Kingdom 2: Far and Away (キングダム2 遥かなる大地へ)

The Eastern Spirit Subbing Squad представя:

245 г. пр. н. е.

Владенията на династия Цин

В кралския дворец

Кой е там?

Значи убиец…

Кой те изпраща?

Мъртъвците не се нуждаят от отговори.

В заседателната!

Стража! Стража!

Защитете своя крал!

Откъде може да са се взели?

Шо Бун Кун… - Кралю мой,

простете ми тази небрежност! Моля ви, минете зад стражите!

Ей Сей… - Приготви се!

Закъснях ли?

Шин.

Какво правиш тук?

Аз го повиках.

Ши Ши!

Щом са останали достатъчно убийци за двореца,

значи ни е рано да говорим за обединение.

Самият ти беше от бунтовниците някога.

Защо доведе Шин?

По време на гражданската война преди половин година,

той почти успя сам да убие вражеския лидер и Мута.

Успя да се справи дори със Са Джи.

Истината е, че той е по-добър от вашите подчинени.

Може би помощта му е добре дошла?

Шин!

Проклето хлапе!

Спасяваш положението, Тен.

Станал си по-добър.

Кралю мой, най-искрените ми извинения!

Получи се така само заради моята некомпетентност.

Една ваша дума и скромният ви слуга ще изкупи вината си чрез смъртта си!

Драматизираш, както винаги, старче. - Старец?

Шию…

Ако Шию бяха тук…

Всички щяхте да сте мъртви.

Шию?

Легендарен клан на убийци, надарени със свръхчовешка сила.

Говорят, че един от тях е достатъчен, за да унищожи цяло кралство.

Що за звяр?

Познати са и като Кланът на скръбта.

Кланът на скръбта?

Ха! Идиотщини! Това са само слухове, нали?

Дори и да ги има, аз не бих ги взел насериозно.

И все пак, убийците се вмъкнаха в двореца.

Сериозно е и трябва да остане в тайна.

Никога да не се говори за това! - Ваше величество!

Трябва да се върнете. - Какво става?

Докладват, че войските на Уей са преминали границата и напредват.

Какво?

Една неизбежна и продължителна война…

Пролетта и Есента на Периода на воюващите държави.

Жестоката битка между седемте кралства от централната част

се води вече 500 години.

Шин е сирак от войната,

израснал в Дзин, едно от западните кралства.

Той и приятелят му, Хьо, мечтаели да станат генерали.

Хьо обаче приличал много на краля, затова го превърнали в негов двойник.

Той загуби живота си по време на битката за двореца.

Шин се срещна с Ей Сей, младият наследник на династия Цин.

Заедно с него и Краля от планините, Йо Тан Уа,

те се отправиха към Сиенян.

Групата бунтовници успя да си върне трона.

Сега са една стъпка по-близо до изхода от бурята.

Но съседното кралство Уей нарушава договорените граници.

Войските на двете кралства ще се сблъскат в равнината Дакан.

КРАЛСТВО ЧАСТ II КЪМ ДАЛЕЧНАТА ЗЕМЯ

СИЕНЯН Столица на династията Цин

Събери се!

Нападение от Уей.

Започва нова голяма война.

Веднъж станеш ли роб, оставаш роб завинаги.

Мечът е единственият ти изход.

Да…

Скоро ще бъда най-добрият генерал на света!

Хьо…

Започва се.

Това е първата стъпка към титлата на най-първи генерал на света.

Желая ти късмет.

Да…

Тен, ти ще чакаш тук.

Но… - Всичко ще е наред!

Чудесно!

Къде ще е първата ми битка?

Хайде!

Напред!

Бързо! Войната ще свърши! - Млъквай, момченце!

Ти сериозно ли? Бързай сам!

Не се спирайте!

Какво? - Хей, ти ли си, Шин?

Братчетата Би!

Не ни наричай така!

Значи си бил жив!

Когато Хьо загина, ти просто изчезна.

Помислихме си, че и ти си умрял.

Да, погребението…

Тогава присъстваха много хора.

