Ted Lasso - Third Season

Jarang berlaku apabila gelaran juara Liga Premier

masih tak menentu sehingga perlawanan terakhir musim.

Thierry, jika Greyhounds menang Ahad ini,

dan Manchester City kalah atau seri, AFC Richmond akan menang liga ini.

Mengagumkan. Awak pilih mereka berada di tempat terakhir.

Hei, awak pun sama.

Maaf, Gary. Saya cuma ingat kemenangan saya.

Tiada ruang dalam otak saya untuk fikirkan perkara lain.

Ia akan jadi perlawanan hebat.

Kali terakhir Richmond menentang West Ham, situasi jadi teruk.

Itu bukan bola sepak. Itu lokasi jenayah.

Apa pun,

Rupert Mannion didakwa menjalin hubungan yang tak wajar

oleh bekas pembantu, meletakkan pasukan dalam bahaya.

BEX SINGKIRKAN MANNION DARIPADA RUMAH AGAM

Bahaya? Lelaki itu sedang marah.

Jika ada mi dalam poketnya, dia pasti boleh buat sup.

Sup poket nenek saya sedap. Seperti minestrone.

Secara peribadi, saya rasa dia patut setia dengan Rebecca Welton.

Mereka pernah jadi pasangan berpengaruh.

Diamlah, Thierry Henry.

Selamat pagi, Rebecca.

- Selamat pagi, Ted. - Hai.

Ya.

Jadi, awak...

Awak tak nak berbincang tentangnya?

Saya belum sedia nak berbincang tentangnya.

Okey.

Selamat pagi!

Oh Tuhan, malam yang hebat!

Maaf sebab bising.

Selamat pagi, nerda. Sama-sama untuk semua bunyi bising itu.

Puan.

Rebecca, saya harap awak tak kisah.

Saya selongkar almari awak dan pinjam gaun ini.

Ia jaket. Tapi, ya. Silakan.

Hei, terima kasih sekali lagi sebab benarkan kami tumpang malam tadi.

Semasa saya dapat mesej Beard yang memberitahu

ada kebocoran gas yang berbahaya di kejiranan,

saya fikir dia cuma bercakap tentang kentutnya yang kuat.

Bukankah ini agak hebat memandangkan ia kali terakhir kita bangun begini?

Kali pertama dan terakhir. Tapi, awak tahulah.

Jangan.

Ya. Bos masih tak nak berbincang tentangnya.

Bukannya saya menolak bercakap tentang awak pulang, Ted.

Cuma saya tak nak terima yang awak takkan kembali.

Oh Tuhan. Bos.

Saya setuju dengan awak.

Saya akan mulakan di bilik-bilik tetamu.

- Jangan. - Jangan. Tolonglah...

Tali-tali itu bukan sampah.

Ada yang sengaja dikotorkan.

Dengar, bilik lokar ini kini bersidang.

Semua bangun untuk Hakim Mulia McAdoo.

Diam!

Duduk.

Bendahari Mahkamah.

Ada apa-apa denda yang belum selesai daripada musim ini?

Ada, Yang Arif.

Sila ingat yang semua denda

akan terus disalurkan kepada dana parti penghujung musim di restoran Ahad ini.

Baiklah. Bailif.

Keluarkan bekas itu.

Ada pada pembantu budak suruhan.

Pembantu budak suruhan.

Bendahari Mahkamah. Dedahkan denda.

"Jan Maas. Lewat ke latihan. 200 paun."

- Boleh diterima. - Budak nakal.

- "Dani Rojas." - Apa?

"Tak mesej 'selamat hari jadi' kepada hari jadi ahli pasukan. 100 paun."

Bantahan, Yang Arif.

Saya ada letak hati kecil pada "hari jadi" orang lain.

Ditolak!

"Jamie Tartt.

Tertidur semasa latihan meditasi pasukan. Dua ratus paun."

Wah! Awak tertidur?

- Semua orang tidur. - Saya tak tidur.

Hanya saya yang berdengkur.

Hei. Sekejap.

- Ada lagi? - Itu saja yang saya ada, Yang Arif.

Baiklah. Akhir sekali, Nathan Shelley.

Gagal hadiri setiap latihan,

setiap perlawanan dan makan malam pasukan pada musim ini,

dengan ini awak didenda lima ribu paun!

Ya, boleh diterima. Memang layak.

Parti akan ada bar percuma dan kumpulan karaoke secara langsung sekarang!

Hei.

Maafkan saya.

Suatu hari nanti, saya akan buat awak terkejut.

Mudah saja. Tanya apa yang saya fikirkan.

Apa yang awak fikirkan?

Banyak.

Menakutkan.

Gembira bertemu awak, Roy.

- Selamat pagi, Keeley. - Selamat pagi.

MICHELLE - SESEORANG TERUJA ATAS KEPULANGAN AWAK...

SAYA PUN SAMA.

- Hei. - Hei.

