ai pu quantifier.

Les ombres, c'est vous ?

La Seconde Fondation est particulière. La Seconde Fondation est particulière.

Nous ne sommes pas aveugles comme la Première Fondation.

On a accès aux calculs, comme vous,

mais on a aussi certaines aptitudes.

Télépathie, perception extrasensorielle...

Le Mulet est l'un des vôtres ?

Non... Il est comme nous, mais il est malveillant.

Ses capacités sont incomparables à ce qu'on peut faire.

Il peut convertir les gens, récrire leur comportement...

Et le blocus de Kalgan ?

J'avais besoin qu'il échoue.

Affaiblir l'Empire, vous envoyer le Mulet,

puis l'assiéger avec les vaisseaux de la Fondation.

J'aurais dû être capable de déduire votre stratégie.

Le Mulet et moi sommes des anomalies.

Les calculs s'effondrent quand on est intégrés dans l'avenir.

Surtout mon avenir.

Je vous l'ai dit, les mentalistes ont des capacités.

Je peux projeter ma conscience.