Да, защото всички обичаха Хьо.

Когато се върнеш у дома, да му направиш гробница.

Да, наистина…

Благодаря.

Само че първо трябва да изпълня общите ни мечти.

Шин, ти доста си се променил.

Къде беше досега?

Спасявах тукашния крал с голи ръце!

Той дори ме награди с малка къщичка! Мой личен замък!

Вечно говориш простотии.

С Хьо все повтаряхте, че ще станете велики генерали. Направо невероятно!

Стига! С него все още вървим по този път.

Ей, чакай, чакай! - Стой!

Военачалникът?

Отвратителен противник!

Вечно обградена от врагове и водеща постоянни битки,

уейската армия вече е привикнала.

А ние събрахме хората си току-що.

Ако загубим…

С тях са Седемте огнени дракона, нали така?

Така е. Династията Цин разполага със своите шестима генерали,

а династията Уей държи на своя страна тези мъже дракони.

Казват, че са оцелели до един.

Ако се изправят срещу нас сега…

Почти невъзможно е да ги спрем.

Хората се събират за нещо.

Формирай петици! Продължаваме!

Петици? - Не си ли чувал за това?

Къде си расъл? Дори ние знаем за това!

Тогава какво означава?

Група от петима пешаци, всеки от които е един от петте крайници.

Тяхната връзка е съдбовна и се бият рамо до рамо.

Всичко зависи от това в каква петица си.

Или се покриваш със слава, или се прибираш като труп.

Ко Рен и Сецу ли виждам?

Вземете ме с вас!

Ще те запозная с малката си сестра, ако ме приемете.

Женен съм.

Момчета, влезте в моята петица.

А ти си? - Самият Хайро!

Мърдай!

Тръгнаха с Хайро.

Сега са непобедими.

Следващите!

Виж ги само!

Търсят само силните на външен вид.

Добре, всички да ме чуят!

Аз съм Шин от село Джото!

Аз съм най-силният човек тук!

Какво ви става? Един ден ще бъда най-силният генерал…

Стига, стига!

Посрамваш се.

И на теб ли ти писна от преструвки?

Прилича на дете.

Не мисля, че ти е тук мястото, дребосък.

Стига, трябва да се разбираме.

Ехо? Когато ти говорят, трябва да отговаряш.

Само тези ли останаха…

Какво?

Аз съм Таку Кей, водачът ви.

Винаги оставам с последните, защото съм неумел пети крайник.

Гледайте какъв слаб чичка!

Но пък сега сме петима, нали?

Свършено е с нас.

Петимата отиваме право в ада.

Вие как се казвате?

Аз съм Шин. - А аз - Би Хей.

Това е по-малкият ми брат, Би То. Приятно ни е.

Ами ти?

Петимата ще се пазим взаимно. Трябва ни името ти.

Кьо Кай.

Мразя да говоря. Точка.

Ти какво ми се дуеш? - Остави го.

Всички ли са разпределени?

Посрещаме кавалерията на хилядниците. - Каква кавалерия?

Побързайте, моля ви! Командирът на кавалерията скоро ще е тук.

Глупаците остават без глави. Бързо!

Този ли е командирът?

Стой!

Идиотът тича право към лъва.

Хей, Хеки!

Добра среща.

О, Шин…

Изглеждаш чудесно.

ХЕКИ - командир на хилядниците на династия Цин

Клане, така ли? - Да…

Уей нападнаха първо граничния замък Ган.

Водеха 90-хилядна войска.

Нашите 5 хиляди души стража ги пресрещнаха при замъка.

Загубихме всички.

Когато Уей разбраха, че ги приближава армията на генерал Хьоко,

изоставиха замъка и разположиха армията си в равнината Дакан.

Преди да тръгнат обаче, подпалиха замъка

и изклаха жените, старците и дори новородените.

Що за човек трябва да си,

за да постъпиш така?

Било е по заповед на генерал Го Кей, уейския командир.

Генерал Го Кей? - Да.

Един от Седмината дракони на Уей.