Apa yang berlaku? Saya fikir awak di belakang saya.

Jane ada kejutan untuk saya.

- Baguslah. - Pasport saya.

Dia koyakkan supaya saya tak boleh keluar dari negara ini.

- Mujurlah ada dua kerakyatan, bukan? - Tiga.

- Vatican City ialah negara. - Betul.

Tuan-tuan. Jelas sekali saya tak boleh siapkan buku ini sebelum musim berakhir.

Tapi sebelum kamu pergi, saya nak dengar pendapat kamu.

Beritahu saya jika ada apa-apa yang kamu tak setuju.

Saya takkan keluarkannya, tapi saya tak sabar nak beritahu di mana kesilapan kamu.

Tak guna!

Semuanya okey, Roy?

Bagaimana nak tahu jika wanita itu suka kita atau tidak?

Sebenarnya...

ia mungkin topik yang menarik untuk Diamond Dog.

Tidak.

Tidak!

Sangat hampir.

Tak sabar untuk membacanya, Trent.

Terima kasih.

Tidak.

Terbitan.

Okey.

Terlalu membosankan.

Saya nak keluar sekejap.

Media tanya jika awak ada komen tentang perceraian Rupert.

Ya, sudah tentu. Tapi, tiada komen.

- Bijak. - Berkelas.

Seterusnya, saya dan Leslie nak tahu

jika awak ada sebarang komen tentang perceraian Rupert.

Lebih sensasi lebih hebat. Ruang selamat.

Tiada komen juga.

Bu!

Dengar, maaf. Saya memang dah tak peduli.

Seterusnya?

Kita perlu berbincang tentang pelantikan pengganti Ted.

Saya dah buat senarai calon-calon,

dan saya tambah jurulatih bola keranjang dari New Zealand untuk jadikannya menarik.

Betul. Saya tak boleh berfikir tentangnya lagi.

Okey. Selepas musim ini tamat saja.

Perkara terakhir daripada saya. Sesuatu yang menyeronokkan,

kita dah ada mengesahkan tempat dalam Liga Juara-Juara musim depan...

dan ada banyak permintaan untuk beli sedikit saham kelab ini.

Nilai kita sangat tinggi sekarang, jadi, berbaloi untuk pertimbangkan.

Awak serahkan 49 peratus, kekalkan kawalan sepenuhnya dan dapat banyak untung.

Kita boleh beli lebih ramai pemain, ubah suai stadium.

Mungkin kita boleh beli kerusi mewah.

Kerusi dengan pemanas seperti yang ada di Tottenham.

Ia hebat... pada Februari.

Saya tak sengaja hidupkan pemanas kerusi pada musim panas lalu

dan ia hampir cairkan punggung saya.

Fikirlah. Ia, cuma 49 peratus.

Leslie?

Berapa banyak saya akan dapat jika jual keseluruhan kelab?

Rebecca.

Awak tak boleh jual kelab ini.

Kenapa?

Saya hanya dapatkan kelab ini untuk musnahkan hidup Rupert.

Nampaknya dia pandai rosakkan hidupnya sendiri.

Jadi, cepatlah, Leslie. Berapa?

Saya tak tahu.

Saya rasa dua bilion.

Biar betul!

Biar betul.

Baiklah, Roy.

Rasanya dah cukup untuk hari ini. Awak boleh tamatkan latihan.

Roy, tolonglah.

Wisel!

Cepat, berkumpul.

Terima kasih, Roy.

Saya dan jurulatih tak nak jadikan latihan terakhir kami sebagai hal besar.

Hanya hari biasa.

Ya. Tiada apa yang istimewa. Betul, bukan?

Ya. Betul.

Apa-apa saja yang kamu nak.

- Itu tak menyenangkan. - Apa yang berlaku?

Apa itu?

Apa ini?

Ada bunyi kuat yang menyedihkan Daripada jam di koridor

Juga loceng di menara

Di pusat jagaan Ada burung kecil yang aneh

Muncul dan sebut "cuckoo"

Cuckoo

Dengan kesal ia beritahu Tapi paksa kami dengan tegas

Untuk ucap selamat tinggal

Kepadamu

Jumpa lagi, selamat tinggal Auf Wiedersehen, selamat malam

Kami tak nak pergi Rindukan pemandangan indah ini

Jumpa lagi, selamat tinggal Auf Wiedersehen, selamat jalan

Selamat jalan Kepadamu dan kamu juga kamu

Jumpa lagi, selamat tinggal Auf Wiedersehen, selamat jalan

Kita lompat, kita terapung Kita lari, kita terbang

Jumpa lagi, selamat tinggal Auf Wiedersehen, selamat jalan

Matahari dah terbenam Aku juga harus tidur

Selamat jalan

Selamat jalan

Selamat jalan

Selamat tinggal

Terima kasih, semua. Itu sempurna.

Hei, Keeley. Suka tapi awak.

Terima kasih.

- Hei, Nate. - Hei, Keeley. Sihat?