Preacher

Я поймал его.

Я взял его с поличным.

Но вы не хотели взять его с поличным, герр Старр.

Вы хотели, чтобы он страдал. Да?

Так заставим его страдать.

Я хочу вырезать вагину на его голове.

Думаю, это относится к категории страданий!

Вагину!

При всём уважении, мой господин,

но чего хотите вы?

Да...

Величайший вопрос во всём мире.

Прежде всего, я хочу знать,

как поживает мой Ребенок.

Иисус должен скоро прийти. Он представляет Небеса на конференции.

Не тот, другой. Забавный.

Которого ты называешь «Хамперду»‎.

Да.

Это кличка. Проявление симпатии.

Как он?

Процветает благодаря вашей заботе, я полагаю.

Хорошо. Я видел его утром.

В хорошем настроении, как всегда.

Хорошо.

Боже, люблю этого малого.

Да, он не похож на остальных.

Он целостный со всех сторон.

С любых.

Да, конечно.

Сделайте свое дело, Всеотец,

и получите долгожданное вознаграждение.

Прежнее лицо.

Красивое и безупречное.

Вы же этого хотите, да?

Вернется прежняя красота.

Мы вырежем вагину!

В душе Джесси Кастера.

В его душе?

Верьте, Всеотец.

Мой великий проект сейчас в работе...

И он будет прекрасным.

Говорит ваш капитан.

Похоже, мы на что-то натолкнулись.

Прошу вас пристегнуть ремни и сохранять спокойствие.

Нам повезло.

Это лучшее, что у тебя есть?

ПРОПОВЕДНИК

Знаешь, кого ты мне напоминаешь в дешевых туфлях и с дорогой сумкой?

Похож на простака.

У тебя появились новые эмоции.

Хорошая прогулка поднимает настроение.

Или пробежка, если хочешь.

ВЕРТОЛЕТНАЯ ПЛОЩАДКА

Вампир поднимется через три минуты.

- Принято. - Подождите, пожалуйста.

- Что случилось? - Только что прибыл эмиссар.

Да ну. Который?

С Небес или из Ада?

Черт.

Не с Небес.

Видели... Надо было сделать фотку!

Ого. Аж мурашки по коже, да?

Послушай, вот это настоящее зло.

А не какой-то сказочный псих-каннибал, пересмотревший фильмов,

которого нужно бояться, ведь он может залезть тебе в голову.

Нет. Старина Адольф, когда он хотел добраться до головы,

он просто ломал череп и доставал мозги. Верно?

Что за фигня?

- Где они? - Кто?

«Кто»? А ты остряк.

- Куда они ушли? - Ты про охранников?

Я убил их.

Неужели? И чем - острым языком?

Я открыл замок перышком ангела,

а затем скрутил им шеи до того, как они успели закричать.

Послушай,

заканчивай свои шуточки. Когда мы попадем в Бенсонхерст,

никто не будет смеяться.

Черт!

Куда собрался, Фрэнки?

Продолжай.

Что ты делаешь?

Нет, только не так!

Не так! Нет!

Нет!

Нет!

Это неправильно.

Фрэнки, послушай меня, Фрэнк!

Успокойся.

Ягнята скоро перестанут кричать.

Простите за задержку, джентльмены. Вампир будет через три минуты.

Дружок, нам конец?

Мы не умрем. Поверь.

Гитлер ошибался.

- Что? - Гитлер ошибался.

Мы только что выжили в авиакатастрофе без единой царапинки!

Это чудо!

Думаешь, маленький дождик

- остановит нас? Ни за что! - Мы посреди моря.

Незарегистрированный самолет, нет маячков и инструментов.

По сравнению с грозой в Западном Техасе, это баловство!

Нужно быть оптимистами.

А смысл?

Мы всё равно умрем.

Мы в любом случае доберемся до Австралии.

Хватить ныть!

Будь оптимистом!

Ты прав!

Тогда какого черта мы болтаем?

Давай черпать!

Будешь просто сидеть и намыливать голову?

Или подкинешь мне водички?

КОФЕ «ЛАЗАРУС»‎

Боже.

- Где она? - Кто?

Ты знаешь кто. Тюльпан.

Я знал нескольких девушек с именем Тюльпан.

И пару Маргарит. И одну Розу.

Какую из Тюльпанов ты ищешь?

Дурную.

Она отшила своего парня и вернулась сюда.

Я уверена, что лишь для того, чтобы спасти твой костлявый зад.

Зачем ей это?

Я же сказала, что такую дуру еще поискать.

Ты права. Она просто идиотка.

Но я ее не видел.

Ты - убери Фрэнки.

Остальные отведут его вниз.

Ты.

Иди за мной.

Убедитесь, что туго привязали.

Не хочу, чтобы наша приманка сорвалась с крючка.

И это туго? Я еще чувствую свои пальцы, ребята.

Это ненадолго.

А теперь подождем.

И как Бенсонхерст?

Не могу поверить, что она вернулась за мной.

Это чудесно.

Подожди, кто?

- Тюльпан. - Благословенная девушка.

Никогда не сомневался в ней.

Конечно, она вернулась.

Она будет возвращаться и дальше.

Разве что-то не так?

Эмиссар требует личного камердинера.

И не смотри ему в глаза.

Не начинай говорить с ним первая.

Никаких селфи. Никаких автографов.

Сэр.

Я вспомнила, что у меня полно работы в зоне арестованных,

и я уверена, что мой руководитель уже в бешенстве, пока мы тут болтаем.

Может, я пойду вниз, закончу все дела, а потом вернусь

в апартаменты эмиссара, кстати, круто звучит.

Я просто не хочу бросать свои обязанности, сэр.

Что скажете?

Скажу, что за 1 900 лет ученики Грааля

приносили себя в жертву, готовя себя к вознаграждениям,

которые принесет этот саммит между Небесами и Адом.

И мужчина в этой комнате.

Если бы кто-то отказался сыграть даже крохотную роль в этом апофеозе,

это было бы настолько мне непонятным, что я бы объяснил это только изменой.

Точно.

НОМЕР ЭМИССАРА - НЕ БЕСПОКОИТЬ

Красиво.

Не говори.

Никаких разговоров, селфи, нельзя ничего трогать.

Да, вы говорили.

Но если он будет трогать тебя, нужно реагировать... Положительно.

Привет.

Иисус.

Главное не сделать,

а попытаться. Я так всегда говорю.

Заткнись, крылатый!

- Господи. - Быть свободным как птица.

Гнездиться, прихорашиваться и охотиться!

С любовью лететь к детенышам, возвращаясь снова и снова

с пережеванными кусочками насекомых.

Заткни пасть! На минуту. Прошу тебя.

Без проблем.

Сколько уже прошло?

- Где-то шесть секунд. - Мне показалось вечностью.

Где твоя девушка? Она идет?

- Она мне не девушка. - Ну конечно!

- Не девушка! - Не верю, что она вернулась за мной.

Ты почти наделал в штаны...

Это девушка моего друга!

Запрещенная любовь? Самая лучшая.

Это не любовь, ублюдок! Ясно?

Это ее упрямство. Они взяли меня. Ей это не нравится.

Поэтому она придет за мной. Вот так. И они знают это!

Они знают, что она придет.

А когда она придет...

Они убьют ее.

Какой печальный поворот событий.

Твоя запрещенная любовь забежит в ловушку, как мышка за сыром.

И это ты в ответе за эту ловушку,

если быть честными.

Что же делать?

Я скажу тебе, что я сделаю. Я сломаю вот это.

А затем убью тебя.